트럼프 취임을 앞두고 비트코인이 10만 달러 이상으로 상승했습니다.

월요일 오전 현재 시가총액 기준 주요 암호화폐는 3% 이상 상승한 102,754달러를 기록했습니다.

Bitcoin rebounded above $100,000 for the first time in weeks late Thursday, as President-elect Donald Trump’s inauguration is just days away.

도널드 트럼프 대통령 당선인의 취임이 불과 며칠 앞으로 다가옴에 따라 비트코인은 목요일 늦은 몇 주 만에 처음으로 10만 달러 이상으로 반등했습니다.

As of Monday morning, the leading cryptocurrency by market capitalization is up more than 3% to $102,754 apiece. That’s a more than $10,000 bump in the price of Bitcoin since Monday, when it traded at around $90,000 ahead of new U.S. inflation figures and bank earnings.

월요일 오전 현재 시가총액 기준 주요 암호화폐는 3% 이상 상승한 102,754달러를 기록했습니다. 이는 미국의 새로운 인플레이션 수치와 은행 수익을 앞두고 비트코인 ​​가격이 약 90,000달러에 거래되었던 월요일 이후 비트코인 ​​가격이 10,000달러 이상 오른 것입니다.

Trump has helped drive a cryptocurrency rally since his election win. On Nov. 5, Bitcoin was priced at around $69,000. In the months since Election Day, the popular digital asset hit several record highs (and just as quickly pared back at least some of those gains in the days that followed).

트럼프는 선거에서 승리한 이후 암호화폐 집회를 주도하는 데 도움을 주었습니다. 11월 5일 비트코인 ​​가격은 약 69,000달러였습니다. 선거일 이후 몇 달 동안 인기 있는 디지털 자산은 여러 차례 최고치를 경신했습니다(그리고 그 이후 며칠 동안 이러한 상승률 중 적어도 일부를 빠르게 회복했습니다).

Bitcoin hit $100,000 for the first time on Dec. 5 — a feat which Trump took credit for in a post on his social media platform, Truth Social, early that morning.

비트코인은 12월 5일 처음으로 10만 달러를 기록했습니다. 트럼프 대통령은 그날 아침 자신의 소셜 미디어 플랫폼인 트루스 소셜(Truth Social)에 올린 게시물에서 이 공로를 인정했습니다.

“CONGRATULATIONS BITCOINERS!!! $100,000!!! YOU’RE WELCOME!!! Together, we will Make America Great Again!” he wrote.

“비트코인 이용자 여러분, 축하드립니다!!! $100,000!!! 천만에요!!! 우리는 함께 미국을 다시 위대하게 만들 것입니다!” 그는 썼다.

Later that month, Bitcoin hit an all-time high of more than $106,000 before reversing some of those advances in the weeks that followed. A portion of that reversal can be attributed to rising concerns about resurgent U.S. inflation.

그 달 말, 비트코인은 106,000달러가 넘는 사상 최고치를 기록한 뒤 몇 주 동안 이러한 상승세를 일부 반전시켰습니다. 이러한 반전의 일부는 미국 인플레이션 부활에 대한 우려가 높아지는 데 기인할 수 있습니다.

But the December consumer price index, released Wednesday, likely helped soothe some of those nerves. The Bureau of Labor Statistics’ report showed core CPI, which excludes food and energy costs, rose just 0.2% to an annual 3.2%.

그러나 수요일에 발표된 12월 소비자 물가 지수는 이러한 불안을 완화하는 데 도움이 될 것 같습니다. 노동통계국 보고서에 따르면 식품과 에너지 비용을 제외한 핵심 CPI는 연간 3.2%로 0.2% 상승에 그쳤다.

“Wednesday’s softer-than-expected CPI print offers some relief, especially after last Friday’s hot employment numbers, that the Fed may be able to still cut interest rates in 2025,” said Skyler Weinand, chief investment officer at Regan Capital, in a statement.

리건 캐피탈의 스카일러 웨이낸드 최고투자책임자(CIO)는 성명에서 "수요일의 예상보다 부진한 CPI 수치는 특히 지난 금요일의 뜨거운 고용 수치 이후 연준이 2025년에도 금리를 인하할 수 있다는 점에 안도감을 준다"고 말했다. .

Investors are also hoping Trump, who is set to take office on Monday, will spur adoption and legitimization of digital assets. On the campaign trail, he called for a strategic national Bitcoin reserve, declared all Bitcoin should be mined in the U.S., and attached his name to multiple crypto projects.

투자자들은 또한 월요일 취임 예정인 트럼프가 디지털 자산의 채택과 합법화에 박차를 가할 것으로 기대하고 있습니다. 캠페인 과정에서 그는 전략적 국가 비트코인 ​​보유를 요구하고 모든 비트코인이 미국에서 채굴되어야 한다고 선언했으며 여러 암호화폐 프로젝트에 자신의 이름을 붙였습니다.

The president-elect has tapped Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to chair the Securities and Exchange Commission following Gary Gensler’s departure — a move welcomed by the crypto industry.

당선인은 게리 겐슬러(Gary Gensler)의 사임 이후 암호화폐 옹호자인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 증권거래위원회 의장으로 임명했는데, 이는 암호화폐 업계에서 환영받는 움직임이다.