위험 반등이 재개됨에 따라 비트코인(BTC) 가격이 100,000달러를 넘어 급등하고 최소 2023년 이후 월스트리트 최고의 CPI 데이를 추적합니다.

예상보다 약한 미국 인플레이션으로 인해 암호화폐부터 주식까지 위험 자산에 대한 수요가 다시 불붙은 후 비트코인은 연준의 금리 인하 베팅 재조정으로 다시 10만 달러를 넘어 급등했습니다.

Bitcoin price crossed $100,000 again on Wednesday as softer-than-expected US inflation data sparked a risk rally, tracking the best CPI day on Wall Street since at least 2023.

예상보다 약한 미국 인플레이션 데이터가 위험 랠리를 촉발하면서 비트코인 ​​가격이 수요일에 다시 10만 달러를 넘어섰고, 최소 2023년 이후 월스트리트에서 최고의 CPI를 기록했습니다.

Demand for risky assets, from cryptocurrencies to stocks, was reignited by the softer inflation readings, pushing Bitcoin past the key level once more.

암호화폐부터 주식까지 위험 자산에 대한 수요는 인플레이션 수치가 낮아지면서 다시 불붙었고, 비트코인은 다시 한 번 주요 수준을 넘어섰습니다.

The world’s largest cryptocurrency by market capitalization has been hovering between the $90,000 and $100,000 mark for the past four weeks. On Wednesday, the token rose 3.9% to $100,222. It last hit $100,000 on January 7, roughly $8,000 below its December 17 all-time high.

시가총액 기준 세계 최대 암호화폐는 지난 4주 동안 9만 달러에서 10만 달러 사이를 맴돌고 있습니다. 수요일에 토큰은 3.9% 상승한 $100,222를 기록했습니다. 지난 1월 7일에는 10만 달러를 기록했는데, 이는 12월 17일 사상 최고치보다 약 8,000달러 낮은 수치입니다.

A positive tone was set for digital tokens by the equity market’s reaction to the US inflation figures on Wednesday, with Bitcoin’s correlation with the Nasdaq, a measure of US technology companies, hitting a two-year high.

수요일 미국 인플레이션 수치에 대한 주식 시장의 반응으로 디지털 토큰에 긍정적인 분위기가 조성되었으며, 미국 기술 기업의 지표인 나스닥과 비트코인의 상관관계가 2년 만에 최고치를 기록했습니다.

According to data from Bloomberg, the OG token and the Nasdaq 100 Index have a 30-day correlation coefficient of around 0.70. If the value is 1, the assets are moving in lockstep, and if it is -1, the assets are moving in the inverse tie.

Bloomberg의 데이터에 따르면 OG 토큰과 Nasdaq 100 지수의 30일 상관계수는 약 0.70입니다. 값이 1이면 자산이 고정적으로 움직이는 것이고, -1이면 자산이 역방향으로 움직이는 것입니다.

Bitcoin & Nasdaq Are Tied at the Hip

Bitcoin과 Nasdaq은 엉덩이에 묶여 있습니다.

Consumer price increases of 2.9% year-over-year were in line with forecasts, while core inflation came in lower than expected at 0.2% month-over-month, according to the latest US inflation report.

최근 미국 인플레이션 보고서에 따르면 소비자 물가 상승률은 전년 대비 2.9%로 전망치와 일치했지만, 근원 인플레이션은 전월 대비 0.2%로 예상보다 낮았습니다.

That marked the first step down in the core rate in six months.

이는 6개월 만에 처음으로 핵심 금리가 하락한 것을 의미합니다.

Cheaper hotel stays, a smaller advance in medical care services, and relatively tame rent increases helped to restrain the December figure.

저렴한 호텔 숙박, 의료 서비스의 미약한 발전, 상대적으로 완만한 임대료 인상이 12월 수치를 억제하는 데 도움이 되었습니다.

Easing inflation helps re-establish the narrative that progress in price pressures has resumed after months of higher prints.

인플레이션 완화는 몇 달 간의 인쇄 증가 이후 가격 압력이 재개되었다는 이야기를 다시 확립하는 데 도움이 됩니다.

However, Fed members will still need to see a string of moderate readings to be convinced. Bond yields have risen substantially amid sticky inflation and concerns that the Fed eased too quickly late last year.

그러나 연준 위원들은 확신을 갖기 위해서는 여전히 일련의 온건한 수치를 확인해야 할 것입니다. 채권수익률은 경직된 인플레이션과 연준이 작년 말 너무 빨리 완화할 것이라는 우려로 인해 크게 상승했습니다.

Policymakers are still expected to hold steady on rates at their meeting later this month.

정책 입안자들은 이달 말 회의에서 여전히 금리를 안정적으로 유지할 것으로 예상됩니다.

That’s largely thanks to strong jobs data and other factors from last week.

이는 주로 지난주의 강력한 고용 데이터와 기타 요인 덕분입니다.

However, several analysts suggest that the news could set the stage for a Fed rate cut in March.

그러나 몇몇 분석가들은 이 소식이 3월 연준의 금리 인하를 위한 발판을 마련할 수 있다고 제안합니다.

