ドナルド・トランプ大統領の就任式を前に、ビットコインが10万9241ドルの史上最高値に到達

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏が1月20日にホワイトハウスを掌握する準備を進めている中、世界最大の仮想通貨ビットコインは過去最高値の109ドルに達した。

United States president-elect Donald Trump is preparing to take over the White House on January 20. Meanwhile, the world’s largest cryptocurrency, Bitcoin, has reached an all-time high of USD 109,241. This milestone comes as a variety of global financial activities are taking place, with digital assets gaining increasing prominence in the mainstream financial market.

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏は、1月20日にホワイトハウスを掌握する準備を進めている。一方、世界最大の暗号通貨であるビットコインは10万9,241米ドルの史上最高値に達した。このマイルストーンは、主流の金融市場でデジタル資産の重要性が高まり、さまざまな世界的な金融活動が行われている中で実現しました。

Bitcoin’s remarkable surge has been attributed to several factors, including heightened investor interest, global economic uncertainty, and increased adoption by institutional investors. As the cryptocurrency market continues to mature, Bitcoin’s dominance has solidified its position as a store of value and a potential hedge against inflation and geopolitical risk.

ビットコインの目覚ましい高騰は、投資家の関心の高まり、世界経済の不確実性、機関投資家による採用の増加など、いくつかの要因によるものと考えられています。暗号通貨市場が成熟し続けるにつれて、ビットコインの優位性は価値の保存手段として、またインフレや地政学的リスクに対する潜在的なヘッジとしての地位を固めています。

Ahead of President Donald Trump's inauguration and the launch of his and Melania Trump's meme coins — $TRUMP and $MELANIA — Bitcoin surged by as much as 5.5 per cent to set a new all-time high. According to Coinmarketcap data, Trump's meme coin reached a market capitalisation of USD 11 billion, down from a high of USD 15 billion, while Melania's token quickly gained momentum with a market cap nearing USD 2 billion just hours after its release.

ドナルド・トランプ大統領の就任式と、同氏とメラニア・トランプ氏のミームコイン「$TRUMP」と「$MELANIA」の発売に先立ち、ビットコインは最大5.5％上昇し、史上最高値を更新した。 Coinmarketcapのデータによると、トランプのミームコインの時価総額は最高値の150億米ドルから110億米ドルに達したが、メラニアのトークンはすぐに勢いを増し、公開からわずか数時間で時価総額は20億米ドルに近づいた。

Bitcoin’s market cap also reached an all-time high of USD 2.14 trillion, a 176 per cent increase from USD 774 billion a year ago. The cryptocurrency has continued to rise since Trump’s presidential victory, climbing from approximately USD 75,000 in early November.

ビットコインの時価総額も過去最高の2兆1400億ドルに達し、1年前の7740億ドルから176％増加した。この仮想通貨はトランプ大統領の勝利以来上昇を続け、11月初旬の約7万5000米ドルから上昇した。

Bitcoin has seen significant growth since Trump's election win in November, surpassing USD 100,000 for the first time in early December. This surge was fueled by optimism that Trump’s presidency would lead to deregulation of the cryptocurrency sector, especially after he nominated Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to head the US securities regulator. Created in 2008 by the pseudonymous Satoshi Nakamoto, Bitcoin was introduced as a way to move beyond traditional financial institutions by establishing a decentralized platform for transactions.

ビットコインは11月のトランプ大統領の勝利以来大幅な上昇を見せ、12月初旬には初めて10万米ドルを超えた。この上昇は、トランプ大統領の就任が仮想通貨セクターの規制緩和につながるという楽観的な見方によって加速され、特にトランプ大統領が仮想通貨擁護者のポール・アトキンス氏を米国証券規制当局の長官に指名した後は顕著だった。 2008 年にサトシ・ナカモトという仮名によって作成されたビットコインは、取引のための分散型プラットフォームを確立することにより、従来の金融機関を超える方法として導入されました。