国際決済銀行がブロックチェーンを使用して通貨システムに革命を起こすプロジェクト・アゴラを立ち上げる

国際決済銀行（BIS）は、通貨システムを強化するブロックチェーン技術を探求する取り組みであるプロジェクト・アゴラを発表した。主要中央銀行と民間金融会社が参加するこのプロジェクトは、トークン化を利用して既存の機能を改善し、新しい機能を導入し、国境を越えた支払いを合理化することを目的としています。

Bank for International Settlements Unveils Project Agorá: Blockchain Revolution for Monetary System

国際決済銀行がプロジェクト・アゴラを発表：通貨システムのためのブロックチェーン革命

In a bold move to transform the global monetary system, the Bank for International Settlements (BIS), known as the central bank for central banks, has launched Project Agorá. This groundbreaking initiative harnesses the transformative power of blockchain technology, promising to revolutionize the way central banks operate.

世界の通貨システムを変革する大胆な動きとして、中央銀行の中の中央銀行として知られる国際決済銀行（BIS）は、プロジェクト・アゴラを立ち上げました。この画期的な取り組みは、ブロックチェーン技術の変革力を活用し、中央銀行の運営方法に革命をもたらすことを約束します。

Hyun Song Shin, BIS Economic Adviser and Head of Research, eloquently articulates the immense potential of tokenization, the cornerstone of Project Agorá. "Tokenization seamlessly blends the record-keeping capabilities of traditional databases with the intricate rules and logic that govern financial transactions," he explains. This innovative approach paves the way for enhanced capabilities and the introduction of novel functionalities within the monetary system, all while upholding its unwavering core principles.

BIS 経済顧問兼調査責任者のヒョン・ソン・シン氏は、プロジェクト・アゴラの基礎であるトークン化の計り知れない可能性を雄弁に語ります。 「トークン化は、従来のデータベースの記録保持機能と、金融取引を管理する複雑なルールやロジックをシームレスに融合させます」と彼は説明します。この革新的なアプローチは、揺るぎない中心原則を維持しながら、通貨システム内での機能強化と新しい機能の導入への道を切り開きます。

The project boasts an impressive roster of collaborators, including leading central banks such as the Bank of France, Bank of Japan, Bank of Korea, Bank of Mexico, Swiss National Bank, Bank of England, and the Federal Reserve Bank of New York. Hand in hand with a consortium of renowned private financial firms convened by the Institute of International Finance (IIF), they embark on a collaborative mission to seamlessly integrate tokenized commercial bank deposits with tokenized wholesale central bank money within a "public-private programmable core financial platform."

このプロジェクトには、フランス銀行、日本銀行、韓国銀行、メキシコ銀行、スイス国立銀行、イングランド銀行、ニューヨーク連邦準備銀行などの主要中央銀行を含む、優れた協力者が名を連ねています。国際金融協会（IIF）が招集した著名な民間金融会社のコンソーシアムと手を携えて、彼らは「官民プログラム可能な中核金融システム」内で、トークン化された商業銀行預金とトークン化されたホールセール中央銀行マネーをシームレスに統合するという共同ミッションに乗り出す。プラットホーム。"

This ambitious infrastructure holds the promise of transforming the monetary system, unlocking a realm of possibilities through smart contracts and unparalleled programmability. By eliminating structural inefficiencies, particularly in cross-border payments, Project Agorá aims to streamline operations and elevate efficiency to unprecedented heights.

この野心的なインフラストラクチャは、金融システムを変革し、スマート コントラクトと比類のないプログラマビリティを通じて可能性の領域を解放する可能性を秘めています。 Project Agorá は、特に国境を越えた決済における構造的な非効率性を排除することで、業務を合理化し、効率性を前例のない高みまで高めることを目指しています。

Cecilia Skingsley, Head of the BIS Innovation Hub, eloquently encapsulates the project's overarching goal: "We envision a shared payment infrastructure that harmoniously unites diverse components of the financial landscape, fostering unparalleled efficiency."

BIS イノベーション ハブの責任者であるセシリア・スキングスリー氏は、プロジェクトの包括的な目標を雄弁に次のように述べています。「私たちは、金融環境の多様な要素を調和して統合し、比類のない効率性を促進する共有決済インフラストラクチャを構想しています。」

The collaborative endeavor will meticulously test the technology's capabilities within the operational, regulatory, and legal frameworks of participating currencies, encompassing the financial institutions operating within those jurisdictions. Furthermore, the project resolutely addresses the intricate challenges of financial integrity controls, including robust anti-money laundering measures and stringent customer verification protocols.

この共同の取り組みでは、参加通貨の運用、規制、法的枠組みの中で、これらの管轄区域内で運営されている金融機関を含めて、テクノロジーの機能を綿密にテストします。さらに、このプロジェクトは、強力なマネーロンダリング対策や厳格な顧客確認プロトコルなど、財務健全性管理の複雑な課題に断固として対処します。

Project Agorá embodies the BIS Innovation Hub's unwavering commitment to experimentation and delivering invaluable public goods to the global central banking community. As the project evolves, the BIS intends to invite regulated financial institutions to join this transformative journey, striving to incorporate several institutions representing each of the seven participating currencies. Detailed instructions and requirements for interested parties will be disseminated in due course.

プロジェクト アゴラは、実験を行い、世界の中央銀行コミュニティに貴重な公共財を提供するという BIS イノベーション ハブの揺るぎない取り組みを体現しています。プロジェクトの進展に伴い、BIS は規制対象の金融機関をこの変革の旅に参加するよう招待し、参加する 7 つの通貨それぞれを代表する複数の金融機関を組み込むよう努める予定です。関係者向けの詳細な指示と要件は、やがて配布される予定です。

This ambitious project represents a pivotal moment in the evolution of the monetary system, poised to reshape the way central banks operate and usher in a new era of financial innovation. As Project Agorá unfolds, its impact on the global economy and the lives of individuals worldwide remains to be seen. However, one thing is certain: the potential for transformation is boundless, and the future of finance looks brighter than ever.

この野心的なプロジェクトは、通貨システムの進化における極めて重要な瞬間を表しており、中央銀行の運営方法を再構築し、金融革新の新時代を迎える準備が整っています。プロジェクト アゴラが展開するにつれて、その世界経済と世界中の個人の生活への影響はまだ明らかになっていません。ただし、確かなことが 1 つあります。それは、変革の可能性は無限であり、金融​​の未来はかつてないほど明るいということです。