시장이 트럼프 취임을 기다리면서 비트코인(BTC) 범위는 US$91,000에서 US$95,000 사이입니다.

비트코인은 지난 며칠 동안 US$91,000(AU$147.8k)에서 US$95,000(AU$154.3k) 사이에서 거래가 정체된 것으로 보입니다. BTC는 지난 24시간 동안 약 1.3%의 상승세를 보였지만, 주간 기준으로는 여전히 2.7% 하락한 상태입니다.

Bitcoin price has been trading in a relatively tight range for the past few days, with limited gains or losses. After kicking off the week with a promising rally, BTC’s momentum seems to have stalled somewhat.

비트코인 가격은 지난 며칠 동안 제한된 이익이나 손실을 보이며 상대적으로 좁은 범위에서 거래되었습니다. 유망한 랠리로 한 주를 시작한 후 BTC의 모멘텀은 다소 멈춘 것 같습니다.

At the time of writing, BTC trades at around US$92,700 (AU$150.6k), up 1.3% in 24 hours but still down 2.7% on the weekly time frame.

이 글을 쓰는 시점에서 BTC는 약 US$92,700(AU$150.6k)에 거래되어 24시간 동안 1.3% 상승했지만 주간 기준으로는 여전히 2.7% 하락했습니다.

Bitcoin’s 24-hour price chart, showing a slight gain. Source: TradingView

비트코인의 24시간 가격 차트가 소폭 상승세를 보이고 있습니다. 출처: TradingView

Relative to recent highs, BTC has dropped around 11% from the all-time peak of US$103,400 (AU$168.2k) seen on December 1. Still, the world’s largest cryptocurrency is up more than 450% year-to-date (YTD).

최근 최고치에 비해 BTC는 12월 1일에 기록된 사상 최고치인 US$103,400(AU$168.2k)에서 약 11% 하락했습니다. 그럼에도 불구하고 세계 최대 암호화폐는 연초 대비 450% 이상 상승했습니다. .

Crypto Sell-Off Snowballs as Economic Fears Deepen

경제적 두려움이 심화되면서 암호화폐 매도 눈덩이

As covered by Decrypt, Bitcoin’s price action comes against a backdrop of worsening economic fears, with a sell-off in crypto snowballing on December 15.

Decrypt에서 다룬 바와 같이 비트코인의 가격 조치는 12월 15일 암호화폐 매도가 눈덩이처럼 불어나면서 경제적 두려움이 악화되는 배경에서 이루어졌습니다.

The broader crypto market also painted a dull picture on Friday, with most altcoins showing limited price action.

더 넓은 암호화폐 시장도 금요일에 대부분의 알트코인이 제한된 가격 행동을 보이는 등 둔한 그림을 그렸습니다.

Ethereum (ETH) dropped 8% week-on-week, while Solana (SOL) even dropped 9.8% during the same time. At the time of writing, ETH trades at around US$3,100 (AU$5,040), down 2.3% in 24 hours.

이더리움(ETH)은 전주 대비 8% 하락했고, 솔라나(SOL)도 같은 기간 9.8% 하락했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 ETH는 24시간 만에 2.3% 하락한 약 US$3,100(AU$5,040)에 거래되고 있습니다.

Trump Inauguration Hopes Buoying Bitcoin Ahead of Key Macro Data

트럼프 취임식, 주요 매크로 데이터보다 비트코인 ​​상승 기대

With just seven days until Donald Trump is officially moving back into the White House, some analysts are suggesting that we’re starting to see the “pre-Inauguration Day rally” kick off.

도널드 트럼프가 공식적으로 백악관으로 복귀할 때까지 불과 7일만 남은 가운데, 일부 분석가들은 "취임식 전 집회"가 시작되는 것을 보기 시작했다고 제안하고 있습니다.

Investors are hoping that Trump will mention or otherwise acknowledge crypto on inaugural day, January 20.

