Les investisseurs Bitcoin ne sont pas ce que vous pensez / Photo Korea Times de Shim Hyun-chul

Contrairement à la croyance populaire selon laquelle les investisseurs en cryptomonnaies sont pour la plupart des jeunes sans revenus stables, les habitants du riche district de Gangnam, dans le sud de Séoul, et les personnes ayant des emplois stables dans le gouvernement sont les plus intéressés par la monnaie virtuelle, selon les données.

People who live in Gangnam District, southern Seoul, and those who work for the government are showing the most interest in cryptocurrency, according to mobile data analysis platform IGA Works.

Les personnes vivant dans le district de Gangnam, au sud de Séoul, et celles qui travaillent pour le gouvernement manifestent le plus d'intérêt pour la crypto-monnaie, selon la plateforme d'analyse de données mobiles IGA Works.

The platform's analysis found that around 7.6 million Koreans are using apps related to cryptocurrency. These apps include those for domestic virtual exchanges like Upbit and Bithumb, overseas exchanges like Binance and cryptocurrency community apps like Coinness, as well as any other apps that coin investors are likely to use.

L'analyse de la plateforme a révélé qu'environ 7,6 millions de Coréens utilisent des applications liées à la crypto-monnaie. Ces applications incluent celles destinées aux échanges virtuels nationaux comme Upbit et Bithumb, aux bourses étrangères comme Binance et aux applications communautaires de crypto-monnaie comme Coinness, ainsi que toute autre application que les investisseurs en pièces de monnaie sont susceptibles d'utiliser.

The 7.6 million figure is similar to the Financial Supervisory Service (FSS) data submitted to Rep. Ahn Do-geol of the main opposition Democratic Party of Korea, which showed around 7.7 million of the accounts at Upbit and Bithumb are active.

Le chiffre de 7,6 millions est similaire aux données du Service de surveillance financière (FSS) soumises au représentant Ahn Do-geol du principal parti d'opposition, le Parti démocrate de Corée, qui montraient qu'environ 7,7 millions de comptes chez Upbit et Bithumb étaient actifs.

According to IGA Works, around 340,000 people are using cryptocurrency-related apps in Gangnam District, which has a total of 562,000 residents. The number of similar app users totaled 220,000 in neighboring Seocho District, also known as an affluent area. That is more than half the district’s 412,000 residents.

Selon IGA Works, environ 340 000 personnes utilisent des applications liées aux crypto-monnaies dans le district de Gangnam, qui compte un total de 562 000 habitants. Le nombre d'utilisateurs d'applications similaires s'élevait à 220 000 dans le district voisin de Seocho, également connu comme une zone aisée. Cela représente plus de la moitié des 412 000 habitants du district.

The analysis showed that residents of the affluent districts, who have been mostly investing in real estate and stocks, are interested in cryptocurrency as well.

L’analyse a montré que les habitants des quartiers riches, qui investissent principalement dans l’immobilier et les actions, s’intéressent également à la crypto-monnaie.

It is also notable that government workers are interested in cryptocurrency. Among the coin-related app users, government workers totaled 460,000. This means four out of 10 government workers are estimated to be investing in cryptocurrency. While they are not banned from such investments unless their job gives them access to cryptocurrency-related information or they can exercise influence due to their job, government officials in higher ranks are required to report their cryptocurrency investments.

Il convient également de noter que les fonctionnaires s’intéressent aux crypto-monnaies. Parmi les utilisateurs d'applications liées aux pièces de monnaie, les fonctionnaires étaient au nombre de 460 000. Cela signifie que quatre fonctionnaires sur dix investissent dans la crypto-monnaie. Bien qu’ils ne soient pas interdits de tels investissements à moins que leur travail ne leur donne accès à des informations liées aux cryptomonnaies ou qu’ils puissent exercer une influence en raison de leur travail, les responsables gouvernementaux de rang supérieur sont tenus de déclarer leurs investissements en cryptomonnaies.

The investors were mostly in their 40s, totaling 2.2 million, or 30s totaling 2 million. The number of investors in their 20s stood at 1.6 million.

Les investisseurs étaient pour la plupart dans la quarantaine, soit 2,2 millions, soit dans la trentaine, pour un total de 2 millions. Le nombre d'investisseurs dans la vingtaine s'élevait à 1,6 million.

The FSS also found that 34.5 percent of those holding over 1 billion won ($716,000) in cryptocurrency are in their 40s, though these large investments represent only 0.04 percent of all cryptocurrency accounts.

Le FSS a également constaté que 34,5 % de ceux qui détiennent plus d’un milliard de won (716 000 dollars) en cryptomonnaies sont dans la quarantaine, bien que ces investissements importants ne représentent que 0,04 % de tous les comptes de cryptomonnaies.