디지털 신뢰 구축을 위해 생체인식 기술이 사용되고 있습니다.

ID 문서부터 디지털 공공 인프라까지. Thales는 스리랑카의 새로운 생체 ​​인식 여권을 만들고 있으며 Wise AI 및 Liquid와 같은 소프트웨어 제공업체는 APAC의 사기 홍수에 대처하고 있습니다.

Top stories this week include Thales producing Sri Lanka’s biometric passports, and Microsoft warning about the threat of AI-generated content.

이번 주 주요 뉴스에는 스리랑카의 생체 인식 여권을 생산하는 Thales와 AI 생성 콘텐츠의 위협에 대한 Microsoft의 경고가 포함됩니다.

This week’s top biometrics news includes Thales producing Sri Lanka’s biometric passports, and Microsoft warning about the threat of AI-generated content.

이번 주의 주요 생체인식 관련 뉴스에는 스리랑카의 생체인식 여권을 생산하는 Thales와 AI 생성 콘텐츠의 위협에 대한 Microsoft의 경고가 포함됩니다.

Sri Lanka’s new biometric passports are being produced by Thales, in partnership with JITT. An initial 100,000 passports are expected to be delivered within a year, and the Dominican Republic is preparing to tender the contract for its biometric passports.

스리랑카의 새로운 생체 ​​인식 여권은 Thales가 JITT와 협력하여 생산하고 있습니다. 최초 10만 개의 여권이 1년 이내에 배송될 것으로 예상되며, 도미니카 공화국은 생체인식 여권에 대한 계약 입찰을 준비하고 있습니다.

Uganda is launching a new digital ID system which will include ID cards for foreign residents, according to the ED of the country’s identity authority. An ‘Alien Register’ has been planned for some time, but was delayed during a transition to technology supplied by Veridos and the Uganda Security Printing Company (USPC).

우간다 신원 관리 기관의 ED에 따르면, 우간다는 외국인 거주자를 위한 ID 카드를 포함하는 새로운 디지털 ID 시스템을 출시할 예정입니다. '외국인 등록'은 한동안 계획되었으나 Veridos와 Uganda Security Printing Company(USPC)가 제공하는 기술로 전환하는 과정에서 지연되었습니다.

Both permanent residency and citizenship applicants in Romania will now have their fingerprints and face scans collected as part of the immigration process. The country says it is aligning its immigration system with the EU’s GDPR, while also planning to meet the criteria for the U.S. Visa Waiver Program.

루마니아의 영주권 및 시민권 신청자 모두 이제 이민 절차의 일환으로 지문과 얼굴 스캔을 수집하게 됩니다. 국가는 이민 시스템을 EU의 GDPR에 맞추는 동시에 미국 비자 면제 프로그램의 기준을 충족할 계획이라고 밝혔습니다.

Vietnam’s ‘Project 06’ digital transformation plan is progressing with digital identity at its center, and biometrics adoption is up with the draft Law on Citizen Identification taking effect. NEC Asia Pacific provides the national ID system’s biometric backbone, and Thales is a biometrics partner to VNPT, but rising demand is also bringing new players into the market.

베트남의 'Project 06' 디지털 변혁 계획은 디지털 신원을 중심으로 진행되고 있으며, 시민 식별법 초안이 발효됨에 따라 생체 인식 도입도 앞두고 있습니다. NEC Asia Pacific은 국가 ID 시스템의 생체 인식 백본을 제공하고 Thales는 VNPT의 생체 인식 파트너이지만 수요 증가로 인해 새로운 플레이어가 시장에 진출하고 있습니다.

A FICO survey shows the Asia-Pacific region is grappling with the twin challenges of high and rising fraud rates and consumer expectations for fast and smooth onboarding processes. These trends are behind the advance of biometrics in Vietnam, but also Thailand’s attempts to launch a digital wallet, and ambitious targets for identity verification providers like Wise AI and Liquid.

FICO 조사에 따르면 아시아 태평양 지역은 높고 증가하는 사기율과 빠르고 원활한 온보딩 프로세스에 대한 소비자 기대라는 두 가지 문제로 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났습니다. 이러한 추세는 베트남의 생체인식 발전뿐만 아니라 태국의 디지털 지갑 출시 시도와 Wise AI 및 Liquid와 같은 신원 확인 제공업체의 야심찬 목표 뒤에도 있습니다.

According to new figures released by the government, 1.38 billion people have registered for Aadhaar in India. The Unified Payment Interface has been used in more than 13.88 billion financial transactions, and DigiLocker is up to 300 million users. A new report shows the widespread regard in the country for the importance of digital trust.

