연준이 2025년 금리 인하 둔화 신호를 보낸 후 비트코인이 92,000달러 아래로 하락

주요 암호화폐는 금요일 오전에 94,104.06달러에 거래되어 지난 하루 동안 약 7.7% 하락했습니다. 비트코인은 이번 주 초부터 10% 이상 하락했다.

Bitcoin price fell sharply early Friday morning before recovering some ground, as the Federal Reserve signaled a slowdown in interest rate cuts for 2025.

연방준비제도(Fed)가 2025년 금리 인하 둔화를 시사하면서 비트코인 ​​가격은 금요일 오전 일찍 급격히 하락한 뒤 어느 정도 회복세를 보였습니다.

The world’s largest cryptocurrency traded at $94,104.06 on Friday morning, down about 7.7% over the past day. Bitcoin has slumped more than 10% since the start of the week, when it hit highs of more than $106,000.

세계 최대 암호화폐는 금요일 오전 $94,104.06에 거래되어 지난 하루 대비 약 7.7% 하락했습니다. 비트코인은 주 초 106,000달러 이상의 최고치를 기록한 이후 10% 이상 하락했습니다.

Ether, the second-largest cryptocurrency by volume, was down 12% to $3,237.77. Other major digital assets, including Solana and Cardano, similarly saw double-digit declines in value over the last 24 hours.

거래량 기준으로 두 번째로 큰 암호화폐인 이더(Ether)는 12% 하락한 3,237.77달러를 기록했습니다. 솔라나(Solana)와 카르다노(Cardano)를 포함한 다른 주요 디지털 자산도 지난 24시간 동안 두 자릿수 가치 하락을 보였습니다.

The losses come after the Fed’s third and final interest rate cut of the year. On Wednesday, the Federal Open Market Committee voted to reduce the federal funds rate by a quarter point, to between 4.25% and 4.50%.

이러한 손실은 연준이 올해 세 번째이자 마지막 금리를 인하한 이후에 발생했습니다. 수요일 연방공개시장위원회는 연방기금 금리를 4.25%에서 4.50% 사이로 1/4포인트 인하하기로 투표했습니다.

While lower interest rates tends to favor markets, even cryptocurrencies, because they improve investors’ appetite for risk and create excess capital used for investments, Bitcoin has taken a hit this week.

낮은 금리는 투자자의 위험 선호도를 높이고 투자에 사용되는 초과 자본을 창출하기 때문에 시장, 심지어 암호화폐에도 유리한 경향이 있지만 비트코인은 이번 주에 큰 타격을 입었습니다.

That’s because the central bank returned its focus to concerns about inflation, which is still running hotter than the Fed had hoped for just a few months ago. The Fed indicated in its updated Summary of Economic Projections on Wednesday that, given quarter-point cuts, it could carry out just two reductions of the federal funds rate in 2025. That’s half the number it had previously expected.

그 이유는 중앙은행이 인플레이션에 대한 우려에 초점을 되돌렸기 때문입니다. 인플레이션은 불과 몇 달 전 연준이 기대했던 것보다 여전히 더 뜨겁습니다. 연준은 수요일 업데이트된 경제 전망 요약에서 분기 포인트 인하를 고려할 때 2025년에 연방기금 금리를 단 두 번만 인하할 수 있다고 밝혔습니다. 이는 이전에 예상했던 수치의 절반입니다.

“With today’s action, we have lowered our policy rate by a full percentage point from its peak and our policy stance is now significantly less restrictive,” Fed Chair Jerome Powell said in a new conference Wednesday. “We can therefore be more cautious as we consider further adjustments to our policy rate.”

제롬 파월 연준의장은 수요일 새로운 회의에서 "오늘의 조치로 우리는 정책 금리를 최고점에서 1% 포인트 낮췄으며 이제 우리의 정책 기조는 훨씬 덜 제한적"이라고 말했습니다. "따라서 우리는 정책 금리에 대한 추가 조정을 고려할 때 더욱 신중할 수 있습니다."

Central bankers also raised their inflation forecasts as year-end 2024 expectations have, in Powell’s words, “kind of fallen apart.” The Fed is now projecting headline inflation of 2.4%, a slight increase from 2.3% anticipated in September, and core inflation of 2.8%, up from 2.6%. The Fed also raised its 2024 GDP growth projection to 2.5%.

Powell의 말에 따르면 중앙 은행가들은 2024년 연말 기대치가 "일종의 무너짐"에 따라 인플레이션 전망을 높였습니다. 연준은 현재 헤드라인 인플레이션을 9월의 2.3%에서 소폭 상승한 2.4%, 핵심 인플레이션을 2.6%에서 2.8%로 예상하고 있습니다. 연준은 또 2024년 GDP 성장률 전망치를 2.5%로 상향 조정했다.

While Bitcoin has historically fared well against inflation, economic uncertainty and resurgent inflation fears can drive investors away from riskier assets and toward safer bets such as Treasury notes.

비트코인은 역사적으로 인플레이션에 대해 잘 대처해 왔지만, 경제적 불확실성과 다시 일어나는 인플레이션에 대한 두려움으로 인해 투자자들은 더 위험한 자산을 피하고 국채와 같은 더 안전한 베팅을 하게 될 수 있습니다.

In his news conference, Powell also cast doubt on the feasibility of President-elect Donald Trump’s vows to set up a strategic Bitcoin reserve.

파월 의장은 기자회견에서 전략적 비트코인 ​​보유액을 설정하겠다는 도널드 트럼프 대통령 당선자의 공약의 타당성에 대해서도 의문을 제기했다.

“We are not allowed to own Bitcoin,” he told reporters. “The Federal Reserve says what we can own and we’re not looking for a law change. That’s the kind of thing for Congress to consider but we are not looking for a law change at the Fed.”

“우리는 비트코인을 소유하는 것이 허용되지 않습니다.”라고 그는 기자들에게 말했습니다. “연방준비은행은 우리가 무엇을 소유할 수 있는지 말하고 있으며 우리는 법 개정을 기대하지 않습니다. 그것은 의회가 고려해야 할 종류의 일이지만 우리는 연준에서 법률 변경을 기대하지 않습니다.”

Trump embraced cryptocurrencies during his campaign, pitching himself as the “crypto candidate” and “crypto president” while courting tech leaders.

트럼프는 선거운동 기간 동안 암호화폐를 받아들였고, 자신을 '암호화폐 후보'이자 '암호화폐 대통령'으로 내세우며 기술 리더들을 구애했습니다.

In addition to promising a strategic national Bitcoin reserve, Trump has called for all Bitcoin to be mined in the U.S., and attached his name to multiple crypto projects throughout the year.

트럼프는 전략적 국가 비트코인 ​​보유를 약속하는 것 외에도 모든 비트코인이 미국에서 채굴될 것을 요구했으며 일년 내내 여러 암호화폐 프로젝트에 자신의 이름을 붙였습니다.

Trump has tapped Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to replace Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler. Atkins, who now leads the consulting firm Patomak Global Partners, has chaired The Digital Chamber’s Token Alliance since 2017, which was charged with advocating best practices and recommending legal frameworks that promote the crypto industry.

트럼프는 게리 겐슬러 증권거래위원회 위원장을 대신해 암호화폐 옹호자인 폴 앳킨스를 임명했습니다. 현재 컨설팅 회사인 Patomak Global Partners를 이끌고 있는 Atkins는 2017년부터 The Digital Chamber's Token Alliance의 의장을 맡아 모범 사례를 옹호하고 암호화폐 산업을 촉진하는 법적 프레임워크를 권장하는 임무를 맡았습니다.