비트코인: 연준의 준비금에 혁명을 일으킬 수 있는 “새로운 금”

블룸버그가 보도한 내용에 따르면, 신시아 루미스(Cynthia Lummis) 미국 상원의원은 연준(Fed)의 금 보유고 중 일부를 매각하여 수익금을 비트코인에 투자하겠다는 대담한 제안을 추진하고 있습니다.

U.S. Senator Cynthia Lummis has proposed selling a portion of the Federal Reserve’s gold reserves to purchase Bitcoin, viewing the cryptocurrency as a promising alternative with high growth potential and strong security features.

미국 상원의원 신시아 루미스(Cynthia Lummis)는 비트코인을 구매하기 위해 연준의 금 보유량 일부를 판매할 것을 제안했으며 암호화폐를 높은 성장 잠재력과 강력한 보안 기능을 갖춘 유망한 대안으로 보고 있습니다.

According to a report by Bloomberg, Lummis is advocating for the sale of some of the Fed’s gold reserves, with the proceeds being used to purchase Bitcoin.

Bloomberg의 보고서에 따르면 Lummis는 연준의 금 보유고 중 일부를 매각하여 수익금을 비트코인 ​​구매에 사용하도록 옹호하고 있습니다.

This proposal aligns with a narrative gaining traction among cryptocurrency enthusiasts and some political figures, suggesting that Bitcoin is emerging as the next safe haven, gradually replacing the role that gold has traditionally held.

이 제안은 암호화폐 애호가들과 일부 정치인들 사이에서 관심을 끌고 있는 이야기와 일치하며, 비트코인이 차기 안전한 피난처로 부상하고 전통적으로 금이 맡아왔던 역할을 점차 대체하고 있음을 암시합니다.

Lummis explained that while gold has been the classic safe-haven asset for centuries, the global financial landscape is shifting rapidly, leading her to propose the following:

Lummis는 금이 수세기 동안 고전적인 안전자산이었지만 글로벌 금융 환경이 빠르게 변화하고 있어 다음과 같은 제안을 했다고 설명했습니다.

“Bitcoin, which is often dubbed ‘digital gold,’ is seeing a growing demand from investors due to its potential for growth and the safety it provides.”

“종종 '디지털 금'으로 불리는 비트코인은 성장 잠재력과 그것이 제공하는 안전성으로 인해 투자자들의 수요가 증가하고 있습니다.”

She further stated that the adoption of cryptocurrency by major institutions and its increasing integration into financial markets indicate that Bitcoin can serve a strategic purpose in national reserves.

그녀는 또한 주요 기관에서 암호화폐를 채택하고 금융 시장에 통합이 증가하는 것은 비트코인이 국가 준비금에서 전략적 목적을 달성할 수 있음을 의미한다고 말했습니다.

The proposal from Senator Cynthia Lummis is part of a broader trend unfolding globally. Interest in cryptocurrencies has surged exponentially in recent years, largely due to their inflation-hedging properties and the security provided by blockchain technology.

Cynthia Lummis 상원의원의 제안은 전 세계적으로 전개되고 있는 더 넓은 추세의 일부입니다. 암호화폐에 대한 관심은 인플레이션 헤징 속성과 블록체인 기술이 제공하는 보안으로 인해 최근 몇 년 동안 기하급수적으로 급증했습니다.

However, the senator also acknowledged the risks associated with this class of volatile assets.

그러나 상원 의원은 이러한 종류의 변동성 자산과 관련된 위험도 인정했습니다.

According to Lummis, the idea of diversifying the country’s reserves by including Bitcoin is not about abandoning gold entirely but rather about creating a balance that could be beneficial in both the short and long term.

Lummis에 따르면 비트코인을 포함하여 국가의 보유고를 다양화하려는 아이디어는 금을 완전히 포기하는 것이 아니라 단기 및 장기적으로 이익이 될 수 있는 균형을 만드는 것입니다.

Benefits and implications of including Bitcoin

비트코인 포함의 이점과 의미

The proposal has sparked immediate analysis from experts regarding its feasibility and implications.

이 제안은 타당성과 의미에 관해 전문가들의 즉각적인 분석을 촉발시켰습니다.

The Federal Reserve currently holds billions of dollars in gold reserves, which are seen as a protection against economic downturns and currency crises.

연준은 현재 경기 침체와 통화 위기에 대한 보호 수단으로 여겨지는 수십억 달러의 금 보유고를 보유하고 있습니다.

Selling these reserves to purchase Bitcoin would entail a drastic shift in the management of the country’s resources, exposing it to new market dynamics and a volatility not present with gold.

비트코인을 구매하기 위해 이러한 보유고를 판매하면 국가 자원 관리에 급격한 변화가 수반되어 금에는 존재하지 않는 새로운 시장 역학과 변동성에 노출됩니다.

However, proponents of Lummis’s proposal argue that Bitcoin has shown remarkable resilience, navigating regulatory challenges and bear markets to ultimately recover strongly.

그러나 Lummis의 제안을 지지하는 사람들은 비트코인이 규제 문제를 헤쳐나가고 하락장을 헤쳐나가며 궁극적으로 강력하게 회복하는 놀라운 회복력을 보여주었다고 주장합니다.

In their view, including Bitcoin in the national reserves would send a clear message, signaling that the United States is embracing innovation and leading the transition towards a digital economy.

그들의 견해로는 비트코인을 국가 보유고에 포함시키는 것은 미국이 혁신을 수용하고 디지털 경제로의 전환을 주도하고 있음을 알리는 명확한 메시지를 보내는 것입니다.

Moreover, some experts suggest that the scarcity of Bitcoin, which is capped at 21 million units, could provide even greater protection against inflation compared to gold, the value of which is also influenced by extraction policies.

더욱이 일부 전문가들은 2,100만 단위로 제한되는 비트코인의 희소성이 추출 정책의 영향을 받는 금에 비해 인플레이션에 대해 훨씬 더 큰 보호를 제공할 수 있다고 제안합니다.

On the other hand, some critics of the proposal caution against an overly enthusiastic embrace of cryptocurrencies, highlighting recent episodes of extreme volatility and the lack of centralized control, which could harm the nation’s financial stability.

반면, 이 제안에 대한 일부 비판자들은 암호화폐를 지나치게 열성적으로 수용하는 것에 대해 경고하며, 최근 국가의 금융 안정성에 해를 끼칠 수 있는 극심한 변동성과 중앙 집중식 통제 부족을 강조합니다.

While the security provided by the blockchain is robust, it’s not impervious to technological attacks or international regulatory issues.

블록체인이 제공하는 보안은 강력하지만 기술적 공격이나 국제 규제 문제에 영향을 받지 않습니다.

To conclude, the proposal from Senator Lummis initiates a discussion on how the Federal Reserve should adapt to a rapidly evolving world.

결론적으로 Lummis 상원의원의 제안은 연준이 빠르게 진화하는 세계에 어떻게 적응해야 하는지에 대한 논의를 시작합니다.

If realized, Bitcoin’s entry into the national reserves could mark the beginning of a new era for the American economy and the role of digital money in the global financial system.

실현된다면 비트코인의 국가 준비금 편입은 미국 경제의 새로운 시대의 시작과 글로벌 금융 시스템에서 디지털 화폐의 역할을 의미할 수 있습니다.

It remains to be seen if this bold vision will gain traction among lawmakers and more traditional financial institutions.

이 대담한 비전이 국회의원들과 보다 전통적인 금융 기관들 사이에서 관심을 끌 수 있을지는 지켜봐야 합니다.