정부가 발표한 새로운 수치에 따르면 인도에서는 13억 8천만 명이 Aadhaar에 등록했습니다. 통합 결제 인터페이스는 138억 8천만 건 이상의 금융 거래에 사용되었으며 DigiLocker의 사용자는 최대 3억 명에 달합니다. 새로운 보고서는 디지털 신뢰의 중요성에 대한 국가의 광범위한 인식을 보여줍니다.

A report from the WEF suggests that digital public infrastructure could play a major role in increasing gender parity in economic participation and access to healthcare and education. At the same time, MOSIP introduces a tool for assessing gender inclusivity in DPI and digital identity systems, developed by Oregon State University.

WEF의 보고서에 따르면 디지털 공공 인프라는 경제적 참여와 의료 및 교육에 대한 접근성에서 성평등을 높이는 데 중요한 역할을 할 수 있다고 합니다. 동시에 MOSIP는 Oregon State University에서 개발한 DPI 및 디지털 신원 시스템의 성별 포괄성을 평가하는 도구를 도입합니다.

Arizona is making its Idemia-supplied mobile driver’s licenses acceptable as proof of age with limited disclosure using the Smart ID Verifier app for iPhones. Similarly, Ohio has made its mDL available in Apple Wallet, and also launched its own age verification app for businesses.

애리조나는 iPhone용 Smart ID Verifier 앱을 사용하여 Idemia가 제공한 모바일 운전 면허증을 연령 증명으로 허용하고 공개를 제한하고 있습니다. 마찬가지로 오하이오는 Apple Wallet에서 mDL을 사용할 수 있게 했으며 기업용 연령 확인 앱도 출시했습니다.

An oversight body says a fraud prevention provider used by Login.gov may have sent PII related to authentication for over 57,000 people logging onto the IRS website to unauthorized locations outside of the United States. The IRS also failed to perform required continuous monitoring for an additional 600,000 interactions, potentially putting Login.gov authentication data at risk.

감독 기관은 Login.gov가 사용하는 사기 방지 제공업체가 IRS 웹사이트에 로그인하는 57,000명이 넘는 사람들의 인증과 관련된 PII를 미국 이외의 승인되지 않은 위치로 보냈을 수 있다고 밝혔습니다. IRS는 또한 추가 600,000건의 상호 작용에 대해 필수 연속 모니터링을 수행하지 못하여 잠재적으로 Login.gov 인증 데이터가 위험에 빠질 수 있습니다.

A Microsoft white paper on content generated and manipulated by AI is intended to spur policy-makers to action on deepfakes and AI regulation more generally, and the CDT has recommendations for generative AI developers ahead of the U.S. election. Like the political situation itself, people creating a social environment in which they are comfortable sharing fakes for LOLs are capable only of making the situation worse.

AI에 의해 생성 및 조작된 콘텐츠에 대한 Microsoft 백서는 정책 입안자들이 딥페이크 및 AI 규제에 대한 보다 일반적인 조치를 취하도록 장려하기 위한 것이며 CDT는 미국 선거를 앞두고 생성 AI 개발자를 위한 권장 사항을 제시합니다. 정치적 상황 자체와 마찬가지로 LOL에 대한 가짜를 편안하게 공유할 수 있는 사회적 환경을 조성하는 사람들은 상황을 더욱 악화시킬 수 있습니다.

Biometric Update Managing Editor Chris Burt interviewed David Burnett this week about ZeroBiometrics’ market-ready innovation in biometrics and cryptography that delivers privacy-preserving authentication without storing any sensitive data.

생체 인식 업데이트 편집장인 Chris Burt는 이번 주 David Burnett과 인터뷰하여 민감한 데이터를 저장하지 않고 개인 정보 보호 인증을 제공하는 생체 인식 및 암호화 분야의 ZeroBiometrics의 시장 혁신에 대해 이야기했습니다.

The U.S. CSPC is telling people to stop using the biometric feature on gun safes from Owsoo and Cacagoo immediately. The subpar products have been found to have poor false acceptance rates, making them dangerously insecure, and demonstrating the importance of rejecting inferior biometric security products.

미국 CSPC는 사람들에게 Owsoo와 Cacagoo의 총기 금고에 생체 인식 기능 사용을 즉시 중단하라고 지시하고 있습니다. 수준 이하의 제품은 허위 승인률이 낮아 위험할 정도로 안전하지 않은 것으로 확인되었으며 열등한 생체 인식 보안 제품을 거부하는 것이 중요함을 보여줍니다.

Please let us know about any interviews or thought leadership articles that you think we should share with the people in biometrics and digital identity, either in the comments below or through social media.

생체인식 및 디지털 신원 관련 사람들과 공유해야 한다고 생각하는 인터뷰나 사고 리더십 기사에 대해 아래 댓글이나 소셜 미디어를 통해 알려주시기 바랍니다.