연준이 금리 인상을 발표한 후 비트코인 ​​가격은 사상 최고치에서 12% 하락

비트코인 가격은 이번 주 초 최고치에 비해 약 12% 하락했습니다. 화요일 처음으로 108,000달러를 돌파한 후, 세계 최대 규모의 암호화폐는 금요일 오전 거래에서 93,000달러 아래로 떨어졌습니다.

The price of bitcoin has tumbled about 12% from a record high reached earlier this week.

비트코인 가격은 이번 주 초 최고치에 비해 약 12% 하락했습니다.

After topping $108,000 for the first time on Tuesday, the world's largest cryptocurrency dropped to a price below $93,000 in early trading on Friday. Bitcoin soon recovered some of those losses, settling around $95,000 at 9:30 a.m. ET.

화요일에 처음으로 108,000달러를 돌파한 후, 세계 최대 규모의 암호화폐는 금요일 오전 거래에서 93,000달러 아래로 떨어졌습니다. 비트코인은 곧 이러한 손실 중 일부를 회복하여 동부 표준시 오전 9시 30분에 약 95,000달러를 결제했습니다.

The selloff rippled through the wider cryptocurrency market. Ether, the second-largest cryptocurrency, ticked down about 1%. Lesser-known dogecoin fell 4% and crypto-trading exchange Coinbase fell nearly 2%.

매도는 더 넓은 암호화폐 시장을 통해 파급되었습니다. 두 번째로 큰 암호화폐인 이더(Ether)는 약 1% 하락했습니다. 잘 알려지지 않은 도지코인은 4% 하락했고 암호화폐 거래 거래소 코인베이스는 거의 2% 하락했습니다.

The slide for bitcoin has largely come after the Federal Reserve announced late Wednesday that it expects fewer interest rate cuts next year.

비트코인의 하락은 연준이 수요일 늦게 내년에 금리 인하가 줄어들 것으로 예상한다고 발표한 이후 크게 나타났습니다.

Lower interest rates typically stimulate economic activity, drive up corporate profits and lift the value of forward-looking assets like stocks and cryptocurrencies. In theory, a longer-than-expected period of high interest rates could diminish those returns.

낮은 금리는 일반적으로 경제 활동을 자극하고 기업 수익을 높이며 주식 및 암호화폐와 같은 미래 지향적인 자산의 가치를 높입니다. 이론적으로 예상보다 긴 고금리 기간은 이러한 수익을 감소시킬 수 있습니다.

The Fed's forecast sent stocks falling within minutes and helped push bitcoin to its lowest level in weeks.

연준의 예측은 주식을 몇 분 만에 하락시켰고 비트코인을 몇 주 만에 최저 수준으로 끌어올리는 데 도움이 되었습니다.

The recent slide for bitcoin erases some of the gains enjoyed since the election of former President Donald Trump, who is widely viewed as friendly toward cryptocurrency. Still, the price has climbed about 36% since Election Day.

최근 비트코인의 하락은 암호화폐에 우호적인 것으로 널리 알려져 있는 도널드 트럼프 전 대통령 당선 이후 누린 이익 중 일부를 지웠습니다. 그럼에도 불구하고 선거일 이후 가격은 약 36% 상승했습니다.

Bitcoin had climbed to a new high earlier this week after Trump reaffirmed support for a U.S. bitcoin strategic reserve.

트럼프 대통령이 미국의 비트코인 ​​전략적 준비금에 대한 지지를 재확인한 후 비트코인은 이번 주 초 최고치를 경신했습니다.

A U.S. bitcoin strategic reserve would amount to a substantial government holding of bitcoin similar to the country's stockpile of oil or gold. Bitcoin bulls expect such a potentially large acquisition of bitcoin to drive up demand and hike the price.

미국의 비트코인 ​​전략적 비축량은 미국의 석유나 금 비축량과 유사한 상당량의 비트코인을 정부가 보유하고 있는 것과 같습니다. 비트코인 강세론자들은 잠재적으로 큰 규모의 비트코인 ​​인수가 수요를 촉진하고 가격을 인상할 것으로 기대합니다.

Supporters of a bitcoin strategic reserve also say the asset would help diversify the nation's financial holdings, protecting it from the possible decline in value of other assets, such as the U.S. dollar.

비트코인 전략적 준비금 지지자들은 또한 이 자산이 미국 달러와 같은 다른 자산의 가치 하락 가능성으로부터 보호하여 국가의 금융 보유를 다각화하는 데 도움이 될 것이라고 말합니다.

Since the price of bitcoin is highly volatile, a large purchase of the asset could end up threatening the nation's financial stability rather than safeguarding it, some critics say.

비트코인 가격은 매우 변동성이 크기 때문에 해당 자산을 대량으로 구매하면 국가의 금융 안정성을 보호하기는커녕 오히려 위협하게 될 수 있다고 일부 비평가들은 말합니다.

The major stock indexes rebounded on Thursday, recovering some of the losses they took after the Fed's unwelcome forecast.

주요 주가 지수는 목요일 반등하여 연준의 달갑지 않은 전망 이후 손실을 일부 회복했습니다.