국제 결제 은행(Bank for International Settlements)은 블록체인을 사용하여 통화 시스템에 혁명을 일으키기 위해 프로젝트 Agorá를 시작합니다.

국제결제은행(BIS)이 통화 시스템을 강화하기 위해 블록체인 기술을 탐구하는 이니셔티브인 프로젝트 아고라(Project Agorá)를 공개했습니다. 주요 중앙은행과 민간 금융회사가 참여하는 이 프로젝트는 토큰화를 활용하여 기존 역량을 개선하고 새로운 기능을 도입하며 국경 간 결제를 간소화하는 것을 목표로 합니다.

Bank for International Settlements Unveils Project Agorá: Blockchain Revolution for Monetary System

국제결제은행(Bank for International Settlements), 프로젝트 Agorá 공개: 통화 시스템을 위한 블록체인 혁명

In a bold move to transform the global monetary system, the Bank for International Settlements (BIS), known as the central bank for central banks, has launched Project Agorá. This groundbreaking initiative harnesses the transformative power of blockchain technology, promising to revolutionize the way central banks operate.

중앙은행의 중앙은행으로 알려진 국제결제은행(BIS)은 글로벌 통화 시스템을 변화시키기 위한 과감한 움직임으로 프로젝트 아고라(Project Agorá)를 시작했습니다. 이 획기적인 이니셔티브는 블록체인 기술의 혁신적인 힘을 활용하여 중앙 은행이 운영되는 방식에 혁명을 일으킬 것을 약속합니다.

Hyun Song Shin, BIS Economic Adviser and Head of Research, eloquently articulates the immense potential of tokenization, the cornerstone of Project Agorá. "Tokenization seamlessly blends the record-keeping capabilities of traditional databases with the intricate rules and logic that govern financial transactions," he explains. This innovative approach paves the way for enhanced capabilities and the introduction of novel functionalities within the monetary system, all while upholding its unwavering core principles.

BIS 경제 자문 겸 연구 책임자인 신현송 씨는 프로젝트 아고라(Project Agorá)의 초석인 토큰화의 엄청난 잠재력을 설득력 있게 설명합니다. "토큰화는 기존 데이터베이스의 기록 유지 기능과 금융 거래를 관리하는 복잡한 규칙 및 논리를 완벽하게 혼합합니다."라고 그는 설명합니다. 이 혁신적인 접근 방식은 확고한 핵심 원칙을 유지하면서 통화 시스템 내에서 향상된 기능과 새로운 기능의 도입을 위한 길을 열어줍니다.

The project boasts an impressive roster of collaborators, including leading central banks such as the Bank of France, Bank of Japan, Bank of Korea, Bank of Mexico, Swiss National Bank, Bank of England, and the Federal Reserve Bank of New York. Hand in hand with a consortium of renowned private financial firms convened by the Institute of International Finance (IIF), they embark on a collaborative mission to seamlessly integrate tokenized commercial bank deposits with tokenized wholesale central bank money within a "public-private programmable core financial platform."

이 프로젝트는 프랑스 은행, 일본 은행, 한국 은행, 멕시코 은행, 스위스 국립 은행, 영국 은행, 뉴욕 연방 준비 은행과 같은 주요 중앙 은행을 포함하여 인상적인 협력자 명단을 자랑합니다. IIF(국제금융연구소)가 소집한 유명 민간 금융 회사 컨소시엄과 손을 잡고, 그들은 "공공-민간 프로그래밍 가능 핵심 금융" 내에서 토큰화된 상업 은행 예금과 토큰화된 도매 중앙은행 화폐를 원활하게 통합하는 공동 임무에 착수했습니다. 플랫폼."

This ambitious infrastructure holds the promise of transforming the monetary system, unlocking a realm of possibilities through smart contracts and unparalleled programmability. By eliminating structural inefficiencies, particularly in cross-border payments, Project Agorá aims to streamline operations and elevate efficiency to unprecedented heights.

이 야심 찬 인프라는 통화 시스템을 변화시키고 스마트 계약과 비교할 수 없는 프로그래밍 가능성을 통해 가능성의 영역을 열어준다는 약속을 담고 있습니다. 프로젝트 아고라(Project Agorá)는 특히 국경 간 결제에서 구조적 비효율성을 제거함으로써 운영을 간소화하고 효율성을 전례 없는 수준으로 높이는 것을 목표로 합니다.

Cecilia Skingsley, Head of the BIS Innovation Hub, eloquently encapsulates the project's overarching goal: "We envision a shared payment infrastructure that harmoniously unites diverse components of the financial landscape, fostering unparalleled efficiency."

BIS 혁신 허브 책임자인 Cecilia Skingsley는 프로젝트의 중요한 목표를 다음과 같이 설득력 있게 요약합니다. "우리는 금융 환경의 다양한 구성 요소를 조화롭게 통합하여 비교할 수 없는 효율성을 촉진하는 공유 결제 인프라를 구상합니다."

The collaborative endeavor will meticulously test the technology's capabilities within the operational, regulatory, and legal frameworks of participating currencies, encompassing the financial institutions operating within those jurisdictions. Furthermore, the project resolutely addresses the intricate challenges of financial integrity controls, including robust anti-money laundering measures and stringent customer verification protocols.

공동 노력을 통해 해당 관할권 내에서 운영되는 금융 기관을 포함하여 참여 통화의 운영, 규제 및 법적 프레임워크 내에서 기술의 기능을 꼼꼼하게 테스트할 것입니다. 또한 이 프로젝트는 강력한 자금세탁 방지 조치와 엄격한 고객 검증 프로토콜을 포함하여 금융 건전성 통제의 복잡한 과제를 단호하게 해결합니다.

Project Agorá embodies the BIS Innovation Hub's unwavering commitment to experimentation and delivering invaluable public goods to the global central banking community. As the project evolves, the BIS intends to invite regulated financial institutions to join this transformative journey, striving to incorporate several institutions representing each of the seven participating currencies. Detailed instructions and requirements for interested parties will be disseminated in due course.

프로젝트 Agorá는 실험에 대한 BIS Innovation Hub의 확고한 약속과 귀중한 공공재를 글로벌 중앙 은행 커뮤니티에 제공하는 것을 구현합니다. 프로젝트가 발전함에 따라 BIS는 규제 대상 금융 기관을 초대하여 7개 참여 통화를 각각 대표하는 여러 기관을 통합하기 위해 노력하면서 이러한 변화의 여정에 동참할 계획입니다. 이해관계자를 위한 자세한 지침과 요구 사항은 적절한 시기에 배포될 것입니다.

This ambitious project represents a pivotal moment in the evolution of the monetary system, poised to reshape the way central banks operate and usher in a new era of financial innovation. As Project Agorá unfolds, its impact on the global economy and the lives of individuals worldwide remains to be seen. However, one thing is certain: the potential for transformation is boundless, and the future of finance looks brighter than ever.

이 야심 찬 프로젝트는 중앙은행의 운영 방식을 재편하고 금융 혁신의 새로운 시대를 열 준비가 되어 있는 통화 시스템 진화의 중추적인 순간을 나타냅니다. 프로젝트 Agorá가 전개됨에 따라 그것이 세계 경제와 전 세계 개인의 삶에 미치는 영향은 아직 밝혀지지 않았습니다. 그러나 한 가지는 확실합니다. 변화의 잠재력은 무한하며 금융의 미래는 그 어느 때보다 밝아 보인다는 것입니다.