투자자들은 트럼프 대통령이 취임식인 1월 20일에 암호화폐를 언급하거나 인정하기를 바라고 있습니다.

In a recent note to investors, Swissblock analysts asked whether this will “turn into a ‘buy the rumor, sell the news’ event, leading to a Bitcoin correction before or during that day?”

최근 투자자들에게 보낸 메모에서 Swissblock 분석가들은 "이것이 '소문에 사고 뉴스에 파는' 이벤트로 바뀌어 그날 전이나 당일에 비트코인 ​​조정으로 이어질 것인가"라고 물었습니다.

Or if a new all-time high is on the cards instead:

또는 새로운 사상 최고치가 카드에 있는 경우:

Either way, it won’t be an easy couple of days for the OG crypto, because there are substantial macro factors ahead which could influence the path over the short-term.

어느 쪽이든 단기적으로 경로에 영향을 미칠 수 있는 상당한 거시적 요인이 앞서 있기 때문에 OG 암호화폐에게는 며칠이 쉽지 않을 것입니다.

While BTC appears to be holding up well from a technical perspective, the analysts noted that US inflation data and other macroeconomic factors are still likely to cause some volatility, which could spook investors.

분석가들은 BTC가 기술적 관점에서 잘 버티고 있는 것처럼 보이지만 미국 인플레이션 데이터와 기타 거시경제적 요인이 여전히 약간의 변동성을 유발하여 투자자를 놀라게 할 가능성이 있다고 지적했습니다.

Stagflation Presents Both Opportunity and Risk for Bitcoin

스태그플레이션은 비트코인에 기회와 위험을 모두 제시합니다.

Recent economic data showed robust US job growth, but there are still concerns about persistent inflation, high US debt levels, and the possibility of stagflation.

최근 경제지표에 따르면 미국의 일자리는 견조하게 증가했지만, 지속적인 인플레이션, 높은 미국 부채 수준, 스태그플레이션 가능성에 대한 우려는 여전히 남아 있습니다.

Stagflation – a combination of high inflation with stagnant growth in the economy – could present both opportunities and challenges for Bitcoin.

높은 인플레이션과 경제 성장 정체의 결합인 스태그플레이션은 비트코인에 기회와 도전을 동시에 제시할 수 있습니다.

Its impact on Bitcoin’s price will likely depend on how investors view Bitcoin (as a safe haven or a risk asset) and how governments and central banks respond to the economic conditions.

비트코인 가격에 미치는 영향은 투자자들이 비트코인(안전한 피난처 또는 위험 자산)을 어떻게 보는지, 그리고 정부와 중앙은행이 경제 상황에 어떻게 대응하는지에 따라 달라질 것입니다.

More evidence of stagflation:

스태그플레이션의 추가 증거:

The ISM manufacturing PMI index rose to 49.3 points in December, but remained in contraction territory.

ISM 제조업 PMI 지수는 12월에 49.3포인트로 상승했지만 여전히 위축 영역에 머물렀습니다.

This marks the 25th month of contraction out of the last 26, the 2nd longest streak on record.

이는 지난 26개월 중 25개월째 감소세로 역대 2번째로 긴 연속 감소세다.

The employment index fell to 45.3 shrinking for… pic.twitter.com/qicFwKGDhW

고용지수는 45.3으로 하락… pic.twitter.com/qicFwKGDhW

Analysts at The Kobeissi Letter noted “more evidence of stagflation,” warning:

The Kobeissi Letter의 분석가들은 "스태그플레이션의 더 많은 증거"를 언급하며 다음과 같이 경고했습니다.

“Fidelity Digital Assets research director Chris Kuiper adds that ‘continued large and structural fiscal deficits’ make it easy to envision a second wave of inflation.”

"Fidelity Digital Assets 연구 이사인 Chris Kuiper는 '지속적이고 구조적인 재정 적자'로 인해 인플레이션의 두 번째 물결을 쉽게 상상할 수 있다고 덧붙였습니다."