달러 급등으로 비트코인 ​​폭락, 제조업 데이터로 연준 금리 인상 가능성 높아져

달러지수가 105.00을 넘어 11월 중순 이후 최고치를 기록하면서 비트코인 ​​가격은 큰 타격을 입었습니다. 달러 가치를 높이고 6월 연방준비제도(Fed) 금리 인하에 대한 기대를 낮추는 강력한 미국 공장 지표로 인해 하락세는 더욱 악화되었습니다. 더 넓은 암호화폐 시장 역시 손실을 경험했으며, 이더리움, 솔라나의 SOL, 도지코인은 눈에 띄는 하락세를 겪었습니다.

Bitcoin Plunges as Dollar Soars, Manufacturing Data Boosts Fed Rate Hike Expectations

달러 급등으로 비트코인 ​​급락, 제조 데이터로 연준 금리 인상 기대감 높아져

Tokyo, Japan - Bitcoin faced a wave of selling pressure during Tuesday's Asian trading session, plummeting below the $66,500 mark as the U.S. dollar index rose to its highest level since mid-November, casting a shadow over the cryptocurrency market.

일본 도쿄 – 화요일 아시아 거래 세션에서 비트코인은 미국 달러 지수가 11월 중순 이후 최고 수준으로 상승하면서 암호화폐 시장에 그림자를 드리우면서 66,500달러 아래로 급락하는 매도 압력에 직면했습니다.

The downturn in Bitcoin's value came on the heels of upbeat U.S. manufacturing data, which lifted the dollar index (DXY) above 105.00 for the first time in four months. A stronger dollar tends to make dollar-denominated assets like Bitcoin less appealing, potentially reducing demand. Moreover, a sustained surge in the dollar can lead to global financial tightening, dampening investors' risk appetite.

비트코인 가치 하락은 낙관적인 미국 제조업 데이터에 뒤이어 발생했으며, 이로 인해 달러 지수(DXY)가 4개월 만에 처음으로 105.00 이상으로 상승했습니다. 달러 강세는 비트코인과 같은 달러 표시 자산의 매력을 떨어뜨리고 잠재적으로 수요를 감소시키는 경향이 있습니다. 더욱이, 달러 가치가 지속적으로 급등하면 글로벌 금융 긴축으로 이어질 수 있으며, 이는 투자자의 위험 선호도를 약화시킬 수 있습니다.

Adding to the bearish sentiment, data released on Monday showed that U.S. manufacturing activity unexpectedly picked up pace in March, with the Institute for Supply Management's (ISM) manufacturing purchasing manager's index (PMI) rising to 50.3, indicating expansion in the sector for the first time since September 2022. The resumption of manufacturing growth and higher inflation readings from the sector bolstered the case for continued Federal Reserve (Fed) rate hikes, dimming the prospects of a policy pivot anytime soon.

하락세에 더해, 월요일 발표된 데이터에 따르면 3월 미국 제조업 활동이 예상치 못하게 회복세를 보였습니다. 공급관리연구소(ISM)의 제조업 구매관리자지수(PMI)가 50.3으로 상승해 제조업이 처음으로 확장세를 나타냈습니다. 2022년 9월 이후의 시간입니다. 제조업 성장의 재개와 해당 부문의 높은 인플레이션 수치로 인해 연준(Fed)의 금리 인상이 계속될 가능성이 높아졌으며, 조만간 정책 전환에 대한 전망이 어두워졌습니다.

"Markets are laser-focused on the ISM report, with 10-year Treasury yields climbing on the back of the return of manufacturing growth and elevated inflation readings from the sector," said analysts at ING in a note to clients. "With 20 or so individual Federal Reserve speeches on the agenda this week, the market is likely considering that today's outcome will make officials hesitate before committing to significant policy easing."

ING 애널리스트들은 고객에게 보낸 메모에서 "시장은 제조업 성장의 회복과 해당 부문의 인플레이션 수치 상승에 힘입어 10년 만기 국채 수익률이 오르는 등 ISM 보고서에 초점을 맞추고 있다"고 말했다. "이번 주에 20개 정도의 개별 연준 연설이 의제에 올라 있는 가운데, 시장은 오늘의 결과로 인해 관료들이 상당한 정책 완화에 착수하기 전에 주저하게 될 것이라고 생각할 것 같습니다."

The Federal Reserve has raised interest rates from near zero to 5.5% over the past 16 months in a bid to curb inflation. The aggressive tightening stance has contributed to a significant decline in Bitcoin's price in 2022.

연준은 인플레이션을 억제하기 위해 지난 16개월 동안 금리를 거의 0%에서 5.5%로 인상했습니다. 공격적인 긴축 정책으로 인해 2022년 비트코인 ​​가격이 크게 하락했습니다.

While the strong dollar and hawkish Fed policy outlook weighed on Bitcoin, some analysts believe that the ballooning fiscal debt will ultimately force the central bank to pivot to rate cuts, providing a major tailwind for crypto prices. However, the near-term outlook for Bitcoin remains uncertain, with several key economic data releases and the quadrennial mining reward halving event on the horizon.

강한 달러화와 매파적인 연준 정책 전망이 비트코인에 부담을 주었지만, 일부 분석가들은 급증하는 재정 부채로 인해 중앙은행이 금리 인하에 방향을 바꾸게 되어 암호화폐 가격에 큰 바람을 불러일으킬 것이라고 믿고 있습니다. 그러나 여러 주요 경제 데이터 발표와 4년 주기의 채굴 보상 반감기 이벤트가 곧 다가오고 있어 비트코인의 단기 전망은 여전히 ​​불확실합니다.

Key Economic Data and Events to Watch:

주목해야 할 주요 경제 데이터 및 이벤트:

• Friday's U.S. nonfarm payrolls report
• The release of the U.S. unemployment rate
• Bitcoin blockchain's quadrennial mining reward halving later this month

금요일 미국 비농업 고용 보고서미국 실업률 발표이달 말 비트코인 ​​블록체인의 4년 채굴 보상이 절반으로 줄었습니다.