ドル急騰でビットコイン下落、製造業統計でFRB利上げの可能性高まる

ドル指数が105.00を超えて急騰し、11月中旬以来の高値に達したため、ビットコイン価格は大きな打撃を受けた。好調な米国の工場統計がドルの価値を押し上げ、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の６月利下げ期待が後退したことで下落に拍車がかかった。より広範な暗号通貨市場も損失を被り、イーサ、ソラナのSOL、ドージコインが顕著な下落に見舞われた。

Bitcoin Plunges as Dollar Soars, Manufacturing Data Boosts Fed Rate Hike Expectations

ドル急騰でビットコイン急落、製造業統計がFRB利上げ期待を後押し

Tokyo, Japan - Bitcoin faced a wave of selling pressure during Tuesday's Asian trading session, plummeting below the $66,500 mark as the U.S. dollar index rose to its highest level since mid-November, casting a shadow over the cryptocurrency market.

東京、日本 - ビットコインは火曜日のアジア取引中に売り圧力の波にさらされ、米ドル指数が11月中旬以来の高値に上昇する中、6万6500ドルを下回って急落し、仮想通貨市場に影を落とした。

The downturn in Bitcoin's value came on the heels of upbeat U.S. manufacturing data, which lifted the dollar index (DXY) above 105.00 for the first time in four months. A stronger dollar tends to make dollar-denominated assets like Bitcoin less appealing, potentially reducing demand. Moreover, a sustained surge in the dollar can lead to global financial tightening, dampening investors' risk appetite.

ビットコイン価値の下落は、好調な米国製造業統計の直後に起こり、ドル指数（DXY）は4カ月ぶりに105.00を超えた。ドル高によりビットコインなどのドル建て資産の魅力が薄れる傾向があり、需要が減少する可能性がある。さらに、ドルの上昇が続くと世界的な金融引き締めにつながり、投資家のリスク選好が弱まる可能性がある。

Adding to the bearish sentiment, data released on Monday showed that U.S. manufacturing activity unexpectedly picked up pace in March, with the Institute for Supply Management's (ISM) manufacturing purchasing manager's index (PMI) rising to 50.3, indicating expansion in the sector for the first time since September 2022. The resumption of manufacturing growth and higher inflation readings from the sector bolstered the case for continued Federal Reserve (Fed) rate hikes, dimming the prospects of a policy pivot anytime soon.

弱気ムードに拍車をかけ、月曜日に発表されたデータは、米国の製造業活動が3月に予想外にペースを上げたことを示し、供給管理協会（ISM）の製造業購買担当者景気指数（PMI）は50.3に上昇し、このセクターの初めての拡大を示した。製造業の成長の再開と同セクターのインフレ率の上昇観測により、連邦準備制度理事会（FRB）の利上げ継続の根拠が強まり、近いうちに政策転換の見通しが暗くなっています。

"Markets are laser-focused on the ISM report, with 10-year Treasury yields climbing on the back of the return of manufacturing growth and elevated inflation readings from the sector," said analysts at ING in a note to clients. "With 20 or so individual Federal Reserve speeches on the agenda this week, the market is likely considering that today's outcome will make officials hesitate before committing to significant policy easing."

ＩＮＧのアナリストらは顧客向けノートで「市場はＩＳＭ報告書に注目しており、製造業の成長回復と同セクターのインフレ指標の上昇を背景に１０年米国債利回りが上昇している」と述べた。 「今週は20件ほどのFRBの個別講演が議題となっており、市場はおそらく今日の結果を受けて当局者が大幅な政策緩和に踏み切る前に躊躇するだろうと考えているだろう。」

The Federal Reserve has raised interest rates from near zero to 5.5% over the past 16 months in a bid to curb inflation. The aggressive tightening stance has contributed to a significant decline in Bitcoin's price in 2022.

FRBはインフレ抑制を目的に過去16カ月にわたり金利をゼロ近くから5.5％まで引き上げてきた。積極的な引き締め姿勢は、2022年のビットコイン価格の大幅な下落に貢献した。

While the strong dollar and hawkish Fed policy outlook weighed on Bitcoin, some analysts believe that the ballooning fiscal debt will ultimately force the central bank to pivot to rate cuts, providing a major tailwind for crypto prices. However, the near-term outlook for Bitcoin remains uncertain, with several key economic data releases and the quadrennial mining reward halving event on the horizon.

ドル高とFRBのタカ派的な政策見通しがビットコインの重しとなったが、一部のアナリストは、膨張する財政債務により最終的に中央銀行は利下げに舵を切らざるを得なくなり、仮想通貨価格に大きな追い風となると考えている。しかし、いくつかの重要な経済指標の発表や4年に一度のマイニング報酬半減イベントが目前に迫っており、ビットコインの短期的な見通しは依然として不透明だ。

Key Economic Data and Events to Watch:

注目すべき主要な経済データとイベント:

• Friday's U.S. nonfarm payrolls report
• The release of the U.S. unemployment rate
• Bitcoin blockchain's quadrennial mining reward halving later this month

金曜日の米国非農業部門雇用者数報告米国失業率発表ビットコインブロックチェーンの4年ごとのマイニング報酬が今月後半に半減