Bitcoin a augmenté à plus de 109 000 $ tôt lundi – un nouveau record absolu dans les premiers échanges européens

Le marché de la cryptographie a globalement augmenté de plus d’un demi-billion de dollars au cours de la semaine dernière, atteignant un nouveau record de 3,74 billions de dollars lundi.

Bitcoin price soared past $109,000 early Monday - marking a new all-time high in early European trading, hours before self-proclaimed 'crypto President' Donald Trump was set to take office for a second term.

Le prix du Bitcoin a grimpé au-delà de 109 000 dollars tôt lundi, marquant un nouveau sommet historique dans les premiers échanges européens, quelques heures avant que le « président de la cryptographie » autoproclamé Donald Trump ne prenne ses fonctions pour un second mandat.

Bitcoin has surged in price since Trump's victory, topping $100,000 for the first time last month before briefly sliding down to about $90,000.

Le prix du Bitcoin a grimpé depuis la victoire de Trump, dépassant les 100 000 dollars pour la première fois le mois dernier avant de baisser brièvement à environ 90 000 dollars.

On Friday, it rose about 5 per cent, before jumping more than $9,000 early Monday, according to CoinDesk. Two years ago, bitcoin was trading at about $20,000.

Vendredi, il a augmenté d'environ 5 pour cent, avant de bondir de plus de 9 000 dollars tôt lundi, selon CoinDesk. Il y a deux ans, le bitcoin se négociait à environ 20 000 dollars.

The crypto market overall was up by more than half a trillion dollars over the last week, reaching a new record high of $3.74 trillion on Monday.

Le marché de la cryptographie a globalement augmenté de plus d’un demi-billion de dollars au cours de la semaine dernière, atteignant un nouveau record de 3,74 billions de dollars lundi.

The incoming President and his wife Melania have both launched their own cryptocurrencies amid the market-wide surge.

Le nouveau président et son épouse Melania ont tous deux lancé leurs propres crypto-monnaies au milieu de la forte hausse du marché.

Trump announced his currency on Friday while his wife shared news of hers last night. 'The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now,' the incoming First Lady posted to X as the website for her crypto asset opened.

Trump a annoncé sa monnaie vendredi tandis que sa femme a partagé ses nouvelles hier soir. « Le mème officiel de Melania est en direct ! Vous pouvez acheter $ MELANIA maintenant », a publié la nouvelle Première Dame sur X lors de l'ouverture du site Web de son actif cryptographique.

Both coins have seen dramatic rises but also a volatile trade. $MELANIA was trading at around $12.03, with a market cap of $1.9 billion, at 08.20 GMT on Monday, according to CoinMarketCap.

Les deux pièces ont connu des hausses spectaculaires mais également des échanges volatils. $MELANIA se négociait à environ 12,03 dollars, avec une capitalisation boursière de 1,9 milliard de dollars, à 08h20 GMT lundi, selon CoinMarketCap.

Meanwhile Trump's meme coin surged to $58.56, giving it a market capitalisaton of about $11.7 billion, according to the website. This saw it ranked as the 18th biggest cryptocurrency, and its 24-hour trading volume reached $52.5 billion.

Pendant ce temps, la pièce de monnaie de Trump a bondi à 58,56 dollars, ce qui lui confère une capitalisation boursière d'environ 11,7 milliards de dollars, selon le site Internet. Cela l'a classée au 18e rang des crypto-monnaies et son volume de transactions sur 24 heures a atteint 52,5 milliards de dollars.

The price of Bitcoin rose to over $109,000 early Monday - a new all-time high in early European trading (seen later in the morning)

Le prix du Bitcoin a grimpé à plus de 109 000 $ tôt lundi – un nouveau sommet historique dans les premiers échanges européens (vu plus tard dans la matinée)

The Trump coin image shows the incoming President with his fist raised and the slogan 'FIGHT FIGHT FIGHT' - invoking his famous reaction when an assassination attempt was made on him back in July.

L'image de la pièce de monnaie de Trump montre le nouveau président avec le poing levé et le slogan « FIGHT FIGHT FIGHT » - évoquant sa célèbre réaction lorsqu'une tentative d'assassinat a été commise contre lui en juillet.

The picture attached to Melania's currency shows the incoming First Lady beaming with her hands together in front of her face in a black and white portrait.

La photo attachée à la monnaie de Melania montre la nouvelle Première Dame rayonnante, les mains jointes devant son visage dans un portrait en noir et blanc.

Previously a skeptic who said a few years ago that bitcoin 'seems like a scam,' Trump has since embraced digital currencies and promised to be a 'crypto president' when he enters the White House.

Ancien sceptique qui avait déclaré il y a quelques années que le bitcoin « ressemble à une arnaque », Trump a depuis adopté les monnaies numériques et a promis d'être un « président crypto » lorsqu'il entrera à la Maison Blanche.

He vowed on the campaign trail to take steps early in his presidency to make the US into the 'crypto capital' of the world.

