트럼프가 두 번째 임기를 시작할 준비를 하면서 비트코인이 새로운 기록을 세웠습니다.

원래 디지털 자산은 월요일에 5.5% 상승한 미화 109,241달러를 기록했습니다. 이번 집회는 트럼프 대통령과 그의 부인 멜라니아 여사가 밈코인을 공개한 이후 이뤄졌다.

Bitcoin price hits new record ahead of Trump inauguration

비트코인 가격, 트럼프 취임 앞두고 신기록 경신

Bitcoin rose to a fresh record on Monday as the United States prepares to inaugurate Donald Trump to his second presidential term, following a weekend during which his own newly launched digital token rattled crypto markets.

미국이 도널드 트럼프(Donald Trump)의 두 번째 대통령 임기를 준비하면서 비트코인은 월요일 새로운 기록을 세웠습니다. 주말 동안 그의 새로 출시된 디지털 토큰이 암호화폐 시장을 뒤흔들었습니다.

The original digital asset gained as much as 5.5% to $109,241 on Monday. The rally came after Trump and his wife Melania unveiled memecoins, with Trump's reaching a market capitalisation of more than $15 billion on Sunday before declining sharply.

원래 디지털 자산은 월요일에 5.5% 상승한 $109,241를 기록했습니다. 이번 랠리는 트럼프 대통령과 그의 부인 멜라니아 여사가 밈코인을 공개한 이후에 이뤄졌다. 트럼프 대통령의 시가총액은 일요일 150억 달러 이상에 도달했다가 급격히 하락했다.

Bitcoin and other major tokens like Ether and XRP rose rapidly on Monday morning in London, with traders counting down the hours until Trump once again assumes control of the White House. Bloomberg News previously reported that he’s considering an executive order designating the asset class a "national priority."

비트코인과 Ether 및 XRP와 같은 기타 주요 토큰은 월요일 아침 런던에서 빠르게 상승했으며 거래자들은 트럼프가 다시 백악관을 장악할 때까지 몇 시간을 카운트다운했습니다. Bloomberg News는 이전에 그가 자산 클래스를 "국가적 우선 순위"로 지정하는 행정 명령을 고려하고 있다고 보도했습니다.

The new Trump tokens initially blindsided crypto markets by diverting investment flows from other tokens and drew sharp criticism even from some industry executives. Yet investors eventually embraced the notion that Trump's move will give him further incentive to embrace crypto-friendly policies.

새로운 Trump 토큰은 처음에는 다른 토큰의 투자 흐름을 전환하여 암호화폐 시장을 눈멀게 했으며 일부 업계 임원들로부터도 날카로운 비판을 받았습니다. 그러나 투자자들은 결국 트럼프의 움직임이 그에게 암호화폐 친화적인 정책을 수용할 더 많은 인센티브를 제공할 것이라는 개념을 받아들였습니다.

Trump became an ardent supporter of the digital-assets industry on the campaign trail, after once having branded Bitcoin a scam. He has pledged to make the US the world’s crypto capital through policies that include the establishment of a strategic Bitcoin stockpile.

트럼프는 한때 비트코인을 사기로 낙인찍은 후 캠페인 과정에서 디지털 자산 산업의 열렬한 지지자가 되었습니다. 그는 전략적 비트코인 ​​비축량 구축을 포함한 정책을 통해 미국을 세계의 암호화폐 자본으로 만들겠다고 약속했습니다.

The tokens debuted by the Republican and his team have further accelerated Bitcoin's momentum as retail traders look for his administration to "prioritise and reaffirm his commitment to the crypto industry," said Ben El-Baz, managing director of HashKey Global.

HashKey Global의 전무이사인 Ben El-Baz는 공화당과 그의 팀이 데뷔한 토큰은 소매 거래자들이 그의 행정부가 "암호화폐 산업에 대한 그의 헌신을 우선시하고 재확인"하기를 바라면서 비트코인의 모멘텀을 더욱 가속화했다고 말했습니다.

Memecoins are a kind of cryptocurrency with questionable intrinsic value and high volatility that rely on social media tailwinds to drive up their price. Trump's token briefly rattled the digital-asset market on Monday morning in Singapore, sapping flows from Bitcoin and smaller tokens while drawing criticism from industry executives, as well as immediate rebuke from government watchdogs.

Memecoin은 가격을 높이기 위해 소셜 미디어의 순풍에 의존하는 의심스러운 내재 가치와 높은 변동성을 지닌 일종의 암호화폐입니다. 트럼프의 토큰은 월요일 아침 싱가포르의 디지털 자산 시장을 잠시 뒤흔들어 비트코인과 소형 토큰의 흐름을 약화시키는 동시에 업계 경영진의 비판을 불러일으켰고 정부 감시 기관으로부터 즉각적인 질책을 받았습니다.

An 80% share of the Trump token is owned by a Trump Organisation affiliate called CIC Digital LLC, and a related entity called Fight Fight Fight LLC — whose name echoes the words Trump mouthed after a bullet grazed his ear during the campaign trail. Their holdings will be unlocked over a three-year period.

Trump 토큰의 80% 지분은 CIC Digital LLC라는 Trump Organization 계열사와 Fight Fight Fight LLC라는 관련 단체가 소유하고 있습니다. 이 회사의 이름은 선거운동 도중 총알이 그의 귀를 스친 후 트럼프가 입으로 한 말을 반영합니다. 그들의 보유 자산은 3년에 걸쳐 잠금 해제됩니다.

According to the site, 200 million of the tokens immediately became available, a supply that will grow to 1 billion over three years. The memecoin was trading at $57.40 as of 8.36am in London on Monday, according to CoinMarketCap data.

사이트에 따르면 2억 개의 토큰이 즉시 사용 가능해졌으며, 이 공급량은 3년에 걸쳐 10억 개로 늘어날 것입니다. CoinMarketCap 데이터에 따르면 밈코인은 월요일 런던 오전 8시 36분 현재 57.40달러에 거래되고 있습니다.

The small print on its website states the token is not intended to be an "investment opportunity, investment contract, or security of any type." Major exchanges like Coinbase Global Inc and Binance Holdings Ltd nonetheless said during the weekend that they intended to list the token on their platforms. Robinhood Markets Inc announced in a post on X, formerly Twitter, on Monday that it too had listed the token.

웹사이트의 작은 글씨에는 토큰이 "투자 기회, 투자 계약 또는 모든 유형의 보안"을 위한 것이 아니라고 명시되어 있습니다. 그럼에도 불구하고 Coinbase Global Inc 및 Binance Holdings Ltd와 같은 주요 거래소는 주말 동안 플랫폼에 토큰을 상장할 계획이라고 밝혔습니다. Robinhood Markets Inc는 월요일에 X(이전 트위터)의 게시물을 통해 자사도 토큰을 상장했다고 발표했습니다.

Jonathan Yark, senior quantitative trader at crypto market maker Acheron Trading, said the memecoin "confirmed that digital assets and, most importantly, Bitcoin will have the backing of the US which presents significant opportunity."

암호화폐 시장 제조사인 Acheron Trading의 수석 퀀트 트레이더인 Jonathan Yark는 밈코인이 “디지털 자산, 그리고 가장 중요하게는 비트코인이 상당한 기회를 제공하는 미국의 지원을 받게 될 것임을 확인시켜 주었다”고 말했습니다.