米国選挙を前にビットコイン（BTC）のボラティリティが3カ月ぶりの高値に上昇

仮想通貨市場と従来型市場の投資家は、差し迫った米国大統領選挙が価格の変動を引き起こすだろうと賭けている。

A gauge of bitcoin (BTC) price volatility hit a three-month high on Sunday amid indications from betting markets of a tightly contested U.S. presidential race in crucial swing states.

重要な激戦州での米大統領選の熾烈な争いを賭けた市場が示す中、ビットコイン（BTC）の価格ボラティリティの指標は日曜日、3カ月ぶりの高値を記録した。

An options-based measure of expected price swings in bitcoin (BTC) has hit a three-month high amid indications from betting markets of a tightly contested U.S. presidential race in crucial swing states.

ビットコイン（BTC）の予想価格変動を示すオプションベースの指標は、重要な激戦州での米大統領選の熾烈な争いを賭け市場が示す中、3カ月ぶりの高値を記録した。

Bitcoin (BTC) seven-day implied volatility (7-day IV) hit an annualized 74.4% on Sunday, according to charting platform TradingView.

チャートプラットフォームTradingViewによると、ビットコイン（BTC）の7日間インプライド・ボラティリティ（7日間IV）は日曜、年率換算で74.4％に達した。

The seven-day realized or historical volatility was 41.4% at press time. Implied volatility is a gauge of traders’ expectations for price movement over a specified period.

記事執筆時点で、7 日間の実現ボラティリティまたはヒストリカル ボラティリティは 41.4% でした。インプライド・ボラティリティは、指定された期間における価格変動に対するトレーダーの期待の尺度です。

That indicates “a significant risk premium around the elections,” Singapore-based crypto trading firm QCP Capital said in a Telegram broadcast.

これは「選挙を巡る重大なリスクプレミアム」を示しているとシンガポールに本拠を置く仮想通貨取引会社QCPキャピタルはテレグラム放送で述べた。

Early Sunday, the probability of pro-crypto Republican candidate Donald Trump winning the critical swing state of Pennsylvania weakened sharply to 53% from 61% on the decentralized predictions platform Polymarket.

日曜早朝、分散型予測プラットフォームのポリマーケットでは、仮想通貨推進派の共和党候補ドナルド・トランプ氏が重要な激戦州ペンシルベニア州で勝利する確率が61％から53％に急低下した。

Meanwhile, the New York Times/Siena poll of likely voters released early Sunday showed Trump and Harris tied at 48%, with Harris leading by two points in a Marist survey that includes undecided voters. In U.S. politics, a swing state is any state a Democrat or Republican candidate could reasonably take. The presidential election is due on Nov. 5, with results to be announced on Nov. 8.

一方、ニューヨーク・タイムズ紙とシエナ紙が日曜早朝に発表した有権者候補者を対象とした世論調査では、トランプ氏とハリス氏が48％で同率で、未決有権者を対象としたマリスト調査ではハリス氏が２ポイントリードしていた。米国政治において、激動州とは、民主党または共和党の候補者が合理的に獲得できる州を指します。大統領選挙は11月5日に投開票され、結果は11月8日に発表される。

BTC almost hit record highs early this week, rising to $73,500 Tuesday as betting platforms pointed to a comfortable Trump lead. Since then, however, Trump's odds and BTC's price have retreated, with the latter falling below $68,000 early today.

BTCは今週初めに記録最高値に近づき、賭博プラットフォームがトランプ氏の快適なリードを示したため、火曜日には73,500ドルまで上昇した。しかしそれ以来、トランプ氏のオッズとBTCの価格は後退し、後者は本日早朝に6万8000ドルを下回った。

Vol spike in legacy markets

レガシー市場における取引量の急増

Options-based metrics, measuring expected price turbulence over four weeks, have also jumped in foreign exchange and U.S. Treasury markets.

4週間にわたる予想される価格変動を測定するオプションベースの指標も、外国為替市場と米国債市場で急上昇している。

The Ice BofA Move index, a measure of 30-day implied volatility in Treasury notes, jumped to 135% Friday, the highest since October 2023.

財務省証券の30日間のインプライド・ボラティリティを示すアイスBofAムーブ指数は金曜日に135％に上昇し、2023年10月以来の高水準となった。

Increased volatility in the U.S. Treasury notes, which play a significant role in global leveraged financing, causes liquidity tightening and often leads to traders trimming their exposure to risk assets such as cryptocurrencies.

世界的なレバレッジファイナンスにおいて重要な役割を果たしている米国財務省証券のボラティリティの上昇は、流動性の逼迫を引き起こし、多くの場合、トレーダーが仮想通貨などのリスク資産へのエクスポージャーを削減することにつながります。

Elsewhere, the one-week implied volatility in EUR/USD, the most liquid pair in the currency markets, rose to its highest since the mini-U.S. banking crisis of March 2023.

そのほか、為替市場で最も流動性の高いユーロ／米ドルの１週間のインプライド・ボラティリティは、２０２３年３月のミニ米国銀行危機以来の最高値に上昇した。