Il s'est engagé, pendant la campagne électorale, à prendre des mesures au début de sa présidence pour faire des États-Unis la « capitale mondiale de la cryptographie ».

His promises include creating a US crypto stockpile, enacting industry-friendly regulation and appointing a crypto 'czar' for his administration, with a series of executive orders expected to be issued to reduce regulatory roadblocks.

Ses promesses incluent la création d'un stock américain de crypto, l'adoption d'une réglementation favorable à l'industrie et la nomination d'un « tsar » de la crypto pour son administration, avec une série de décrets qui devraient être publiés pour réduire les obstacles réglementaires.

'You're going to be very happy with me,' Trump told crypto-enthusiasts at a bitcoin conference last summer.

"Vous allez être très heureux avec moi", a déclaré Trump aux passionnés de cryptographie lors d'une conférence Bitcoin l'été dernier.

Bitcoin is the world's most popular cryptocurrency and was created in 2009 as a kind of electronic cash uncontrolled by banks or governments.

Bitcoin est la crypto-monnaie la plus populaire au monde et a été créée en 2009 comme une sorte de monnaie électronique non contrôlée par les banques ou les gouvernements.

It and newer forms of cryptocurrencies have moved from the financial fringes to the mainstream in wild fits and starts.

Celle-ci et les nouvelles formes de crypto-monnaies sont passées des marges financières au courant dominant par à-coups sauvages.

Dogecoin, which has been promoted by Trump ally Elon Musk as he is set to take on a presidential advisory role in the so-called Department of Government Efficiency (DOGE), is among a number of currencies which have risen sharply this year.

Le Dogecoin, qui a été promu par l'allié de Trump, Elon Musk, alors qu'il est sur le point d'assumer un rôle consultatif présidentiel au sein du soi-disant Département de l'efficacité gouvernementale (DOGE), fait partie d'un certain nombre de devises qui ont fortement augmenté cette année.

Trump speaks at the Bitcoin 2024 Conference in Nashville during his presidential campaign back in July

Trump s'exprime à la conférence Bitcoin 2024 à Nashville lors de sa campagne présidentielle en juillet

The highly volatile nature of cryptocurrencies as well as their use by criminals, scammers and rogue nations, has attracted plenty of critics, who say the digital currencies have limited utility and often are just Ponzi schemes.

La nature très volatile des crypto-monnaies ainsi que leur utilisation par des criminels, des escrocs et des pays voyous ont attiré de nombreuses critiques, qui affirment que les monnaies numériques ont une utilité limitée et ne sont souvent que des stratagèmes de Ponzi.

But crypto has so far defied naysayers and survived multiple prolonged price drops in its short lifespan.

Mais la crypto a jusqu’à présent défié les opposants et a survécu à plusieurs baisses de prix prolongées au cours de sa courte durée de vie.

Wealthy players in the crypto industry, which felt unfairly targeted by the Biden administration, spent heavily to help Trump win last November's election.

Les riches acteurs de l’industrie de la cryptographie, qui se sentaient injustement ciblés par l’administration Biden, ont dépensé massivement pour aider Trump à remporter les élections de novembre dernier.

Trump's picks for key cabinet and regulatory positions are stocked with crypto supporters, including his choice to lead the Treasury and Commerce departments and the head of the Securities and Exchange Commission.

Les choix de Trump pour les postes clés du cabinet et de la réglementation sont remplis de partisans de la cryptographie, y compris son choix de diriger les départements du Trésor et du Commerce et le chef de la Securities and Exchange Commission.

Key industry players held a first ever 'Crypto Ball' on Friday to celebrate the first 'crypto president.' The event was sold out, with tickets costing several thousand dollars.

Les principaux acteurs de l'industrie ont organisé vendredi un tout premier « Crypto Ball » pour célébrer le premier « président de la crypto ». L'événement affichait complet, les billets coûtant plusieurs milliers de dollars.

Trump's expanding his cryptocurrency interests that already include World Liberty Financial.

Trump étend ses intérêts en matière de crypto-monnaie qui incluent déjà World Liberty Financial.

Dogecoin, which has been promoted by Trump ally Elon Musk, is among a number of currencies which have risen sharply this year

Le Dogecoin, qui a été promu par l'allié de Trump, Elon Musk, fait partie d'un certain nombre de devises qui ont fortement augmenté cette année.

Of the total number of $TRUMP tokens, 80 per cent are owned by CIC Digital LLC, which is an affiliate of Trump's business The Trump Organization, and another business called Fight Fight Fight LLC, the website says.

Sur le nombre total de jetons $TRUMP, 80 % appartiennent à CIC Digital LLC, qui est une filiale de l'entreprise de Trump, The Trump Organization, et à une autre entreprise appelée Fight Fight Fight LLC, indique le site Web.

Disclaimers on the websites for Donald and Melania Trumps' coins say they are “not intended to be, or the subject of” an investment

Les clauses de non-responsabilité sur les sites Web des pièces de Donald et Melania Trump indiquent qu'elles ne sont "pas destinées à être ni à faire l'objet" d'un investissement.