미국 선거를 앞두고 비트코인(BTC) 변동성이 3개월 최고치로 급등

암호화폐 및 전통 시장의 투자자들은 임박한 미국 대통령 선거로 인해 가격 변동성이 커질 것이라고 확신합니다.

A gauge of bitcoin (BTC) price volatility hit a three-month high on Sunday amid indications from betting markets of a tightly contested U.S. presidential race in crucial swing states.

중요한 경합주에서 미국 대선 경선이 치열한 경쟁을 벌일 것이라는 베팅 시장의 징후가 보이는 가운데 비트코인(BTC) 가격 변동성이 일요일 3개월 만에 최고치를 기록했습니다.

An options-based measure of expected price swings in bitcoin (BTC) has hit a three-month high amid indications from betting markets of a tightly contested U.S. presidential race in crucial swing states.

비트코인(BTC)의 예상 가격 변동에 대한 옵션 기반 척도가 중요한 변동 국가에서 치열한 경쟁을 벌이는 미국 대통령 선거에 대한 베팅 시장의 징후가 있는 가운데 3개월 만에 최고치를 기록했습니다.

Bitcoin (BTC) seven-day implied volatility (7-day IV) hit an annualized 74.4% on Sunday, according to charting platform TradingView.

차트 플랫폼 트레이딩뷰(TradingView)에 따르면 비트코인(BTC) 7일 내재변동성(7일 IV)이 일요일 연평균 74.4%를 기록했다.

The seven-day realized or historical volatility was 41.4% at press time. Implied volatility is a gauge of traders’ expectations for price movement over a specified period.

보도 시점 현재 7일간의 실현 변동성 또는 역사적 변동성은 41.4%였습니다. 내재 변동성은 특정 기간 동안의 가격 변동에 대한 트레이더의 기대치를 나타내는 척도입니다.

That indicates “a significant risk premium around the elections,” Singapore-based crypto trading firm QCP Capital said in a Telegram broadcast.

싱가포르에 본사를 둔 암호화폐 거래업체 QCP 캐피탈은 텔레그램 방송에서 “이는 선거를 전후해 상당한 위험 프리미엄이 존재함을 의미한다”고 말했다.

Early Sunday, the probability of pro-crypto Republican candidate Donald Trump winning the critical swing state of Pennsylvania weakened sharply to 53% from 61% on the decentralized predictions platform Polymarket.

일요일 오전, 분산형 예측 플랫폼 폴리마켓(Polymarket)에서 암호화폐 공화당 후보인 도널드 트럼프가 펜실베니아의 중요한 경합 상태에서 승리할 확률은 61%에서 53%로 급격히 약화되었습니다.

Meanwhile, the New York Times/Siena poll of likely voters released early Sunday showed Trump and Harris tied at 48%, with Harris leading by two points in a Marist survey that includes undecided voters. In U.S. politics, a swing state is any state a Democrat or Republican candidate could reasonably take. The presidential election is due on Nov. 5, with results to be announced on Nov. 8.

한편, 일요일 오전에 발표된 뉴욕타임스/시에나의 유권자 가능성 여론조사에서는 트럼프와 해리스가 동점 48%를 기록했고, 결정을 내리지 못한 유권자들을 대상으로 한 마리스트 조사에서는 해리스가 2%포인트 앞섰습니다. 미국 정치에서 경합주(swing state)는 민주당이나 공화당 후보가 합리적으로 선택할 수 있는 모든 주를 의미합니다. 대선은 11월 5일로 예정돼 있으며 결과는 11월 8일 발표된다.

BTC almost hit record highs early this week, rising to $73,500 Tuesday as betting platforms pointed to a comfortable Trump lead. Since then, however, Trump's odds and BTC's price have retreated, with the latter falling below $68,000 early today.

BTC는 이번 주 초 사상 최고치를 거의 기록하며 베팅 플랫폼이 트럼프의 편안한 리드를 지적하면서 화요일 73,500달러까지 상승했습니다. 그러나 그 이후로 트럼프 확률과 BTC 가격은 후퇴했으며, 후자는 오늘 오전 68,000달러 아래로 떨어졌습니다.

Vol spike in legacy markets

레거시 시장의 거래량 급증

Options-based metrics, measuring expected price turbulence over four weeks, have also jumped in foreign exchange and U.S. Treasury markets.

4주 동안 예상되는 가격 변동을 측정하는 옵션 기반 지표도 외환 시장과 미국 국채 시장에서 급등했습니다.

The Ice BofA Move index, a measure of 30-day implied volatility in Treasury notes, jumped to 135% Friday, the highest since October 2023.

국채의 30일 내재 변동성을 측정하는 Ice BofA Move 지수는 금요일 135%로 급등해 2023년 10월 이후 최고치를 기록했습니다.

Increased volatility in the U.S. Treasury notes, which play a significant role in global leveraged financing, causes liquidity tightening and often leads to traders trimming their exposure to risk assets such as cryptocurrencies.

글로벌 레버리지 파이낸싱에서 중요한 역할을 하는 미국 국채의 변동성 증가로 인해 유동성이 긴축되고 종종 거래자들이 암호화폐와 같은 위험 자산에 대한 노출을 줄이게 됩니다.

Elsewhere, the one-week implied volatility in EUR/USD, the most liquid pair in the currency markets, rose to its highest since the mini-U.S. banking crisis of March 2023.

다른 곳에서는 통화 시장에서 가장 유동적인 쌍인 EUR/USD의 1주 내재 변동성이 2023년 3월 미니 미국 은행 위기 이후 최고치로 상승했습니다.