비트코인(BTC)은 재무부가 급등하면서 93,000달러로 후퇴하고 옵션 시장은 낙관적으로 유지됩니다.

새해는 비트코인(BTC)이 12월의 약세를 뒤로하고 100,000달러를 향해 상승하는 행복한 분위기로 시작되었습니다.

Bitcoin (BTC) dropped below $93,000 on Monday morning after failing to keep gains above $100,000 over the weekend, a move that came amid a broader rise in U.S. Treasury yields.

비트코인(BTC)은 주말 동안 10만 달러 이상의 상승세를 유지하지 못한 뒤 월요일 아침 93,000달러 아래로 떨어졌는데, 이는 미국 국채 수익률이 크게 상승하는 가운데 나온 조치입니다.

The latest downturn follows a seven-day rally that saw BTC rise from lows around $80,000 last Monday.

최근 하락세는 지난 월요일 BTC가 약 80,000달러의 저점에서 상승한 7일간의 랠리에 이어졌습니다.

The cryptocurrency was last changing hands at press time around $92,800, according to CoinDesk data. BTC's seven-day rolling average price now stands at $93,343.

CoinDesk 데이터에 따르면 암호화폐는 보도 당시 약 92,800달러에 마지막으로 주인이 바뀌었습니다. BTC의 7일 이동 평균 가격은 현재 93,343달러입니다.

Relatively little stood out on the economic data front over the weekend, though traders pointed to sticky U.S. inflation as a possible driver behind the uptick in Treasury yields.

거래자들은 국채 수익률 상승의 원인으로 미국의 끈질긴 인플레이션을 지적했지만, 주말 경제 지표에서는 상대적으로 눈에 띄는 데이터가 거의 없었습니다.

Data last week showed U.S. consumer prices rose 0.5% in December, a hotter-than-expected reading that brought the year-over-year increase to 7.0%.

지난 주 데이터에 따르면 12월 미국 소비자 물가는 0.5% 상승했는데, 이는 예상보다 높은 수치로 전년 동기 대비 7.0% 상승한 수치입니다.

The reading was the highest since June 1982, and it follows a 0.2% price increase in November. Economists surveyed by Dow Jones had expected a 0.4% month-over-month increase in December.

이 수치는 1982년 6월 이후 최고치였으며, 이는 11월의 0.2% 가격 인상에 따른 것입니다. 다우존스가 조사한 이코노미스트들은 12월에 전월 대비 0.4% 증가할 것으로 예상했습니다.

The seven-day rolling average price of BTC stood at press time at $92,800, down from highs around $98,000 on Monday.

BTC의 7일 이동 평균 가격은 보도 시간 현재 월요일 최고치인 98,000달러에서 92,800달러로 하락했습니다.

The cryptocurrency dropped to lows of $80,000 earlier in January, and it's now up over 15% for the month. BTC was trading around $80,000 at the start of 2024.

암호화폐는 1월 초 최저치인 80,000달러까지 떨어졌고, 현재는 한 달 동안 15% 이상 상승했습니다. BTC는 2024년 초에 약 80,000달러에 거래되었습니다.

Among other major cryptocurrencies, ether (ETH) was recently changing hands at press time above $3,100, up over 3% over the past 24 hours.

다른 주요 암호화폐 중에서 이더리움(ETH)은 최근 보도 시간에 지난 24시간 동안 3% 이상 상승한 3,100달러 이상으로 거래되었습니다.

The second-largest cryptocurrency by market capitalization dropped to lows around $2,700 earlier in January, and it's now up over 10% for the month. ETH was trading around $3,000 at the start of 2024.

시가총액 기준으로 두 번째로 큰 암호화폐는 1월 초 약 2,700달러로 최저치로 떨어졌고, 현재는 한 달 동안 10% 이상 상승했습니다. ETH는 2024년 초에 약 3,000달러에 거래되었습니다.