トランプ大統領就任式を前にビットコインが10万ドルを突破

月曜朝の時点で、時価総額トップの仮想通貨は3％以上上昇し、1枚当たり10万2754ドルとなった。

Bitcoin rebounded above $100,000 for the first time in weeks late Thursday, as President-elect Donald Trump’s inauguration is just days away.

ドナルド・トランプ次期大統領の就任式が数日後に迫る中、ビットコインは木曜遅くに数週間で初めて10万ドルを超えた。

As of Monday morning, the leading cryptocurrency by market capitalization is up more than 3% to $102,754 apiece. That’s a more than $10,000 bump in the price of Bitcoin since Monday, when it traded at around $90,000 ahead of new U.S. inflation figures and bank earnings.

月曜朝の時点で、時価総額トップの仮想通貨は3％以上上昇し、1枚当たり10万2754ドルとなっている。これは、新たな米国のインフレ統計や銀行収益を前にビットコイン価格が月曜日から約9万ドルで取引されて以来、ビットコイン価格が1万ドル以上上昇したことになる。

Trump has helped drive a cryptocurrency rally since his election win. On Nov. 5, Bitcoin was priced at around $69,000. In the months since Election Day, the popular digital asset hit several record highs (and just as quickly pared back at least some of those gains in the days that followed).

トランプ氏は選挙勝利以来、仮想通貨の上昇に貢献してきた。 11月5日、ビットコインの価格は約6万9000ドルだった。投票日からの数か月間で、人気のデジタル資産はいくつかの記録的な高値を記録しました（そして、その後の数日間で同様に急速に、少なくともその上昇分の一部を取り消しました）。

Bitcoin hit $100,000 for the first time on Dec. 5 — a feat which Trump took credit for in a post on his social media platform, Truth Social, early that morning.

ビットコインは12月5日に初めて10万ドルに達した。トランプ大統領は同日早朝、自身のソーシャルメディアプラットフォーム「トゥルースソーシャル」への投稿でこの功績を認めた。

“CONGRATULATIONS BITCOINERS!!! $100,000!!! YOU’RE WELCOME!!! Together, we will Make America Great Again!” he wrote.

「ビットコイナーの皆さん、おめでとうございます!!! 10万ドル！！！どういたしまして！！！私たちは力を合わせてアメリカを再び偉大にします!」彼は書いた。

Later that month, Bitcoin hit an all-time high of more than $106,000 before reversing some of those advances in the weeks that followed. A portion of that reversal can be attributed to rising concerns about resurgent U.S. inflation.

同月後半、ビットコインは10万6,000ドル以上の史上最高値を記録したが、その後の数週間でその上昇の一部は反転した。この反転の一部は、米国のインフレ再燃に対する懸念の高まりに起因すると考えられます。

But the December consumer price index, released Wednesday, likely helped soothe some of those nerves. The Bureau of Labor Statistics’ report showed core CPI, which excludes food and energy costs, rose just 0.2% to an annual 3.2%.

しかし、水曜日に発表された12月の消費者物価指数は、そうした神経質な人々の一部を和らげるのに役立ったようだ。労働統計局の報告書によると、食品とエネルギーコストを除いたコアCPIはわずか0.2％上昇し、年率3.2％となった。

“Wednesday’s softer-than-expected CPI print offers some relief, especially after last Friday’s hot employment numbers, that the Fed may be able to still cut interest rates in 2025,” said Skyler Weinand, chief investment officer at Regan Capital, in a statement.

リーガン・キャピタルの最高投資責任者スカイラー・ワイナンド氏は声明で「水曜日の消費者物価指数が予想よりも軟調だったことは、特に先週金曜日の好調な雇用統計を受けて、FRBは2025年にも利下げできるかもしれないという安堵感を与えている」と述べた。 。

Investors are also hoping Trump, who is set to take office on Monday, will spur adoption and legitimization of digital assets. On the campaign trail, he called for a strategic national Bitcoin reserve, declared all Bitcoin should be mined in the U.S., and attached his name to multiple crypto projects.

投資家はまた、月曜日に就任予定のトランプ氏がデジタル資産の導入と合法化を促進することを期待している。選挙活動中、彼は国家ビットコインの戦略的準備を呼びかけ、すべてのビットコインは米国内で採掘されるべきだと宣言し、複数の暗号プロジェクトに自分の名前を付けた。

The president-elect has tapped Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to chair the Securities and Exchange Commission following Gary Gensler’s departure — a move welcomed by the crypto industry.

次期大統領は、ゲイリー・ゲンスラー氏の辞任を受けて、仮想通貨擁護者のポール・アトキンス氏を証券取引委員会委員長に任命した。この動きは仮想通貨業界から歓迎されている。