비트코인, 도널드 트럼프 취임을 앞두고 사상 최고치인 109,241달러 도달

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 1월 20일 백악관 인수를 준비하는 가운데 세계 최대 암호화폐인 비트코인이 사상 최고치인 109달러에 도달했습니다.

United States president-elect Donald Trump is preparing to take over the White House on January 20. Meanwhile, the world’s largest cryptocurrency, Bitcoin, has reached an all-time high of USD 109,241. This milestone comes as a variety of global financial activities are taking place, with digital assets gaining increasing prominence in the mainstream financial market.

미국 대통령 당선인 도널드 트럼프가 1월 20일 백악관 인수를 준비하고 있다. 한편, 세계 최대 암호화폐인 비트코인은 미화 109,241달러로 사상 최고치를 기록했다. 이 이정표는 디지털 자산이 주류 금융 시장에서 점점 더 두각을 나타내고 있는 가운데 다양한 글로벌 금융 활동이 일어나고 있는 가운데 나온 것입니다.

Bitcoin’s remarkable surge has been attributed to several factors, including heightened investor interest, global economic uncertainty, and increased adoption by institutional investors. As the cryptocurrency market continues to mature, Bitcoin’s dominance has solidified its position as a store of value and a potential hedge against inflation and geopolitical risk.

비트코인의 눈에 띄는 급등은 투자자 관심 고조, 글로벌 경제 불확실성, 기관 투자자의 채택 증가 등 여러 요인에 기인합니다. 암호화폐 시장이 계속 성숙해짐에 따라 비트코인의 지배력은 가치 저장 수단이자 인플레이션 및 지정학적 위험에 대한 잠재적 헤지 수단으로서의 입지를 확고히 했습니다.

Ahead of President Donald Trump's inauguration and the launch of his and Melania Trump's meme coins — $TRUMP and $MELANIA — Bitcoin surged by as much as 5.5 per cent to set a new all-time high. According to Coinmarketcap data, Trump's meme coin reached a market capitalisation of USD 11 billion, down from a high of USD 15 billion, while Melania's token quickly gained momentum with a market cap nearing USD 2 billion just hours after its release.

도널드 트럼프 대통령의 취임과 그와 멜라니아 트럼프의 밈 코인인 $TRUMP와 $MELANIA 출시를 앞두고 비트코인은 5.5%나 급등해 사상 최고치를 경신했습니다. 코인마켓캡(Coinmarketcap) 데이터에 따르면, 트럼프의 밈 코인은 최고치인 150억 달러에서 감소한 110억 달러의 시가총액에 도달한 반면, 멜라니아의 토큰은 출시 몇 시간 만에 시가총액이 20억 달러에 가까워지면서 빠르게 추진력을 얻었습니다.

Bitcoin’s market cap also reached an all-time high of USD 2.14 trillion, a 176 per cent increase from USD 774 billion a year ago. The cryptocurrency has continued to rise since Trump’s presidential victory, climbing from approximately USD 75,000 in early November.

비트코인 시가총액도 2조1400억 달러로 사상 최고치를 기록했는데, 이는 1년 전 7740억 달러보다 176% 증가한 수치이다. 암호화폐는 트럼프 대통령 당선 이후 계속해서 상승해 11월 초 약 75,000달러에서 상승했습니다.

Bitcoin has seen significant growth since Trump's election win in November, surpassing USD 100,000 for the first time in early December. This surge was fueled by optimism that Trump’s presidency would lead to deregulation of the cryptocurrency sector, especially after he nominated Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to head the US securities regulator. Created in 2008 by the pseudonymous Satoshi Nakamoto, Bitcoin was introduced as a way to move beyond traditional financial institutions by establishing a decentralized platform for transactions.

비트코인은 지난 11월 트럼프 당선 이후 상당한 성장을 보이며 12월 초 처음으로 미화 10만 달러를 돌파했습니다. 이러한 급증은 특히 트럼프 대통령이 암호화폐 옹호자인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 미국 증권 규제 기관의 수장으로 지명한 이후, 트럼프 대통령이 암호화폐 부문의 규제 완화로 이어질 것이라는 낙관론에 의해 촉발되었습니다. 2008년 나카모토 사토시(가명)가 만든 비트코인은 분산형 거래 플랫폼을 구축하여 전통적인 금융 기관을 뛰어넘는 방법으로 소개되었습니다.