Before the inflation data, traders had expected another cut only in the second half of the year.

인플레이션 데이터 이전에 거래자들은 올해 하반기에만 추가 인하를 예상했습니다.

John Williams, president of the Federal Reserve Bank of New York, expressed optimism that inflation will continue to come down but offered no clues on when more cuts could be implemented.

존 윌리엄스 뉴욕 연방준비은행 총재는 인플레이션이 계속해서 하락할 것이라는 낙관론을 표명했지만 언제 추가 인하가 시행될지에 대해서는 아무런 단서도 제시하지 않았습니다.

Fresh data suggests continuing success in reducing inflation, according to his Richmond colleague Tom Barkin, who argued that rates should remain conservative. The numbers were used by Chicago Fed President Austan Goolsbee to back his prediction that pricing pressures will ease.

리치몬드의 동료인 톰 바킨(Tom Barkin)에 따르면 새로운 데이터는 인플레이션 감소에 지속적인 성공을 시사하고 있으며 금리는 보수적으로 유지되어야 한다고 주장했습니다. 이 수치는 가격 압력이 완화될 것이라는 예측을 뒷받침하기 위해 오스틴 굴스비 시카고 연준 총재가 사용했습니다.

Despite a strong US economy and doubts about the impact of Trump's policies, markets were concerned about the Fed's ability to cut interest rates further.

강력한 미국 경제와 트럼프 정책의 영향에 대한 의구심에도 불구하고 시장은 연준의 금리 추가 인하 능력에 대해 우려했습니다.

Concerted Cross-Asset Rally

공동 자산 간 랠리

Stocks and cryptocurrencies both rallied on the softening in the core price index.

주식과 암호화폐 모두 핵심 가격 지수의 약화로 반등했습니다.

The Nasdaq 100 and S&P 500 indices both rose after the inflation report, offering respite to Wall Street and adding to speculation that the Fed will continue cutting rates this year.

Nasdaq 100과 S&P 500 지수는 인플레이션 보고서 이후 모두 상승하여 월스트리트에 휴식을 제공하고 연준이 올해에도 금리를 계속 인하할 것이라는 추측을 더했습니다.

The S&P 500 marked its biggest gain since the aftermath of the US election, rising 2% as Wall Street stocks recovered their 2025 losses.

S&P 500은 월스트리트 주식이 2025년 손실을 회복하면서 2% 상승하며 미국 선거 여파 이후 가장 큰 상승폭을 기록했습니다.

Fears that a 5% rate could be on the horizon were eased as a rally in Treasuries drove 10-year rates down by about 15 basis points.

5% 금리가 임박할 수 있다는 우려는 국채 랠리로 인해 10년 만기 금리가 약 15bp 하락하면서 완화되었습니다.

Energy prices also surged, with a barrel of oil reaching over $80.

에너지 가격도 급등해 석유 배럴당 가격이 80달러를 넘었습니다.

The combined cross-asset漲幅 was the highest for a consumer price index day since late 2023, according to data from Bloomberg.

블룸버그 데이터에 따르면 종합 자산 간 지수는 2023년 말 이후 소비자물가지수 당일 최고치를 기록했다.

The market’s “fear gauge” — the VIX index — marked its biggest decline this year as risk appetite returned.

시장의 "공포 게이지"인 VIX 지수는 위험 선호도가 회복되면서 올해 가장 큰 하락세를 기록했습니다.

Trump Trade For Cryptos?

트럼프는 암호화폐로 거래하나요?

President-elect Trump will be sworn in on January 20, kicking off an administration focused on reform.

트럼프 당선인은 1월 20일 취임해 개혁에 초점을 맞춘 행정부를 시작한다.

Investors are speculating on his pledge to make the US a world leading crypto hub amid the inflationary impact of tariff and immigration policies.

투자자들은 관세와 이민 정책의 인플레이션 영향 속에서 미국을 세계 최고의 암호화폐 허브로 만들겠다는 그의 공약을 추측하고 있습니다.

In the days leading up to the president-elect’s inauguration, expect Trump trade momentum to build.

당선인의 취임을 앞두고 트럼프 무역 모멘텀이 구축될 것으로 기대합니다.

Elsewhere

다른 곳

Events

이벤트

Consensus (Hong Kong, 18-20 February)

합의(홍콩, 2월 18~20일)

Consensus is heading to Hong Kong, bringing together the industry’s most important voices from East and West for pivotal conversations and deal-making opportunities.

합의는 홍콩으로 향하고 있으며, 중추적인 대화와 거래 기회를 위해 동서양의 업계에서 가장 중요한 목소리를 하나로 모으고 있습니다.

Consensus Hong Kong convenes global leaders in tech and finance to debate pressing issues, announce key developments and deals, and share their visions for the future.

컨센서스 홍콩(Consensus Hong Kong)은 기술 및 금융 분야의 글로벌 리더들을 모아 시급한 문제를 논의하고 주요 개발 및 거래를 발표하며 미래에 대한 비전을 공유합니다.

Use promo code BLOCKDESK20 at checkout for a 20% discount on

결제 시 프로모션 코드 BLOCKDESK20을 사용하면 20% 할인을 받을 수 있습니다.