連邦準備理事会が2025年に向けた利下げの減速を示唆した後、ビットコインは9万2000ドルを下回る

この主要仮想通貨は金曜日午前中に94,104.06ドルで取引され、過去1日で約7.7％下落した。ビットコインは週初めから10％以上下落した

Bitcoin price fell sharply early Friday morning before recovering some ground, as the Federal Reserve signaled a slowdown in interest rate cuts for 2025.

ビットコイン価格は金曜早朝に急落したが、米連邦準備理事会（FRB）が2025年に向けた利下げペースの鈍化を示唆したため、ある程度回復した。

The world’s largest cryptocurrency traded at $94,104.06 on Friday morning, down about 7.7% over the past day. Bitcoin has slumped more than 10% since the start of the week, when it hit highs of more than $106,000.

世界最大の仮想通貨は金曜日午前中に94,104.06ドルで取引され、過去1日で約7.7％下落した。ビットコインは週初めに10万6000ドル以上の高値を付けて以来、10％以上下落した。

Ether, the second-largest cryptocurrency by volume, was down 12% to $3,237.77. Other major digital assets, including Solana and Cardano, similarly saw double-digit declines in value over the last 24 hours.

流通量で2番目に大きい仮想通貨であるイーサは12%下落して3,237.77ドルとなった。ソラナやカルダノなど他の主要デジタル資産も同様に、過去24時間で価値が2桁下落した。

The losses come after the Fed’s third and final interest rate cut of the year. On Wednesday, the Federal Open Market Committee voted to reduce the federal funds rate by a quarter point, to between 4.25% and 4.50%.

この損失はFRBによる今年3回目、そして最後の利下げ後に発生した。水曜日、連邦公開市場委員会はフェデラルファンド金利を4.25％から4.50％の間で4分の1ポイント引き下げることを可決した。

While lower interest rates tends to favor markets, even cryptocurrencies, because they improve investors’ appetite for risk and create excess capital used for investments, Bitcoin has taken a hit this week.

金利の低下は投資家のリスク選好を改善し、投資に使用される余剰資金を生み出すため、仮想通貨であっても市場に有利になる傾向があるが、ビットコインは今週打撃を受けた。

That’s because the central bank returned its focus to concerns about inflation, which is still running hotter than the Fed had hoped for just a few months ago. The Fed indicated in its updated Summary of Economic Projections on Wednesday that, given quarter-point cuts, it could carry out just two reductions of the federal funds rate in 2025. That’s half the number it had previously expected.

それは、わずか数カ月前にFRBが予想していたよりもインフレ率が依然として高止まりしていることから、中銀がインフレ懸念に焦点を戻したからだ。 FRBは水曜日に更新した経済見通しの概要の中で、4分の1ポイントの利下げを考慮すると、2025年にフェデラルファンド金利の引き下げを2回だけ実施できる可能性があると示唆した。これは、FRBが以前予想していた数字の半分である。

“With today’s action, we have lowered our policy rate by a full percentage point from its peak and our policy stance is now significantly less restrictive,” Fed Chair Jerome Powell said in a new conference Wednesday. “We can therefore be more cautious as we consider further adjustments to our policy rate.”

FRBのパウエル議長は水曜日の新たな会見で、「今日の措置により、政策金利は最高値から1%ポイント引き下げられ、政策スタンスは大幅に緩和された」と述べた。 「したがって、政策金利のさらなる調整を検討する際には、より慎重になる可能性がある。」

Central bankers also raised their inflation forecasts as year-end 2024 expectations have, in Powell’s words, “kind of fallen apart.” The Fed is now projecting headline inflation of 2.4%, a slight increase from 2.3% anticipated in September, and core inflation of 2.8%, up from 2.6%. The Fed also raised its 2024 GDP growth projection to 2.5%.

パウエル議長の言葉を借りれば、2024年末の予想が「ある意味崩れた」ため、中央銀行当局もインフレ見通しを引き上げた。 FRBは現在、総合インフレ率を9月予想の2.3％から若干上昇する2.4％、コアインフレ率を2.6％から2.8％と予想している。 FRBはまた、2024年のGDP成長率見通しを2.5％に引き上げた。

While Bitcoin has historically fared well against inflation, economic uncertainty and resurgent inflation fears can drive investors away from riskier assets and toward safer bets such as Treasury notes.

ビットコインは歴史的にインフレに対してうまく対処してきましたが、経済の不確実性とインフレ懸念の再燃により、投資家がよりリスクの高い資産から遠ざかり、財務省証券などのより安全な投資に向かう可能性があります。

In his news conference, Powell also cast doubt on the feasibility of President-elect Donald Trump’s vows to set up a strategic Bitcoin reserve.

パウエル氏は記者会見で、戦略的なビットコイン準備金を設定するというドナルド・トランプ次期大統領の公約の実現可能性にも疑問を投げかけた。

“We are not allowed to own Bitcoin,” he told reporters. “The Federal Reserve says what we can own and we’re not looking for a law change. That’s the kind of thing for Congress to consider but we are not looking for a law change at the Fed.”

「我々はビットコインを所有することを許されていない」と同氏は記者団に語った。 「連邦準備理事会は私たちが何を所有できるかと言っており、私たちは法改正を求めているわけではありません。それは議会が検討すべきことだが、我々はFRBの法改正を求めていない。」

Trump embraced cryptocurrencies during his campaign, pitching himself as the “crypto candidate” and “crypto president” while courting tech leaders.

トランプ氏は選挙運動中に仮想通貨を積極的に取り入れ、自らを「仮想通貨候補」や「仮想通貨大統領」として売り込み、テクノロジーリーダーらに取り入った。

In addition to promising a strategic national Bitcoin reserve, Trump has called for all Bitcoin to be mined in the U.S., and attached his name to multiple crypto projects throughout the year.

トランプ大統領は国家ビットコインの戦略的準備を約束することに加え、すべてのビットコインを米国内で採掘するよう呼びかけ、年間を通じて複数の暗号プロジェクトに自身の名前を冠した。

Trump has tapped Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to replace Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler. Atkins, who now leads the consulting firm Patomak Global Partners, has chaired The Digital Chamber’s Token Alliance since 2017, which was charged with advocating best practices and recommending legal frameworks that promote the crypto industry.

トランプ大統領は、証券取引委員会のゲーリー・ゲンスラー委員長の後任に仮想通貨擁護者のポール・アトキンス氏を指名した。現在コンサルティング会社パトマック・グローバル・パートナーズを率いるアトキンス氏は、2017年からデジタル会議所のトークン・アライアンスの議長を務めており、ベスト・プラクティスの提唱と暗号通貨業界を促進する法的枠組みの推奨を担当していた。