Bills-Ravens II: 디비전 라운드의 블록버스터 MVP 매치업

NFL은 디비전 라운드 주말에 두 명의 MVP 선두 주자들 사이에서 블록버스터급 전투를 벌일 것입니다. Baltimore Ravens와 Buffalo Bills가 와일드 카드 매치업을 쉽게 처리하면서 Allen과 Jackson 사이의 꿈의 매치가 형성되고 있습니다. 올해 가장 기대되는 매치업 중 하나가 될 것입니다.

The NFL will have a highly anticipated matchup between the two leading candidates for the MVP award in the Divisional Round weekend. The Baltimore Ravens and Buffalo Bills both cruised through their Wild Card matchups, setting up a dream match between Allen and Jackson. It will be one of the most closely watched games of the year.

NFL은 디비전 라운드 주말에 MVP 상을 받기 위한 두 주요 후보 간의 매우 기대되는 대결을 펼칠 예정입니다. Baltimore Ravens와 Buffalo Bills는 모두 와일드 카드 매치업을 순항하며 Allen과 Jackson 사이의 꿈의 매치를 설정했습니다. 올해 가장 주목받는 게임 중 하나가 될 것입니다.

Fans are already starting to build up the hype as one of the closest races for the MVP award plays out in the playoffs. Josh Allen will have the home-field advantage, but Lamar Jackson will enter the game with the psychological upper hand.

MVP 상을 놓고 가장 가까운 경쟁 중 하나가 플레이오프에서 진행됨에 따라 팬들은 이미 과대광고를 시작하고 있습니다. Josh Allen은 홈 필드 이점을 갖지만 Lamar Jackson은 심리적 우위를 가지고 게임에 참여할 것입니다.

Fans Are Gearing Up for Bills-Ravens II

팬들은 Bills-Ravens II를 준비하고 있습니다

The two teams met earlier in the season in a one-sided affair. The Ravens beat the Bills 35-10, before the MVP conversation had really started heating up. Since then, Buffalo has become one of the best teams in the league, especially with the addition of Amari Cooper.

두 팀은 시즌 초반 일방적인 관계로 만났다. Ravens는 MVP 대화가 실제로 뜨거워지기 시작하기 전에 Bills를 35-10으로 이겼습니다. 그 이후로 Buffalo는 특히 Amari Cooper의 합류로 리그 최고의 팀 중 하나가 되었습니다.

Baltimore, on the other hand, has been just as impressive. Their late-season defensive turnaround helped them win the AFC North. At this point in the season, the two teams are virtually inseparable, making their matchup next week all the more exciting for fans.

반면에 볼티모어도 마찬가지로 인상적이었습니다. 그들의 늦은 시즌 수비 턴어라운드는 AFC North 우승에 도움이 되었습니다. 시즌의 현 시점에서 두 팀은 사실상 분리될 수 없는 상태이므로 다음 주의 대결이 팬들에게 더욱 흥미로울 것입니다.

Some are even calling it the “real Super Bowl,” in a nod to the classic 49ers-Cowboys matchups from the early 1990s. “This could be like the old school 49ers Cowboys games back in the 1990s. The real Super Bowl.”

어떤 사람들은 1990년대 초반의 고전적인 49ers-Cowboys 대결을 떠올리며 이를 "진짜 슈퍼볼"이라고 부르기도 합니다. “이것은 1990년대의 구식 49ers 카우보이 게임과 같을 수 있습니다. 진짜 슈퍼볼.”

This could be like the old school 49ers Cowboys games back in the 90s. The real Super Bowl.

이것은 90년대의 옛날 49ers 카우보이 게임과 같을 수 있습니다. 진짜 슈퍼볼.

— The Online Card and Coin Shop (@CardandCoinShop) January 12, 2025

— 온라인 카드 및 코인 상점(@CardandCoinShop) 2025년 1월 12일

Fans are torn on both sides, a microcosm of the season and the MVP race that has essentially come down to these two dual-threat quarterbacks. While one fan says, “Should be an easy win for the bills!”

팬들은 시즌의 축소판이자 본질적으로 이 두 명의 이중 위협 쿼터백으로 귀결되는 MVP 경주인 양쪽에서 찢어졌습니다. 한 팬은 "비용 측면에서 쉽게 승리할 수 있을 것입니다!"라고 말합니다.

Should be an easy win for the bills!

청구서에 대한 쉬운 승리가 될 것입니다!

— James (@Dean_James_1) January 12, 2025

— 제임스(@Dean_James_1) 2025년 1월 12일

Another believes the same for Lamar, “Easy win for Lamar.”

또 다른 사람은 Lamar에 대해서도 "Lamar의 쉬운 승리"라고 믿습니다.

Easy win for Lamar

라마의 쉬운 승리

— Freedom Nexxus (@InfirmaPeribit) January 12, 2025

— Freedom Nexxus(@InfirmaPeribit) 2025년 1월 12일

But one thing is clear, “This game will be one for the ages.” The two teams are nearly identical in every category. According to PFN’s QB+ metrics, Jackson ranks as the best quarterback in the league with a 99.8 score and an A+ rating, and he notched the second-best passer rating for a season in league history.

하지만 한 가지는 분명합니다. “이 게임은 오랜 세월 동안 게임이 될 것입니다.” 두 팀은 모든 부문에서 거의 동일합니다. PFN의 QB+ 지표에 따르면 Jackson은 99.8점과 A+ 등급으로 리그 최고의 쿼터백으로 평가되었으며 리그 역사상 한 시즌 동안 두 번째로 좋은 통행인 등급을 기록했습니다.

This game will be one for the ages 🔥

이 게임은 모든 연령대를 위한 게임이 될 것입니다 🔥

— Fran (@FrankenLclr) January 12, 2025

— 프랜(@FrankenLclr) 2025년 1월 12일

But, Allen isn’t far behind in QB+ at No. 3 with a 92.2 score and an A- rating. Similarly, the two offenses aren’t far apart, ranking second and fourth, respectively, in PFN’s Offense+ rankings. Those kinds of numbers have many believing this will be the “game of the year.”

그러나 Allen은 QB+에서 92.2점과 A- 등급으로 3위를 차지했습니다. 마찬가지로 두 범죄는 PFN의 공격+ 순위에서 각각 2위와 4위를 차지하며 크게 다르지 않습니다. 이러한 종류의 숫자는 많은 사람들이 이것이 "올해의 게임"이 될 것이라고 믿고 있습니다.

game of the year

올해의 게임

— Bryce Young Enjoyer (@SwipedBySlavin) January 12, 2025

— Bryce Young Enjoyer(@SwipedBySlavin) 2025년 1월 12일

However, there is one key category that separates the two squads. While the Ravens, thanks to a miraculous turnaround from Week 11 onward have become the eighth-ranked unit in football, Buffalo is toiling way behind at 18th, according to PFN’s Defense+ metric.

그러나 두 팀을 구분하는 하나의 주요 카테고리가 있습니다. PFN의 Defense+ 측정 기준에 따르면 Ravens는 11주차부터 기적적인 반전 덕분에 축구에서 8위를 차지한 반면, Buffalo는 18위에 한참 뒤처져 있습니다.

With a razor-thin margin between them, the Divisional Round cannot come soon enough.

그들 사이의 격차가 매우 얇기 때문에 디비전 라운드가 빨리 열릴 수 없습니다.