Bitcoin erreicht Rekordhoch von über 107.000 US-Dollar, nachdem der gewählte Präsident Donald Trump den Bitcoin-Reserveplan enthüllt hat

Von Gertrude Chavez-Dreyfuss und Lisa Pauline Mattackal WASHINGTON (Reuters) – Bitcoin erreichte am Montag ein Rekordhoch von über 107.000 US-Dollar, nachdem der gewählte Präsident Donald Trump Pläne zur Schaffung einer strategischen US-Bitcoin-Reserve bekräftigte

A U.S. bitcoin strategic reserve could help the country dominate the global bitcoin market and reduce its deficit without raising taxes, its proponents say.

Eine strategische Bitcoin-Reserve der USA könnte dem Land helfen, den globalen Bitcoin-Markt zu dominieren und sein Defizit zu reduzieren, ohne die Steuern zu erhöhen, sagen ihre Befürworter.

President-elect Donald Trump has plans to create a U.S. bitcoin strategic reserve, an idea that has fired up the crypto faithful. Here’s how the plan could work.

Der gewählte Präsident Donald Trump plant die Schaffung einer strategischen US-Bitcoin-Reserve, eine Idee, die die Krypto-Gläubigen begeistert hat. So könnte der Plan funktionieren.

WHAT IS A STRATEGIC RESERVE?

Was ist eine strategische Reserve?

A strategic reserve is a stock of a critical resource which can be released at times of crisis or supply disruptions. The best-known example is the U.S. Strategic Petroleum Reserve, the world’s largest supply of emergency crude oil, which was created by an act of Congress in 1975 after a 1973-74 Arab oil embargo throttled the U.S. economy. Presidents have tapped the stockpile to calm oil markets during war or when hurricanes hit oil infrastructure along the U.S. Gulf of Mexico.

Eine strategische Reserve ist ein Bestand einer kritischen Ressource, der in Krisenzeiten oder bei Versorgungsunterbrechungen freigegeben werden kann. Das bekannteste Beispiel ist die US Strategic Petroleum Reserve, die weltweit größte Notversorgung mit Rohöl, die 1975 durch einen Beschluss des Kongresses geschaffen wurde, nachdem ein arabisches Ölembargo von 1973 bis 1974 die US-Wirtschaft gedrosselt hatte. Präsidenten haben die Vorräte angezapft, um die Ölmärkte während eines Krieges oder als Hurrikane die Ölinfrastruktur entlang des US-Golfs von Mexiko heimsuchten, zu beruhigen.

Canada has the world’s only strategic reserve of maple syrup, while China has strategic reserves of metals, grains and even pork products.

Kanada verfügt über die weltweit einzige strategische Reserve an Ahornsirup, während China über strategische Reserven an Metallen, Getreide und sogar Schweinefleischprodukten verfügt.

HOW WOULD A U.S. STRATEGIC BITCOIN RESERVE WORK?

WIE WÜRDE EINE STRATEGISCHE BITCOIN-RESERVE DER USA FUNKTIONIEREN?

Analysts and legal experts are divided on whether Trump could use his executive powers to create the reserve, or whether an act of Congress would be necessary. Some have argued Trump could create the reserve via an executive order directing the U.S. Treasury’s Exchange Stabilization Fund, which can be used to purchase or sell foreign currencies, and to also hold bitcoin.

Analysten und Rechtsexperten sind sich uneinig darüber, ob Trump seine Exekutivbefugnisse nutzen könnte, um die Reserve zu schaffen, oder ob ein Beschluss des Kongresses notwendig wäre. Einige haben argumentiert, dass Trump die Reserve durch eine Durchführungsverordnung zur Leitung des Wechselkursstabilisierungsfonds des US-Finanzministeriums schaffen könnte, die zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen und auch zum Halten von Bitcoin verwendet werden kann.

The reserve could include bitcoin that the government has seized from criminal actors. That stands at around 200,000 tokens, worth about $21 billion at the current price, according to bitcointreasuries.net. Trump suggested in a July speech unveiling his bitcoin reserve plan that this stockpile could be the starting point, although it remains unclear what the legal process would be for moving them out of the Justice Department.

Die Reserve könnte Bitcoin umfassen, das die Regierung von kriminellen Akteuren beschlagnahmt hat. Laut bitcointreasuries.net sind das etwa 200.000 Token, die zum aktuellen Preis etwa 21 Milliarden US-Dollar wert sind. Trump deutete in einer Rede im Juli, in der er seinen Bitcoin-Reserveplan vorstellte, an, dass dieser Vorrat der Ausgangspunkt sein könnte, obwohl unklar bleibt, wie das rechtliche Verfahren für die Auslagerung aus dem Justizministerium aussehen würde.

Trump has not said if the government would add to that stockpile by buying more bitcoin in the open market. To do that, the government may have to issue debt, although some proponents of a bitcoin reserve say the United States could sell some of its gold reserves and use the proceeds to buy bitcoin.

