Bills-Ravens II : le match MVP à succès du tour de division

La NFL aura une bataille à succès entre les deux favoris du MVP lors du week-end de la ronde de division. Alors que les Ravens de Baltimore et les Buffalo Bills s'occupent facilement de leur match Wild Card, un match de rêve entre Allen et Jackson se dessine. Ce sera l’un des affrontements les plus attendus de l’année.

The NFL will have a highly anticipated matchup between the two leading candidates for the MVP award in the Divisional Round weekend. The Baltimore Ravens and Buffalo Bills both cruised through their Wild Card matchups, setting up a dream match between Allen and Jackson. It will be one of the most closely watched games of the year.

La NFL aura un affrontement très attendu entre les deux principaux candidats au prix MVP lors du week-end de la ronde divisionnaire. Les Ravens de Baltimore et les Buffalo Bills ont tous deux traversé leurs affrontements Wild Card, organisant un match de rêve entre Allen et Jackson. Ce sera l’un des matchs les plus regardés de l’année.

Fans are already starting to build up the hype as one of the closest races for the MVP award plays out in the playoffs. Josh Allen will have the home-field advantage, but Lamar Jackson will enter the game with the psychological upper hand.

Les fans commencent déjà à créer un battage médiatique alors que l'une des courses les plus proches pour le prix MVP se déroule lors des séries éliminatoires. Josh Allen aura l'avantage du terrain, mais Lamar Jackson entrera dans le match avec l'avantage psychologique.

Fans Are Gearing Up for Bills-Ravens II

Les fans se préparent pour Bills-Ravens II

The two teams met earlier in the season in a one-sided affair. The Ravens beat the Bills 35-10, before the MVP conversation had really started heating up. Since then, Buffalo has become one of the best teams in the league, especially with the addition of Amari Cooper.

Les deux équipes se sont rencontrées plus tôt dans la saison dans une affaire à sens unique. Les Ravens ont battu les Bills 35-10, avant que la conversation MVP ne commence vraiment à s'échauffer. Depuis, Buffalo est devenue l’une des meilleures équipes de la ligue, notamment avec l’ajout d’Amari Cooper.

Baltimore, on the other hand, has been just as impressive. Their late-season defensive turnaround helped them win the AFC North. At this point in the season, the two teams are virtually inseparable, making their matchup next week all the more exciting for fans.

Baltimore, en revanche, a été tout aussi impressionnante. Leur redressement défensif en fin de saison les a aidés à remporter l'AFC Nord. À ce stade de la saison, les deux équipes sont pratiquement inséparables, ce qui rend leur match de la semaine prochaine encore plus excitant pour les fans.

Some are even calling it the “real Super Bowl,” in a nod to the classic 49ers-Cowboys matchups from the early 1990s. “This could be like the old school 49ers Cowboys games back in the 1990s. The real Super Bowl.”

Certains l'appellent même le « vrai Super Bowl », en clin d'œil aux affrontements classiques 49ers-Cowboys du début des années 1990. « Cela pourrait ressembler aux matchs des Cowboys des 49ers à l’ancienne dans les années 1990. Le vrai Super Bowl.

This could be like the old school 49ers Cowboys games back in the 90s. The real Super Bowl.

Cela pourrait ressembler aux matchs des 49ers Cowboys de la vieille école dans les années 90. Le vrai Super Bowl.

— The Online Card and Coin Shop (@CardandCoinShop) January 12, 2025

– La boutique de cartes et de pièces en ligne (@CardandCoinShop) 12 janvier 2025

Fans are torn on both sides, a microcosm of the season and the MVP race that has essentially come down to these two dual-threat quarterbacks. While one fan says, “Should be an easy win for the bills!”

Les fans sont déchirés des deux côtés, un microcosme de la saison et de la course MVP qui revient essentiellement à ces deux quarts-arrières à double menace. Alors qu’un fan dit : « Cela devrait être une victoire facile pour les factures ! »

Should be an easy win for the bills!

Cela devrait être une victoire facile pour les factures !

— James (@Dean_James_1) January 12, 2025

– James (@Dean_James_1) 12 janvier 2025

Another believes the same for Lamar, “Easy win for Lamar.”

Un autre pense la même chose pour Lamar : « Victoire facile pour Lamar ».

Easy win for Lamar

Victoire facile pour Lamar

— Freedom Nexxus (@InfirmaPeribit) January 12, 2025

– Liberté Nexxus (@InfirmaPeribit) 12 janvier 2025

But one thing is clear, “This game will be one for the ages.” The two teams are nearly identical in every category. According to PFN’s QB+ metrics, Jackson ranks as the best quarterback in the league with a 99.8 score and an A+ rating, and he notched the second-best passer rating for a season in league history.

Mais une chose est claire : « Ce jeu restera un jeu pour les âges. » Les deux équipes sont presque identiques dans toutes les catégories. Selon les mesures QB+ de PFN, Jackson se classe comme le meilleur quart-arrière de la ligue avec un score de 99,8 et une note A+, et il a décroché la deuxième meilleure note de passeur pour une saison dans l'histoire de la ligue.

This game will be one for the ages 🔥

Ce jeu en sera un pour les âges 🔥

— Fran (@FrankenLclr) January 12, 2025

– Fran (@FrankenLclr) 12 janvier 2025

But, Allen isn’t far behind in QB+ at No. 3 with a 92.2 score and an A- rating. Similarly, the two offenses aren’t far apart, ranking second and fourth, respectively, in PFN’s Offense+ rankings. Those kinds of numbers have many believing this will be the “game of the year.”

Mais Allen n'est pas loin derrière en QB+ au n°3 avec un score de 92,2 et une note A-. De même, les deux infractions ne sont pas très éloignées l’une de l’autre, se classant respectivement deuxième et quatrième dans le classement Offense+ de PFN. Ce genre de chiffres font croire à beaucoup que ce sera le « jeu de l’année ».

game of the year

jeu de l'année

— Bryce Young Enjoyer (@SwipedBySlavin) January 12, 2025

– Bryce Young Enjoyer (@SwipedBySlavin) 12 janvier 2025

However, there is one key category that separates the two squads. While the Ravens, thanks to a miraculous turnaround from Week 11 onward have become the eighth-ranked unit in football, Buffalo is toiling way behind at 18th, according to PFN’s Defense+ metric.

Il existe cependant une catégorie clé qui sépare les deux équipes. Alors que les Ravens, grâce à un revirement miraculeux à partir de la semaine 11, sont devenus la huitième unité du football, Buffalo est loin derrière au 18e rang, selon la métrique Defence+ du PFN.

With a razor-thin margin between them, the Divisional Round cannot come soon enough.

Avec une marge très mince entre eux, le tour de division ne peut pas arriver assez tôt.