Bitcoin stieg am frühen Montag auf über 109.000 US-Dollar – ein neues Allzeithoch im frühen europäischen Handel

Der Kryptomarkt insgesamt stieg in der letzten Woche um mehr als eine halbe Billion Dollar und erreichte am Montag ein neues Rekordhoch von 3,74 Billionen Dollar.

Bitcoin price soared past $109,000 early Monday - marking a new all-time high in early European trading, hours before self-proclaimed 'crypto President' Donald Trump was set to take office for a second term.

Der Bitcoin-Preis stieg am frühen Montag auf über 109.000 US-Dollar – ein neues Allzeithoch im frühen europäischen Handel, nur wenige Stunden bevor der selbsternannte „Krypto-Präsident“ Donald Trump sein Amt für eine zweite Amtszeit antreten sollte.

Bitcoin has surged in price since Trump's victory, topping $100,000 for the first time last month before briefly sliding down to about $90,000.

Der Preis von Bitcoin ist seit Trumps Wahlsieg stark angestiegen und hat letzten Monat zum ersten Mal die 100.000-Dollar-Marke überschritten, bevor er kurzzeitig auf etwa 90.000 Dollar abrutschte.

On Friday, it rose about 5 per cent, before jumping more than $9,000 early Monday, according to CoinDesk. Two years ago, bitcoin was trading at about $20,000.

Laut CoinDesk stieg er am Freitag um etwa 5 Prozent, bevor er am frühen Montag um mehr als 9.000 US-Dollar anstieg. Vor zwei Jahren wurde Bitcoin bei etwa 20.000 US-Dollar gehandelt.

The crypto market overall was up by more than half a trillion dollars over the last week, reaching a new record high of $3.74 trillion on Monday.

Der Kryptomarkt insgesamt stieg in der letzten Woche um mehr als eine halbe Billion Dollar und erreichte am Montag ein neues Rekordhoch von 3,74 Billionen Dollar.

The incoming President and his wife Melania have both launched their own cryptocurrencies amid the market-wide surge.

Der neue Präsident und seine Frau Melania haben inmitten des marktweiten Aufschwungs beide ihre eigenen Kryptowährungen eingeführt.

Trump announced his currency on Friday while his wife shared news of hers last night. 'The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now,' the incoming First Lady posted to X as the website for her crypto asset opened.

Trump kündigte seine Währung am Freitag an, während seine Frau gestern Abend ihre Neuigkeiten mitteilte. „Das offizielle Melania-Meme ist live!“ „Sie können jetzt $MELANIA kaufen“, postete die neue First Lady auf X, als die Website für ihr Krypto-Asset geöffnet wurde.

Both coins have seen dramatic rises but also a volatile trade. $MELANIA was trading at around $12.03, with a market cap of $1.9 billion, at 08.20 GMT on Monday, according to CoinMarketCap.

Beide Münzen verzeichneten dramatische Anstiege, aber auch einen volatilen Handel. Laut CoinMarketCap wurde $MELANIA am Montag um 08:20 GMT bei rund 12,03 US-Dollar gehandelt, mit einer Marktkapitalisierung von 1,9 Milliarden US-Dollar.

Meanwhile Trump's meme coin surged to $58.56, giving it a market capitalisaton of about $11.7 billion, according to the website. This saw it ranked as the 18th biggest cryptocurrency, and its 24-hour trading volume reached $52.5 billion.

In der Zwischenzeit stieg Trumps Meme-Coin auf 58,56 US-Dollar, was ihm laut der Website eine Marktkapitalisierung von rund 11,7 Milliarden US-Dollar beschert. Damit belegte sie den 18. Platz unter den größten Kryptowährungen und ihr 24-Stunden-Handelsvolumen erreichte 52,5 Milliarden US-Dollar.

The price of Bitcoin rose to over $109,000 early Monday - a new all-time high in early European trading (seen later in the morning)

Der Preis von Bitcoin stieg am frühen Montag auf über 109.000 US-Dollar – ein neues Allzeithoch im frühen europäischen Handel (später am Morgen zu sehen)

The Trump coin image shows the incoming President with his fist raised and the slogan 'FIGHT FIGHT FIGHT' - invoking his famous reaction when an assassination attempt was made on him back in July.

Das Bild der Trump-Münze zeigt den neuen Präsidenten mit erhobener Faust und dem Slogan „FIGHT FIGHT FIGHT“ – eine Anspielung auf seine berühmte Reaktion, als im Juli ein Attentat auf ihn verübt wurde.

The picture attached to Melania's currency shows the incoming First Lady beaming with her hands together in front of her face in a black and white portrait.

Das der Währung von Melania beigefügte Bild zeigt die ankommende First Lady strahlend mit vor dem Gesicht gefalteten Händen in einem Schwarz-Weiß-Porträt.

Previously a skeptic who said a few years ago that bitcoin 'seems like a scam,' Trump has since embraced digital currencies and promised to be a 'crypto president' when he enters the White House.

Trump war früher ein Skeptiker und sagte vor ein paar Jahren, dass Bitcoin „scheinbar ein Betrug“ sei. Seitdem hat er sich für digitale Währungen entschieden und versprochen, bei seinem Einzug ins Weiße Haus ein „Krypto-Präsident“ zu sein.

He vowed on the campaign trail to take steps early in his presidency to make the US into the 'crypto capital' of the world.

