Der Bitcoin-Preis fällt vom Rekordhoch um 12 %, nachdem die Federal Reserve eine Zinserhöhung angekündigt hat

Der Bitcoin-Preis ist seit seinem Anfang dieser Woche erreichten Rekordhoch um etwa 12 % gefallen. Nachdem die weltgrößte Kryptowährung am Dienstag zum ersten Mal die Marke von 108.000 US-Dollar überschritten hatte, fiel sie im frühen Handel am Freitag auf einen Preis unter 93.000 US-Dollar.

The price of bitcoin has tumbled about 12% from a record high reached earlier this week.

Der Bitcoin-Preis ist seit seinem Anfang dieser Woche erreichten Rekordhoch um etwa 12 % gefallen.

After topping $108,000 for the first time on Tuesday, the world's largest cryptocurrency dropped to a price below $93,000 in early trading on Friday. Bitcoin soon recovered some of those losses, settling around $95,000 at 9:30 a.m. ET.

Nachdem die weltgrößte Kryptowährung am Dienstag zum ersten Mal die Marke von 108.000 US-Dollar überschritten hatte, fiel sie im frühen Handel am Freitag auf einen Preis unter 93.000 US-Dollar. Bitcoin machte einen Teil dieser Verluste bald wieder wett und pendelte sich um 9:30 Uhr ET bei rund 95.000 US-Dollar ein.

The selloff rippled through the wider cryptocurrency market. Ether, the second-largest cryptocurrency, ticked down about 1%. Lesser-known dogecoin fell 4% and crypto-trading exchange Coinbase fell nearly 2%.

Der Ausverkauf breitete sich auf dem gesamten Kryptowährungsmarkt aus. Ether, die zweitgrößte Kryptowährung, fiel um etwa 1 %. Der weniger bekannte Dogecoin fiel um 4 % und die Krypto-Handelsbörse Coinbase fiel um fast 2 %.

The slide for bitcoin has largely come after the Federal Reserve announced late Wednesday that it expects fewer interest rate cuts next year.

Der Rückgang von Bitcoin erfolgte größtenteils, nachdem die Federal Reserve am späten Mittwoch bekannt gab, dass sie im nächsten Jahr weniger Zinssenkungen erwartet.

Lower interest rates typically stimulate economic activity, drive up corporate profits and lift the value of forward-looking assets like stocks and cryptocurrencies. In theory, a longer-than-expected period of high interest rates could diminish those returns.

Niedrigere Zinssätze stimulieren in der Regel die Wirtschaftstätigkeit, steigern die Unternehmensgewinne und steigern den Wert zukunftsorientierter Vermögenswerte wie Aktien und Kryptowährungen. Theoretisch könnte eine länger als erwartete Periode hoher Zinsen diese Renditen schmälern.

The Fed's forecast sent stocks falling within minutes and helped push bitcoin to its lowest level in weeks.

Die Prognose der Fed ließ die Aktien innerhalb von Minuten fallen und trug dazu bei, dass Bitcoin auf den niedrigsten Stand seit Wochen fiel.

The recent slide for bitcoin erases some of the gains enjoyed since the election of former President Donald Trump, who is widely viewed as friendly toward cryptocurrency. Still, the price has climbed about 36% since Election Day.

Der jüngste Rückgang von Bitcoin macht einige der Gewinne zunichte, die er seit der Wahl des ehemaligen Präsidenten Donald Trump erzielt hat, der weithin als freundlich gegenüber Kryptowährungen gilt. Dennoch ist der Preis seit dem Wahltag um etwa 36 % gestiegen.

Bitcoin had climbed to a new high earlier this week after Trump reaffirmed support for a U.S. bitcoin strategic reserve.

Bitcoin war Anfang dieser Woche auf einen neuen Höchststand geklettert, nachdem Trump seine Unterstützung für eine strategische Bitcoin-Reserve der USA bekräftigt hatte.

A U.S. bitcoin strategic reserve would amount to a substantial government holding of bitcoin similar to the country's stockpile of oil or gold. Bitcoin bulls expect such a potentially large acquisition of bitcoin to drive up demand and hike the price.

Eine strategische Bitcoin-Reserve der USA würde einem erheblichen staatlichen Bitcoin-Bestand gleichkommen, der den Öl- oder Goldvorräten des Landes ähnelt. Bitcoin-Bullen gehen davon aus, dass ein solch potenziell großer Erwerb von Bitcoin die Nachfrage ankurbeln und den Preis in die Höhe treiben wird.

Supporters of a bitcoin strategic reserve also say the asset would help diversify the nation's financial holdings, protecting it from the possible decline in value of other assets, such as the U.S. dollar.

Befürworter einer strategischen Bitcoin-Reserve sagen auch, dass der Vermögenswert dazu beitragen würde, die Finanzbestände des Landes zu diversifizieren und es vor dem möglichen Wertverlust anderer Vermögenswerte wie des US-Dollars zu schützen.

Since the price of bitcoin is highly volatile, a large purchase of the asset could end up threatening the nation's financial stability rather than safeguarding it, some critics say.

Da der Preis von Bitcoin sehr volatil ist, könnte ein großer Kauf des Vermögenswerts die Finanzstabilität des Landes gefährden, anstatt sie zu schützen, sagen einige Kritiker.

The major stock indexes rebounded on Thursday, recovering some of the losses they took after the Fed's unwelcome forecast.

Die wichtigsten Aktienindizes erholten sich am Donnerstag und machten einen Teil der Verluste wieder wett, die sie nach der unwillkommenen Prognose der Fed erlitten hatten.