도널드 트럼프 대통령 당선자가 비트코인 ​​예비 계획을 공개한 후 비트코인이 107,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록했습니다.

작성자: Gertrude Chavez-Dreyfuss 및 Lisa Pauline Mattackal 워싱턴(로이터) - 도널드 트럼프 대통령 당선인이 미국의 비트코인 ​​전략적 비축분을 만들 계획을 반복한 후 비트코인이 월요일 107,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록했습니다.

A U.S. bitcoin strategic reserve could help the country dominate the global bitcoin market and reduce its deficit without raising taxes, its proponents say.

미국의 비트코인 ​​전략적 준비금은 국가가 세계 비트코인 ​​시장을 장악하고 세금 인상 없이 적자를 줄이는 데 도움이 될 수 있다고 지지자들은 말합니다.

President-elect Donald Trump has plans to create a U.S. bitcoin strategic reserve, an idea that has fired up the crypto faithful. Here’s how the plan could work.

도널드 트럼프 대통령 당선인은 미국의 비트코인 ​​전략적 보유액을 만들 계획을 갖고 있으며, 이 아이디어는 암호화폐 신자들을 불러일으켰습니다. 계획이 어떻게 작동할 수 있는지는 다음과 같습니다.

WHAT IS A STRATEGIC RESERVE?

전략적 유보금이란 무엇입니까?

A strategic reserve is a stock of a critical resource which can be released at times of crisis or supply disruptions. The best-known example is the U.S. Strategic Petroleum Reserve, the world’s largest supply of emergency crude oil, which was created by an act of Congress in 1975 after a 1973-74 Arab oil embargo throttled the U.S. economy. Presidents have tapped the stockpile to calm oil markets during war or when hurricanes hit oil infrastructure along the U.S. Gulf of Mexico.

전략적 비축량은 위기나 공급 중단 시 방출될 수 있는 중요한 자원의 재고입니다. 가장 잘 알려진 예는 1973~74년 아랍 석유 금수 조치로 인해 미국 경제가 위축된 후 1975년 의회 법안에 의해 만들어진 세계 최대의 긴급 원유 공급처인 미국 전략 석유 비축량입니다. 대통령들은 전쟁 중이나 허리케인이 미국 멕시코만을 따라 석유 인프라를 강타할 때 석유 시장을 진정시키기 위해 비축량을 활용했습니다.

Canada has the world’s only strategic reserve of maple syrup, while China has strategic reserves of metals, grains and even pork products.

캐나다는 세계 유일의 메이플 시럽 전략적 비축량을 보유하고 있는 반면, 중국은 금속, 곡물, 심지어 돼지고기 제품에 대한 전략적 비축량을 보유하고 있습니다.

HOW WOULD A U.S. STRATEGIC BITCOIN RESERVE WORK?

미국의 전략적 비트코인 ​​보유액은 어떻게 작동하나요?

Analysts and legal experts are divided on whether Trump could use his executive powers to create the reserve, or whether an act of Congress would be necessary. Some have argued Trump could create the reserve via an executive order directing the U.S. Treasury’s Exchange Stabilization Fund, which can be used to purchase or sell foreign currencies, and to also hold bitcoin.

분석가들과 법률 전문가들은 트럼프가 예비비를 창설하기 위해 자신의 행정권을 사용할 수 있는지, 아니면 의회의 법안이 필요한지에 대해 의견이 분분합니다. 일부에서는 트럼프 대통령이 미 재무부 외환안정기금(Exchange Stabilization Fund)을 지시하는 행정명령을 통해 외환을 사고 팔고 비트코인을 보유하는 데 사용할 수 있는 준비금을 마련할 수 있다고 주장했다.

The reserve could include bitcoin that the government has seized from criminal actors. That stands at around 200,000 tokens, worth about $21 billion at the current price, according to bitcointreasuries.net. Trump suggested in a July speech unveiling his bitcoin reserve plan that this stockpile could be the starting point, although it remains unclear what the legal process would be for moving them out of the Justice Department.

예비금에는 정부가 범죄 행위자로부터 압수한 비트코인이 포함될 수 있습니다. bitcointreasuries.net에 따르면 이는 약 200,000개의 토큰에 해당하며 현재 가격으로 약 210억 달러에 달합니다. 트럼프는 7월 비트코인 ​​보유 계획을 공개하는 연설에서 이 비축량이 출발점이 될 수 있다고 제안했지만, 이를 법무부 밖으로 옮기기 위한 법적 절차는 아직 불분명합니다.

Trump has not said if the government would add to that stockpile by buying more bitcoin in the open market. To do that, the government may have to issue debt, although some proponents of a bitcoin reserve say the United States could sell some of its gold reserves and use the proceeds to buy bitcoin.