Im Wahlkampf versprach er, zu Beginn seiner Präsidentschaft Schritte zu unternehmen, um die USA zur „Krypto-Hauptstadt“ der Welt zu machen.

His promises include creating a US crypto stockpile, enacting industry-friendly regulation and appointing a crypto 'czar' for his administration, with a series of executive orders expected to be issued to reduce regulatory roadblocks.

Zu seinen Versprechen gehören die Schaffung eines Vorrats an US-Kryptowährungen, die Verabschiedung einer branchenfreundlichen Regulierung und die Ernennung eines Kryptowährungs-„Zaren“ für seine Regierung. Es wird erwartet, dass eine Reihe von Durchführungsverordnungen erlassen werden, um regulatorische Hindernisse abzubauen.

'You're going to be very happy with me,' Trump told crypto-enthusiasts at a bitcoin conference last summer.

„Ihr werdet sehr glücklich mit mir sein“, sagte Trump letzten Sommer auf einer Bitcoin-Konferenz vor Krypto-Enthusiasten.

Bitcoin is the world's most popular cryptocurrency and was created in 2009 as a kind of electronic cash uncontrolled by banks or governments.

Bitcoin ist die weltweit beliebteste Kryptowährung und wurde 2009 als eine Art elektronisches Bargeld geschaffen, das weder von Banken noch von Regierungen kontrolliert wird.

It and newer forms of cryptocurrencies have moved from the financial fringes to the mainstream in wild fits and starts.

Sie und neuere Formen von Kryptowährungen sind in wilden Anläufen von den finanziellen Randgebieten in den Mainstream vorgedrungen.

Dogecoin, which has been promoted by Trump ally Elon Musk as he is set to take on a presidential advisory role in the so-called Department of Government Efficiency (DOGE), is among a number of currencies which have risen sharply this year.

Dogecoin, das von Trumps Verbündetem Elon Musk gefördert wird, da er eine beratende Funktion des Präsidenten im sogenannten Department of Government Efficiency (DOGE) übernehmen soll, gehört zu einer Reihe von Währungen, die in diesem Jahr stark gestiegen sind.

Trump speaks at the Bitcoin 2024 Conference in Nashville during his presidential campaign back in July

Trump spricht während seines Präsidentschaftswahlkampfs im Juli auf der Bitcoin 2024-Konferenz in Nashville

The highly volatile nature of cryptocurrencies as well as their use by criminals, scammers and rogue nations, has attracted plenty of critics, who say the digital currencies have limited utility and often are just Ponzi schemes.

Die hohe Volatilität von Kryptowährungen sowie ihre Verwendung durch Kriminelle, Betrüger und Schurkenstaaten haben viele Kritiker auf sich gezogen, die sagen, dass die digitalen Währungen nur einen begrenzten Nutzen hätten und oft nur Schneeballsysteme seien.

But crypto has so far defied naysayers and survived multiple prolonged price drops in its short lifespan.

Aber Krypto hat sich bisher allen Kritikern widersetzt und in seiner kurzen Lebensdauer mehrere längere Preisrückgänge überstanden.

Wealthy players in the crypto industry, which felt unfairly targeted by the Biden administration, spent heavily to help Trump win last November's election.

Wohlhabende Akteure in der Kryptoindustrie, die sich zu Unrecht im Visier der Biden-Regierung fühlten, gaben viel Geld aus, um Trump zum Wahlsieg im vergangenen November zu verhelfen.

Trump's picks for key cabinet and regulatory positions are stocked with crypto supporters, including his choice to lead the Treasury and Commerce departments and the head of the Securities and Exchange Commission.

Trumps Auswahl für wichtige Kabinetts- und Regulierungspositionen ist voll von Krypto-Befürwortern, darunter auch seine Wahl zum Leiter der Finanz- und Handelsministerien sowie zum Leiter der Securities and Exchange Commission.

Key industry players held a first ever 'Crypto Ball' on Friday to celebrate the first 'crypto president.' The event was sold out, with tickets costing several thousand dollars.

Wichtige Akteure der Branche veranstalteten am Freitag zum ersten Mal einen „Crypto Ball“, um den ersten „Crypto-Präsidenten“ zu feiern. Die Veranstaltung war ausverkauft, die Tickets kosteten mehrere tausend Dollar.

Trump's expanding his cryptocurrency interests that already include World Liberty Financial.

Trump erweitert seine Kryptowährungsinteressen, zu denen bereits World Liberty Financial gehört.

Dogecoin, which has been promoted by Trump ally Elon Musk, is among a number of currencies which have risen sharply this year

Dogecoin, das von Trumps Verbündetem Elon Musk gefördert wird, gehört zu einer Reihe von Währungen, die in diesem Jahr stark gestiegen sind

Of the total number of $TRUMP tokens, 80 per cent are owned by CIC Digital LLC, which is an affiliate of Trump's business The Trump Organization, and another business called Fight Fight Fight LLC, the website says.

Von der Gesamtzahl der $TRUMP-Token sind 80 Prozent im Besitz von CIC Digital LLC, einer Tochtergesellschaft von Trumps Unternehmen The Trump Organization, und einem weiteren Unternehmen namens Fight Fight Fight LLC, heißt es auf der Website.

Disclaimers on the websites for Donald and Melania Trumps' coins say they are “not intended to be, or the subject of” an investment

In den Haftungsausschlüssen auf den Websites für die Münzen von Donald und Melania Trump heißt es, sie seien „nicht als Investition gedacht oder Gegenstand einer solchen Investition“.