Trump hat nicht gesagt, ob die Regierung diesen Vorrat durch den Kauf weiterer Bitcoins auf dem freien Markt aufstocken würde. Um dies zu erreichen, muss die Regierung möglicherweise Schulden begeben, obwohl einige Befürworter einer Bitcoin-Reserve sagen, die Vereinigten Staaten könnten einen Teil ihrer Goldreserven verkaufen und den Erlös zum Kauf von Bitcoin verwenden.

Currently, the most concrete bitcoin reserve proposal circulating in Washington comes from pro-crypto Republican Senator Cynthia Lummis, who personally holds five bitcoins, she told CNBC last month. In July, she introduced a bill, yet to gain traction, that would create a reserve operated by the Treasury.

Der derzeit konkreteste Bitcoin-Reservierungsvorschlag, der in Washington im Umlauf ist, stammt von der kryptofreundlichen republikanischen Senatorin Cynthia Lummis, die persönlich fünf Bitcoins besitzt, sagte sie letzten Monat gegenüber CNBC. Im Juli brachte sie einen Gesetzentwurf ein, der noch nicht durchgesetzt wurde und der eine vom Finanzministerium verwaltete Reserve schaffen würde.

The bill envisages that the Treasury would create a program to buy 200,000 bitcoins annually for five years until the stockpile hit one million tokens. This would represent about 5% of the total global supply of bitcoin of around 21 million. The Treasury would fund the purchases with profits on Federal Reserve banks’ deposits and gold holdings.

Der Gesetzentwurf sieht vor, dass das Finanzministerium fünf Jahre lang ein Programm zum Kauf von jährlich 200.000 Bitcoins aufstellt, bis der Vorrat eine Million Token erreicht. Dies würde etwa 5 % des gesamten weltweiten Bitcoin-Angebots von etwa 21 Millionen ausmachen. Das Finanzministerium würde die Käufe mit Gewinnen aus den Einlagen und Goldbeständen der Federal Reserve-Banken finanzieren.

The bitcoin reserve would subsequently be maintained for a minimum of 20 years.

Die Bitcoin-Reserve würde anschließend für mindestens 20 Jahre aufrechterhalten.

WHAT ARE THE BENEFITS OF A BITCOIN RESERVE?

WAS SIND DIE VORTEILE EINER BITCOIN-RESERVE?

In his July speech, Trump suggested a bitcoin reserve would help the U.S. dominate the global bitcoin market in the face of growing competition from China.

In seiner Rede im Juli schlug Trump vor, dass eine Bitcoin-Reserve den USA helfen würde, den globalen Bitcoin-Markt angesichts der wachsenden Konkurrenz aus China zu dominieren.

Other proponents argue that by holding a stockpile of bitcoin, which they say is likely to continue appreciating over the long term, the U.S. could reduce its deficit without raising taxes, strengthening the U.S. dollar.

Andere Befürworter argumentieren, dass die USA durch das Halten eines Bitcoin-Vorrats, der ihrer Meinung nach langfristig wahrscheinlich weiter an Wert gewinnen wird, ihr Defizit ohne Steuererhöhungen reduzieren und so den US-Dollar stärken könnten.

In November, Lummis told Fox Business that her plan would allow the United States to cut its debt in half in 20 years. “What that does is help us protect ourselves against inflation and protect the U.S. dollar on the world stage,” she said.

Im November sagte Lummis gegenüber Fox Business, dass ihr Plan es den Vereinigten Staaten ermöglichen würde, ihre Schulden innerhalb von 20 Jahren zu halbieren. „Das hilft uns, uns vor der Inflation zu schützen und den US-Dollar auf der Weltbühne zu schützen“, sagte sie.

A strong dollar would in turn give the United States more leverage over foreign adversaries like China and Russia, proponents say.

Ein starker Dollar wiederum würde den Vereinigten Staaten mehr Einfluss gegenüber ausländischen Gegnern wie China und Russland verschaffen, sagen Befürworter.

WHAT ARE THE RISKS?

WAS SIND DIE RISIKEN?

Crypto skeptics say that, unlike most other commodities, bitcoin has no intrinsic use and is not crucial to the functioning of the U.S. economy.

Krypto-Skeptiker sagen, dass Bitcoin im Gegensatz zu den meisten anderen Rohstoffen keinen intrinsischen Nutzen hat und für das Funktionieren der US-Wirtschaft nicht entscheidend ist.

Created in 2008, bitcoin remains too young and volatile to presume its value will continue to rise in the long term, while crypto wallets remain notoriously vulnerable to cyber attacks, they also argue. And given its volatility, any government purchases or sales could have an outsized impact on bitcoin’s price.

Der 2008 gegründete Bitcoin sei nach wie vor zu jung und volatil, um davon auszugehen, dass sein Wert langfristig weiter steigen werde, während Krypto-Wallets weiterhin bekanntermaßen anfällig für Cyberangriffe seien, argumentieren sie außerdem. Und angesichts der Volatilität könnten alle staatlichen Käufe oder Verkäufe einen übergroßen Einfluss auf den Bitcoin-Preis haben.