트럼프 대통령은 정부가 공개 시장에서 더 많은 비트코인을 구매해 비축량을 늘릴 것인지는 밝히지 않았다. 이를 위해 정부는 부채를 발행해야 할 수도 있지만, 비트코인 ​​보유고를 지지하는 일부 사람들은 미국이 금 보유고 중 일부를 팔고 그 수익금으로 비트코인을 구매할 수 있다고 말합니다.

Currently, the most concrete bitcoin reserve proposal circulating in Washington comes from pro-crypto Republican Senator Cynthia Lummis, who personally holds five bitcoins, she told CNBC last month. In July, she introduced a bill, yet to gain traction, that would create a reserve operated by the Treasury.

현재 워싱턴에서 유통되는 가장 구체적인 비트코인 ​​준비금 제안은 개인적으로 5개의 비트코인을 보유하고 있는 암호화폐 지지 공화당 상원의원 신시아 루미스(Cynthia Lummis)로부터 나온 것이라고 그녀는 지난달 CNBC에 말했다. 지난 7월 그녀는 재무부가 운영하는 준비금을 마련하는 법안을 제출했지만 아직 관심을 끌지 못했습니다.

The bill envisages that the Treasury would create a program to buy 200,000 bitcoins annually for five years until the stockpile hit one million tokens. This would represent about 5% of the total global supply of bitcoin of around 21 million. The Treasury would fund the purchases with profits on Federal Reserve banks’ deposits and gold holdings.

이 법안은 재무부가 재고량이 100만 토큰에 도달할 때까지 5년 동안 매년 20만 비트코인을 구매하는 프로그램을 만들 것이라고 예상하고 있습니다. 이는 전 세계 비트코인 ​​총 공급량 약 2,100만개 중 약 5%에 해당합니다. 재무부는 연방준비은행의 예금과 금 보유에 대한 이익으로 구매 자금을 조달할 것입니다.

The bitcoin reserve would subsequently be maintained for a minimum of 20 years.

이후 비트코인 ​​보유량은 최소 20년 동안 유지됩니다.

WHAT ARE THE BENEFITS OF A BITCOIN RESERVE?

비트코인 보유의 이점은 무엇입니까?

In his July speech, Trump suggested a bitcoin reserve would help the U.S. dominate the global bitcoin market in the face of growing competition from China.

트럼프 대통령은 7월 연설에서 비트코인 ​​보유량이 중국과의 경쟁이 심화되는 상황에서 미국이 글로벌 비트코인 ​​시장을 장악하는 데 도움이 될 것이라고 제안했습니다.

Other proponents argue that by holding a stockpile of bitcoin, which they say is likely to continue appreciating over the long term, the U.S. could reduce its deficit without raising taxes, strengthening the U.S. dollar.

다른 지지자들은 장기적으로 가치가 계속 상승할 가능성이 있는 비트코인을 비축함으로써 미국이 세금을 인상하지 않고도 적자를 줄여 미국 달러를 강세를 유지할 수 있다고 주장합니다.

In November, Lummis told Fox Business that her plan would allow the United States to cut its debt in half in 20 years. “What that does is help us protect ourselves against inflation and protect the U.S. dollar on the world stage,” she said.

지난 11월 Lummis는 Fox Business에 자신의 계획을 통해 미국이 20년 안에 부채를 절반으로 줄일 수 있을 것이라고 말했습니다. “그것이 하는 일은 인플레이션으로부터 우리 자신을 보호하고 세계 무대에서 미국 달러를 보호하는 데 도움이 되는 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다.

A strong dollar would in turn give the United States more leverage over foreign adversaries like China and Russia, proponents say.

달러 강세는 결국 미국이 중국이나 러시아 같은 외국의 적들에 대해 더 많은 영향력을 갖게 될 것이라고 지지자들은 말합니다.

WHAT ARE THE RISKS?

위험은 무엇입니까?

Crypto skeptics say that, unlike most other commodities, bitcoin has no intrinsic use and is not crucial to the functioning of the U.S. economy.

암호화폐 회의론자들은 대부분의 다른 상품과 달리 비트코인은 본질적인 용도가 없으며 미국 경제의 기능에 중요하지 않다고 말합니다.

Created in 2008, bitcoin remains too young and volatile to presume its value will continue to rise in the long term, while crypto wallets remain notoriously vulnerable to cyber attacks, they also argue. And given its volatility, any government purchases or sales could have an outsized impact on bitcoin’s price.

2008년에 탄생한 비트코인은 아직 그 가치가 장기적으로 계속 상승할 것이라고 가정하기에는 너무 젊고 불안정하며, 암호화폐 지갑은 여전히 ​​사이버 공격에 취약한 것으로 악명이 높다고 그들은 주장합니다. 그리고 변동성을 고려할 때 정부의 구매 또는 판매는 비트코인 ​​가격에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.