트럼프의 밈 코인이 수십억 달러를 긁어모으면서 비트코인이 사상 최고치를 경신했습니다.

세계 최대 암호화폐인 비트코인은 월요일 아침 109,900달러(106,485유로)를 넘어 사상 최고치를 경신했으며, 트럼프 신임 미국 대통령은 자신의 밈 코인이 암호화폐 시장에서 단 이틀 만에 수십억 달러에 팔리는 것을 목격했습니다. 제47대 미국 대통령의 암호화폐 친화적 정책에 대한 희망으로 떠들썩합니다.

The world's largest cryptocurrency, Bitcoin, hit a new all-time high on Monday morning, surpassing $109,900 (€106,485), while incoming US President Trump saw his own meme coin being sold for billions of dollars in just two days, as the cryptocurrency market buzzed with hopes for the 47th US President's crypto-friendly policies.

세계 최대 암호화폐인 비트코인은 월요일 아침 109,900달러(106,485유로)를 넘어 사상 최고치를 경신했으며, 트럼프 신임 미국 대통령은 자신의 밈 코인이 암호화폐 시장에서 단 이틀 만에 수십억 달러에 팔리는 것을 목격했습니다. 제47대 미국 대통령의 암호화폐 친화적 정책에 대한 희망으로 떠들썩합니다.

"The cryptocurrency market witnessed a significant surge in volatility, reaching an all-time high of $3.72tn (€3.63tn) in total capitalisation on Monday morning," said Alex Kuptsikevich, the FxPro chief market analyst in his written commentary, adding that he expects further gains boosted by market enthusiasm towards crypto assets.

FxPro의 수석 시장 분석가인 Alex Kuptsikevich는 자신의 서면 논평에서 "암호화폐 시장은 월요일 아침 총 시가총액이 사상 최고치인 3조 7200억 달러(3조 6300억 유로)에 도달하는 등 변동성이 크게 급증했습니다"라고 말했습니다. 암호화 자산에 대한 시장의 열정으로 인해 추가 이익이 증가할 것으로 기대합니다.

Bitcoin has been climbing ever since Trump was elected and surged from around $70,000 (€67,825) at the beginning of November to beyond $100,000 (€96,893) in two months.

비트코인은 트럼프가 당선된 이후 계속 상승해 11월 초 약 70,000달러(€67,825)에서 두 달 만에 100,000달러(€96,893) 이상으로 급등했습니다.

Trump family's meme coins yielded billions over the weekend

트럼프 가족의 밈 코인은 주말 동안 수십억 달러를 벌어들였습니다.

The then President-elect launched his own meme-coin on Friday. The token dubbed $Trump was priced at around $6 (€5.81) but surged to as high as $75.35 (€73.01). About 80% of these coins are held by CIC Digital LLC, which is directly linked to the Trump family business.

당시 차기 대통령은 금요일에 자신의 밈 코인을 출시했습니다. $Trump라는 토큰의 가격은 약 6달러(€5.81)였지만 최고 75.35달러(€73.01)까지 치솟았습니다. 이 코인의 약 80%는 Trump 가족 사업과 직접 연결된 CIC Digital LLC가 보유하고 있습니다.

Its success was slightly diminished when another meme coin appeared on Sunday, as incoming First Lady Melania Trump followed suit with her launch of $MELANIA. The price of the latter doubled, gaining a more-than $2bn (€1.9bn) market capitalisation for the coin.

차기 영부인 멜라니아 트럼프가 $MELANIA를 출시하면서 일요일에 또 다른 밈 코인이 등장하면서 그 성공은 약간 줄어들었습니다. 후자의 가격은 두 배로 상승하여 코인의 시가총액이 20억 달러(19억 유로) 이상 증가했습니다.

The total value of Trump's token reached more than $14bn (€13.6bn) over the weekend, before falling to some $10bn (€9.7bn) by Monday morning, according to CoinMarketCap.

코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 트럼프 토큰의 총 가치는 주말 동안 140억 달러(136억 유로) 이상에 이르렀다가 월요일 아침까지 약 100억 달러(97억 유로)로 떨어졌습니다.

The launch of the meme coins sparked criticism that Donald Trump is taking financial advantage of his political position.

밈 코인의 출시는 도널드 트럼프가 자신의 정치적 입장을 이용해 금전적 이득을 취하고 있다는 비판을 불러일으켰습니다.

Trump, the 'crypto president'

트럼프는 '암호화폐 대통령'

Once a sceptic who said some years ago that bitcoin "seems like a scam", Trump has embraced digital currencies with a convert's zeal. He's launched a new cryptocurrency venture and vowed on the campaign trail to take steps early in his presidency to make the US into the "crypto capital" of the world.

몇 년 전 비트코인이 "사기처럼 보인다"고 말했던 회의론자였던 트럼프는 개종자의 열정으로 디지털 통화를 받아들였습니다. 그는 새로운 암호화폐 벤처를 시작했으며 대통령 임기 초기에 미국을 세계의 "암호화폐 수도"로 만들기 위한 조치를 취하겠다고 캠페인 과정에서 다짐했습니다.

His promises included creating a Strategic Bitcoin Reserve and enacting industry-friendly regulations.

그의 약속에는 전략적 비트코인 ​​준비금 마련과 업계 친화적인 규정 제정이 포함되었습니다.

Trump's picks for key cabinet and regulatory positions are stocked with crypto supporters, including his choice to lead the Treasury and Commerce departments and the head of the Securities and Exchange Commission.

주요 내각 및 규제 직책에 대한 트럼프의 선택에는 재무부 및 상무부를 이끌겠다는 그의 선택과 증권거래위원회 위원장을 포함하여 암호화폐 지지자들이 포함되어 있습니다.

"You're going to be very happy with me", Trump told crypto-enthusiasts at a Bitcoin conference last summer.

트럼프는 지난 여름 비트코인 ​​컨퍼런스에서 암호화폐 애호가들에게 "당신은 나와 함께 매우 행복할 것"이라고 말했다.

Key industry players were throwing a first-ever "Crypto Ball" Friday evening, which promised on its website to include "an elite lineup of musical entertainment" to celebrate the first "crypto president". The event is sold out, with tickets costing several thousand dollars.

주요 업계 관계자들은 금요일 저녁 최초의 "크립토 볼"을 던졌는데, 이는 최초의 "암호화폐 대통령"을 축하하기 위해 "음악 엔터테인먼트의 엘리트 라인업"을 포함하겠다고 웹사이트에 약속했습니다. 이 행사는 매진되었으며 티켓 가격은 수천 달러에 이릅니다.