비트코인 투자자는 당신이 생각하는 것과 다르다 / 코리아타임스 사진 심현철 기자

암호화폐 투자자는 대부분 안정적인 수입이 없는 젊은층이라는 통념과 달리, 서울 남부 부유한 강남구 주민과 안정된 공무원에 종사하는 사람들이 암호화폐에 가장 관심이 있는 것으로 나타났다.

People who live in Gangnam District, southern Seoul, and those who work for the government are showing the most interest in cryptocurrency, according to mobile data analysis platform IGA Works.

모바일 데이터 분석 플랫폼 IGA웍스에 따르면, 서울 강남구에 거주하는 사람들과 정부에 종사하는 사람들이 암호화폐에 가장 많은 관심을 보이고 있습니다.

The platform's analysis found that around 7.6 million Koreans are using apps related to cryptocurrency. These apps include those for domestic virtual exchanges like Upbit and Bithumb, overseas exchanges like Binance and cryptocurrency community apps like Coinness, as well as any other apps that coin investors are likely to use.

플랫폼 분석에 따르면 한국인 약 760만명이 암호화폐 관련 앱을 사용하고 있는 것으로 나타났다. 이러한 앱에는 업비트, 빗썸 등 국내 가상거래소, 바이낸스 등 해외 거래소, 코인니스 등 암호화폐 커뮤니티 앱 등 코인 투자자들이 활용할 가능성이 있는 모든 앱이 포함된다.

The 7.6 million figure is similar to the Financial Supervisory Service (FSS) data submitted to Rep. Ahn Do-geol of the main opposition Democratic Party of Korea, which showed around 7.7 million of the accounts at Upbit and Bithumb are active.

760만개라는 수치는 더불어민주당 안도걸 의원이 금융감독원에 제출한 자료에서 업비트와 빗썸의 활성 계정이 약 770만개로 나타난 것과 비슷하다.

According to IGA Works, around 340,000 people are using cryptocurrency-related apps in Gangnam District, which has a total of 562,000 residents. The number of similar app users totaled 220,000 in neighboring Seocho District, also known as an affluent area. That is more than half the district’s 412,000 residents.

IGA웍스에 따르면 전체 주민 56만2000명인 강남구에서 암호화폐 관련 앱을 이용하는 사람은 약 34만명이다. 부유한 지역으로 알려진 인근 서초구의 유사 앱 이용자 수는 총 22만명에 이른다. 이는 해당 지역 주민 412,000명의 절반 이상입니다.

The analysis showed that residents of the affluent districts, who have been mostly investing in real estate and stocks, are interested in cryptocurrency as well.

분석 결과, 주로 부동산과 주식에 투자해 온 부잣집 주민들도 암호화폐에 관심이 있는 것으로 나타났다.

It is also notable that government workers are interested in cryptocurrency. Among the coin-related app users, government workers totaled 460,000. This means four out of 10 government workers are estimated to be investing in cryptocurrency. While they are not banned from such investments unless their job gives them access to cryptocurrency-related information or they can exercise influence due to their job, government officials in higher ranks are required to report their cryptocurrency investments.

공무원들이 암호화폐에 관심을 갖고 있다는 점도 주목할 만하다. 코인 관련 앱 이용자 중 공무원은 총 46만명이다. 이는 공무원 10명 중 4명이 암호화폐에 투자하고 있는 것으로 추정된다는 뜻이다. 업무상 암호화폐 관련 정보에 접근하거나 업무상 영향력을 행사할 수 있는 경우를 제외하고는 이러한 투자가 금지되지 않지만, 고위 공무원은 암호화폐 투자를 신고해야 합니다.

The investors were mostly in their 40s, totaling 2.2 million, or 30s totaling 2 million. The number of investors in their 20s stood at 1.6 million.

투자자는 대부분 40대가 220만명, 30대가 200만명이었다. 20대 투자자 수는 160만명에 이른다.

The FSS also found that 34.5 percent of those holding over 1 billion won ($716,000) in cryptocurrency are in their 40s, though these large investments represent only 0.04 percent of all cryptocurrency accounts.

금감원은 또 암호화폐 10억원 이상 보유자 중 34.5%가 40대인 것으로 나타났다. 그러나 이러한 대규모 투자는 전체 암호화폐 계좌의 0.04%에 불과하다.