Bitcoin (BTC) recule à 93 000 $ alors que les rendements du Trésor augmentent, le marché des options reste optimiste

La nouvelle année a débuté sur une note joyeuse avec le bitcoin (BTC) évoluant vers 100 000 dollars, retardant ainsi la faiblesse des prix de décembre.

Bitcoin (BTC) dropped below $93,000 on Monday morning after failing to keep gains above $100,000 over the weekend, a move that came amid a broader rise in U.S. Treasury yields.

Bitcoin (BTC) est tombé en dessous de 93 000 dollars lundi matin après avoir échoué à maintenir ses gains au-dessus de 100 000 dollars au cours du week-end, une décision intervenue dans un contexte de hausse plus large des rendements du Trésor américain.

The latest downturn follows a seven-day rally that saw BTC rise from lows around $80,000 last Monday.

Le dernier ralentissement fait suite à un rallye de sept jours qui a vu le BTC passer d'un minimum d'environ 80 000 $ lundi dernier.

The cryptocurrency was last changing hands at press time around $92,800, according to CoinDesk data. BTC's seven-day rolling average price now stands at $93,343.

La crypto-monnaie changeait de mains pour la dernière fois au moment de la publication, autour de 92 800 $, selon les données de CoinDesk. Le prix moyen mobile sur sept jours du BTC s'élève désormais à 93 343 $.

Relatively little stood out on the economic data front over the weekend, though traders pointed to sticky U.S. inflation as a possible driver behind the uptick in Treasury yields.

Les données économiques du week-end ont été relativement peu marquantes, même si les traders ont souligné la persistance de l'inflation américaine comme un facteur possible de la hausse des rendements du Trésor.

Data last week showed U.S. consumer prices rose 0.5% in December, a hotter-than-expected reading that brought the year-over-year increase to 7.0%.

Les données de la semaine dernière ont montré que les prix à la consommation aux États-Unis ont augmenté de 0,5 % en décembre, un chiffre plus élevé que prévu qui a porté la hausse sur un an à 7,0 %.

The reading was the highest since June 1982, and it follows a 0.2% price increase in November. Economists surveyed by Dow Jones had expected a 0.4% month-over-month increase in December.

Ce chiffre est le plus élevé depuis juin 1982 et fait suite à une augmentation des prix de 0,2 % en novembre. Les économistes interrogés par Dow Jones s'attendaient à une hausse de 0,4% d'un mois à l'autre en décembre.

The seven-day rolling average price of BTC stood at press time at $92,800, down from highs around $98,000 on Monday.

Le prix moyen mobile sur sept jours du BTC s'élevait au moment de la publication à 92 800 $, en baisse par rapport aux sommets d'environ 98 000 $ de lundi.

The cryptocurrency dropped to lows of $80,000 earlier in January, and it's now up over 15% for the month. BTC was trading around $80,000 at the start of 2024.

La crypto-monnaie est tombée à 80 000 $ plus tôt en janvier et est désormais en hausse de plus de 15 % pour le mois. Le BTC s’échangeait autour de 80 000 $ début 2024.

Among other major cryptocurrencies, ether (ETH) was recently changing hands at press time above $3,100, up over 3% over the past 24 hours.

Parmi les autres crypto-monnaies majeures, l'éther (ETH) a récemment changé de mains au moment de la publication au-dessus de 3 100 $, en hausse de plus de 3 % au cours des dernières 24 heures.

The second-largest cryptocurrency by market capitalization dropped to lows around $2,700 earlier in January, and it's now up over 10% for the month. ETH was trading around $3,000 at the start of 2024.

La deuxième plus grande crypto-monnaie en termes de capitalisation boursière est tombée à un minimum d'environ 2 700 dollars plus tôt en janvier, et elle est désormais en hausse de plus de 10 % pour le mois. L’ETH s’échangeait autour de 3 000 $ début 2024.