Bitcoin atteint un nouveau record historique alors que le Meme Coin de Trump rapporte des milliards

La plus grande cryptomonnaie au monde, Bitcoin, a atteint un nouveau record historique lundi matin, dépassant les 109 900 dollars (106 485 euros), tandis que le nouveau président américain Trump a vu sa propre pièce meme être vendue pour des milliards de dollars en seulement deux jours, alors que le marché des cryptomonnaies regorge d'espoirs pour les politiques favorables à la cryptographie du 47e président américain.

The world's largest cryptocurrency, Bitcoin, hit a new all-time high on Monday morning, surpassing $109,900 (€106,485), while incoming US President Trump saw his own meme coin being sold for billions of dollars in just two days, as the cryptocurrency market buzzed with hopes for the 47th US President's crypto-friendly policies.

La plus grande cryptomonnaie au monde, Bitcoin, a atteint un nouveau record historique lundi matin, dépassant les 109 900 dollars (106 485 euros), tandis que le nouveau président américain Trump a vu sa propre pièce meme être vendue pour des milliards de dollars en seulement deux jours, alors que le marché des cryptomonnaies regorge d'espoirs pour les politiques favorables à la cryptographie du 47e président américain.

"The cryptocurrency market witnessed a significant surge in volatility, reaching an all-time high of $3.72tn (€3.63tn) in total capitalisation on Monday morning," said Alex Kuptsikevich, the FxPro chief market analyst in his written commentary, adding that he expects further gains boosted by market enthusiasm towards crypto assets.

"Le marché des cryptomonnaies a connu une forte augmentation de la volatilité, atteignant un sommet historique de 3,72 milliards de dollars (3,63 milliards d'euros) de capitalisation totale lundi matin", a déclaré Alex Kuptsikevich, analyste de marché en chef de FxPro, dans son commentaire écrit, ajoutant qu'il s’attend à de nouveaux gains stimulés par l’enthousiasme du marché envers les actifs cryptographiques.

Bitcoin has been climbing ever since Trump was elected and surged from around $70,000 (€67,825) at the beginning of November to beyond $100,000 (€96,893) in two months.

Le Bitcoin est en hausse depuis l’élection de Trump et est passé d’environ 70 000 $ (67 825 €) début novembre à plus de 100 000 $ (96 893 €) en deux mois.

Trump family's meme coins yielded billions over the weekend

Les pièces meme de la famille Trump ont rapporté des milliards ce week-end

The then President-elect launched his own meme-coin on Friday. The token dubbed $Trump was priced at around $6 (€5.81) but surged to as high as $75.35 (€73.01). About 80% of these coins are held by CIC Digital LLC, which is directly linked to the Trump family business.

Le président élu de l’époque a lancé vendredi sa propre pièce de monnaie. Le jeton baptisé $Trump coûtait environ 6 $ (5,81 €), mais a grimpé jusqu'à 75,35 $ (73,01 €). Environ 80 % de ces pièces sont détenues par CIC Digital LLC, qui est directement liée à l'entreprise familiale Trump.

Its success was slightly diminished when another meme coin appeared on Sunday, as incoming First Lady Melania Trump followed suit with her launch of $MELANIA. The price of the latter doubled, gaining a more-than $2bn (€1.9bn) market capitalisation for the coin.

Son succès a été légèrement diminué lorsqu'une autre pièce de monnaie est apparue dimanche, alors que la nouvelle Première Dame Melania Trump a emboîté le pas en lançant $MELANIA. Le prix de ce dernier a doublé, gagnant une capitalisation boursière de plus de 2 milliards de dollars (1,9 milliard d'euros) pour la pièce.

The total value of Trump's token reached more than $14bn (€13.6bn) over the weekend, before falling to some $10bn (€9.7bn) by Monday morning, according to CoinMarketCap.

La valeur totale du token de Trump a atteint plus de 14 milliards de dollars (13,6 milliards d'euros) au cours du week-end, avant de retomber à quelque 10 milliards de dollars (9,7 milliards d'euros) lundi matin, selon CoinMarketCap.

The launch of the meme coins sparked criticism that Donald Trump is taking financial advantage of his political position.

Le lancement des meme coins a suscité des critiques selon lesquelles Donald Trump profite financièrement de sa position politique.

Trump, the 'crypto president'

Trump, le « président crypto »

Once a sceptic who said some years ago that bitcoin "seems like a scam", Trump has embraced digital currencies with a convert's zeal. He's launched a new cryptocurrency venture and vowed on the campaign trail to take steps early in his presidency to make the US into the "crypto capital" of the world.

Autrefois sceptique, qui disait il y a quelques années que le bitcoin « ressemble à une arnaque », Trump a adopté les monnaies numériques avec le zèle d'un converti. Il a lancé une nouvelle entreprise de crypto-monnaie et s'est engagé, pendant la campagne électorale, à prendre des mesures au début de sa présidence pour faire des États-Unis la « capitale mondiale de la crypto-monnaie ».

His promises included creating a Strategic Bitcoin Reserve and enacting industry-friendly regulations.

Ses promesses comprenaient la création d’une réserve stratégique de Bitcoin et l’adoption de réglementations favorables à l’industrie.

Trump's picks for key cabinet and regulatory positions are stocked with crypto supporters, including his choice to lead the Treasury and Commerce departments and the head of the Securities and Exchange Commission.

Les choix de Trump pour les postes clés du cabinet et de la réglementation sont remplis de partisans de la cryptographie, y compris son choix de diriger les départements du Trésor et du Commerce et le chef de la Securities and Exchange Commission.

"You're going to be very happy with me", Trump told crypto-enthusiasts at a Bitcoin conference last summer.

"Vous allez être très heureux avec moi", a déclaré Trump aux passionnés de cryptographie lors d'une conférence Bitcoin l'été dernier.

Key industry players were throwing a first-ever "Crypto Ball" Friday evening, which promised on its website to include "an elite lineup of musical entertainment" to celebrate the first "crypto president". The event is sold out, with tickets costing several thousand dollars.

Les principaux acteurs de l'industrie organisaient vendredi soir le tout premier "Crypto Ball", qui promettait sur son site Internet d'inclure "une programmation d'élite de divertissements musicaux" pour célébrer le premier "président de la crypto". L'événement affiche complet, les billets coûtant plusieurs milliers de dollars.