シンクタンクは、トランプのメモコインへのDOJプローブを要求します

シンクタンクは、米国司法省（DOJ）にドナルドトランプ大統領の公式トランプ（トランプ）のメモコインを調査するよう促しています

A public interest group has urged the U.S. Department of Justice (DOJ) to investigate President Donald Trump’s Official Trump (TRUMP) memecoin, arguing that it could violate federal laws prohibiting officials from soliciting gifts.

公益団体は、米国司法省（DOJ）に、ドナルド・トランプ大統領のトランプ大統領（トランプ）のメメコインを調査するよう促し、公務員が贈り物を求めることを禁止する連邦法に違反する可能性があると主張した。

In a letter sent on Feb. 5 to the DOJ and the U.S. Office of Government Ethics (OGE), Public Citizen officials questioned whether Trump’s direct promotion of the token constitutes an illegal solicitation.

2月5日にDOJと米国政府倫理局（OGE）に送られた手紙の中で、公民当局者はトランプのトークンの直接促進が違法勧誘を構成するかどうかを疑問視した。

“A person sending money for a Trump meme is not purchasing a tangible product. Instead, the person receives only a digital receipt (in a blockchain), which is similar to a donor sending a check and receiving digital confirmation that the check was received,” the letter states.

「トランプのミームのためにお金を送る人は、具体的な製品を購入していません。代わりに、その人はデジタル領収書（ブロックチェーン内）のみを受け取ります。これは、小切手を送信し、小切手が受信されたことをデジタル確認するドナーに似ています」とレターは述べています。

The watchdog group noted that Trump’s memecoin does not represent a tangible product or an investment contract but is instead a mechanism for financial contributions that personally benefit him.

ウォッチドッググループは、トランプのメメコインは具体的な製品や投資契約を表しているのではなく、代わりに彼に利益をもたらす金銭的貢献のメカニズムであると指摘しました。

Trump first launched the TRUMP memecoin in mid-January, just days before taking office. The token soared in value by 11,000%, now ranking as the 41st-largest cryptocurrency by market capitalization. However, watchdogs say the project raises ethical and legal concerns.

トランプは、就任の数日前に、1月中旬にトランプのメモコインを最初に立ち上げました。トークンは価値が11,000％上昇し、現在は時価総額により41番目に大きい暗号通貨としてランク付けされています。しかし、ウォッチドッグは、このプロジェクトが倫理的および法的懸念を提起すると言います。

Public Citizen cited the federal anti-bribery statute, which prohibits officials from soliciting gifts for personal gain. While presidents are allowed to receive gifts, they cannot actively request them. The letter further warns that Trump’s use of the token could set a dangerous precedent, allowing other politicians to monetize their positions in ways that bypass federal oversight.

公民は連邦反贈収賄法を引用しました。これにより、当局は個人的な利益のために贈り物を求めることを禁止しています。大統領は贈り物を受け取ることを許可されていますが、積極的に要求することはできません。この手紙は、トランプのトークンの使用が危険な先例を設定する可能性があり、他の政治家が連邦政府の監視を迂回する方法で自分の立場を収益化できるようにする可能性があるとさらに警告しています。

Think tank demands DOJ probe into Trump’s memecoin

シンクタンクは、トランプのメモコインへのDOJプローブを要求します

Veteran analyst is confident about Trump’s digital asset stockpile

ベテランアナリストは、トランプのデジタル資産備蓄に自信を持っています

Public Citizen also flagged potential violations of the Constitution’s Emoluments Clause, arguing that crypto transactions can be conducted anonymously, which could allow foreign state actors to use the memecoin to financially benefit the U.S. president without disclosure.

公民はまた、憲法のemoluments条項の潜在的な違反にフラグを立て、暗号取引を匿名で実施できると主張し、外国国家の関係者がミメコインを使用して開示なしで米国大統領に財政的に利益をもたらすことができると主張した。

“A person sending money for a Trump meme is not purchasing a new tangible product. Instead, the person receives only a digital receipt (in a blockchain), which is similar to a donor sending a check and receiving digital confirmation that the check was received,” the letter adds.

「トランプのミームのためにお金を送る人は、新しい具体的な製品を購入していません。代わりに、その人はデジタル領収書（ブロックチェーン内）のみを受け取ります。これは、小切手を送信し、小切手が受信されたことをデジタル確認するドナーに似ています」と手紙は付け加えます。

Backlash against Trump’s crypto involvement

トランプの暗号の関与に対する反発

The backlash against Trump’s crypto involvement extends beyond legal concerns.

トランプの暗号の関与に対する反発は、法的懸念を超えています。

Ethereum co-founder Vitalik Buterin recently warned that political coins could serve as vehicles for unlimited political bribery, though he did not reference TRUMP specifically.

Ethereumの共同設立者Vitalik Buterinは最近、政治的なコインが無制限の政治贈収賄の手段として役立つ可能性があると警告しましたが、彼は具体的にトランプを参照していませんでした。

Billionaire investor Mark Cuban mocked the TRUMP token, suggesting that all proceeds from its sales should be directed to the U.S. Treasury to help reduce the national debt.

億万長者の投資家であるマーク・キューバは、トランプトークンをock笑し、その販売からのすべての収益は、国家債務を減らすために米国財務省に向けられるべきであることを示唆しています。

“If meme coins are the way, maybe I'll issue one. With a twist. Same terms as $TRUMP. 20% float. Same release schedule. One difference. All the revenue from the sale of the coins go to the U.S. Treasury. The wallet address will be published so everyone can track it. If you want to gamble, gamble. But at least use it to make a dent in the U.S. Debt. You in?” Cuban said on X.

「ミームコインが方法である場合、私はそれを発行するかもしれません。ひねりを加えて。 $トランプと同じ用語。 20％フロート。同じリリーススケジュール。 1つの違い。コインの売却によるすべての収益は、米国財務省に送られます。ウォレットアドレスが公開され、誰もがそれを追跡できるようになります。ギャンブルをしたい場合は、ギャンブルをします。しかし、少なくともそれを使用して、米国の債務に凹みます。あなたは？」キューバはXで言った。