역대 최대 강도: 비트코인 ​​보니와 클라이드

2016년 Bitfinex 해킹에서 비트코인 ​​보니와 클라이드라고 불렸던 Ilya 'Dutch' Lichtenstein과 Heather 'Razzlekhan' Morgan의 거친 이야기가 Netflix 다큐멘터리 Biggest Heist Ever에서 탐구될 예정입니다.

A married couple who pulled off one of the biggest cryptocurrency heists ever are at the center of an upcoming Netflix documentary.

역대 최대 규모의 암호화폐 강도 사건을 저지른 부부가 다가오는 Netflix 다큐멘터리의 중심에 있습니다.

The wild story of Ilya "Dutch" Lichtenstein and Heather "Razzlekhan" Morgan - who were dubbed the Bitcoin Bonnie and Clyde for their part in the 2016 Bitfinex hack - is set to be explored in the Netflix documentary Biggest Heist Ever.

2016년 Bitfinex 해킹에서 비트코인 ​​보니와 클라이드라고 불렸던 Ilya "Dutch" Lichtenstein과 Heather "Razzlekhan" Morgan의 거친 이야기가 Netflix 다큐멘터리 Biggest Heist Ever에서 탐구될 예정입니다.

You can watch the trailer below.

아래 예고편을 볼 수 있습니다.

Based in New York, the pair had a lot going for them, on the surface at least.

뉴욕에 기반을 둔 두 사람은 적어도 표면적으로는 많은 일을 해냈습니다.

Lichtenstein had co-founded a sales business, while Morgan was a columnist and had even contributed to Forbes.

리히텐슈타인은 판매 사업을 공동 창립했고, 모건은 칼럼니스트였으며 심지어 포브스에 기고하기도 했습니다.

She also released rap videos on YouTube under the moniker Razzlekhan, garnering attention for her, shall we say, interesting moves.

그녀는 또한 Razzlekhan이라는 이름으로 YouTube에 랩 비디오를 공개하여 흥미로운 움직임으로 주목을 받았습니다.

Behind the scenes, though, the duo had been orchestrating one of one biggest cryptocurrency thefts ever seen.

하지만 그 뒤에서 두 사람은 사상 최대 규모의 암호화폐 도난 사건 중 하나를 조직하고 있었습니다.

The pair stole some 120,000 Bitcoin from the Hong Kong-based virtual currency exchange Bitfinex, causing the currency's value to plummet by 20 percent.

두 사람은 홍콩에 본사를 둔 가상화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex)에서 약 12만 비트코인을 훔쳐 화폐 가치가 20% 폭락했다.

At the time of their arrest in 2022, their heist was valued at a staggering $4.5 billion.

2022년 체포 당시 이들의 강탈 가치는 무려 45억 달러에 달했습니다.

So, how did Dutch and Razzlekhan pull off the heist?

그렇다면 Dutch와 Razzlekhan은 어떻게 강도 사건을 성공시켰을까요?

Lichtenstein spent months preparing the hack, in what was described by IRS agents as "the most complicated money-laundering techniques" ever encountered.

리히텐슈타인은 IRS 요원이 지금까지 접한 "가장 복잡한 자금 세탁 기술"이라고 묘사한 해킹을 준비하는 데 몇 달을 보냈습니다.

He used advanced tools to carry out more than 2,000 unauthorized transactions, totaling 120,000 Bitcoin.

그는 고급 도구를 사용하여 2,000건 이상의 무단 거래, 즉 총 120,000비트코인을 수행했습니다.

While Morgan was initially unaware of the hack, months later, she helped her husband devise a plan to disguise the origin of the stolen Bitcoin.

Morgan은 처음에는 해킹 사실을 알지 못했지만 몇 달 후 남편이 도난당한 비트코인의 출처를 위장할 계획을 고안하도록 도왔습니다.

They used fake identities and funneled the currency through multiple accounts, breaking the transactions down into smaller amounts to avoid being caught.

그들은 가짜 신원을 사용하고 여러 계좌를 통해 통화를 퍼뜨렸고, 적발을 피하기 위해 거래를 더 작은 금액으로 나누었습니다.

Some of the funds were even spent on gold, NFTs, Uber rides, and a PlayStation.

자금 중 일부는 금, NFT, Uber 차량 서비스 및 PlayStation에도 사용되었습니다.

How did the pair get caught?

그 쌍은 어떻게 잡혔습니까?

In early 2017, small amounts of the stolen Bitcoin began to be moved from the wallet it had been initially stored in to the Dark Web marketplace AlphaBay, with the intention of laundering it.

2017년 초, 도난당한 비트코인의 일부가 세탁을 목적으로 처음에 보관되어 있던 지갑에서 다크 웹 마켓플레이스인 AlphaBay로 이동되기 시작했습니다.

After AlphaBay was shut down by international law enforcement led by the FBI, the money was rerouted to the Russian marketplace Hydra.

FBI가 주도하는 국제 법 집행 기관에 의해 AlphaBay가 폐쇄된 후 자금은 러시아 시장인 Hydra로 전달되었습니다.

It is believed the shutting of AlphaBay allowed authorities to help trace the illegally-transacted bitcoins.

AlphaBay의 폐쇄로 인해 당국은 불법 거래된 비트코인을 추적하는 데 도움을 줄 수 있었던 것으로 보입니다.

Eventually, officers were able to acquire a search warrant for a cloud storage service used by Lichtenstein and obtained a spreadsheet of wallet addresses linked to the hack, along with their passwords.

결국 경찰은 리히텐슈타인이 사용하는 클라우드 스토리지 서비스에 대한 수색 영장을 발부받았고 해킹과 연결된 지갑 주소와 비밀번호가 포함된 스프레드시트를 확보할 수 있었습니다.

One of the wallets had around 94,000 Bitcoin. As the transactions were logged on the blockchain, law enforcement was able to track the money, and obtaining the passwords allowed it to seize it.

지갑 중 하나에는 약 94,000 비트코인이 들어 있었습니다. 거래가 블록체인에 기록되었기 때문에 법 집행 기관은 돈을 추적할 수 있었고 비밀번호를 얻으면 돈을 압수할 수 있었습니다.

What happened to the couple?

부부에게 무슨 일이 일어났나요?

The couples' life unraveled when they were charged by US federal authorities with conspiring to launder Bitcoin. They were arrested in Manhattan in February 2022.

이들 부부의 삶은 비트코인 ​​세탁 공모 혐의로 미국 연방 당국에 의해 기소되면서 파탄에 이르렀습니다. 이들은 2022년 2월 맨해튼에서 체포됐다.

Lichtenstein pleaded guilty to conspiracy to commit money laundering, as well as carrying out the hack, in August 2023.

리히텐슈타인은 2023년 8월 자금세탁과 해킹 수행을 공모한 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.

Morgan admitted to one count of money laundering conspiracy and one count of conspiracy to defraud the United States.

모건은 자금세탁 음모 1건과 미국을 사취하려는 음모 1건을 인정했습니다.

In November 2024, Lichtenstein was sentenced to five years behind bars, while Morgan was handed an 18 month sentence.

2024년 11월, 리히텐슈타인은 5년 형을 선고받았고, 모건은 18개월 형을 선고 받았습니다.

Biggest Heist Ever releases on Netflix on Friday, December 6.

역대 최대 규모의 습격(Biggest Heist Ever)이 12월 6일 금요일에 Netflix에서 공개됩니다.