Le plus gros braquage de tous les temps : le Bitcoin Bonnie and Clyde

L'histoire folle d'Ilya « Dutch » Lichtenstein et de Heather « Razzlekhan » Morgan – surnommées les Bitcoin Bonnie et Clyde pour leur rôle dans le piratage Bitfinex en 2016 – devrait être explorée dans le documentaire Netflix Biggest Heist Ever.

A married couple who pulled off one of the biggest cryptocurrency heists ever are at the center of an upcoming Netflix documentary.

Un couple marié qui a réussi l’un des plus grands braquages ​​​​de crypto-monnaie jamais réalisés est au centre d’un prochain documentaire Netflix.

The wild story of Ilya "Dutch" Lichtenstein and Heather "Razzlekhan" Morgan - who were dubbed the Bitcoin Bonnie and Clyde for their part in the 2016 Bitfinex hack - is set to be explored in the Netflix documentary Biggest Heist Ever.

L'histoire folle d'Ilya "Dutch" Lichtenstein et de Heather "Razzlekhan" Morgan - surnommées les Bitcoin Bonnie et Clyde pour leur rôle dans le piratage Bitfinex en 2016 - devrait être explorée dans le documentaire Netflix Biggest Heist Ever.

You can watch the trailer below.

Vous pouvez regarder la bande-annonce ci-dessous.

Based in New York, the pair had a lot going for them, on the surface at least.

Basés à New York, les deux hommes avaient beaucoup d'atouts, du moins en apparence.

Lichtenstein had co-founded a sales business, while Morgan was a columnist and had even contributed to Forbes.

Lichtenstein avait cofondé une entreprise de vente, tandis que Morgan était chroniqueur et avait même contribué à Forbes.

She also released rap videos on YouTube under the moniker Razzlekhan, garnering attention for her, shall we say, interesting moves.

Elle a également publié des vidéos de rap sur YouTube sous le surnom de Razzlekhan, attirant l'attention, dirons-nous, sur des mouvements intéressants.

Behind the scenes, though, the duo had been orchestrating one of one biggest cryptocurrency thefts ever seen.

Cependant, dans les coulisses, le duo avait orchestré l’un des plus grands vols de cryptomonnaie jamais vu.

The pair stole some 120,000 Bitcoin from the Hong Kong-based virtual currency exchange Bitfinex, causing the currency's value to plummet by 20 percent.

La paire a volé quelque 120 000 Bitcoins au bureau de change virtuel Bitfinex basé à Hong Kong, provoquant une chute de la valeur de la monnaie de 20 pour cent.

At the time of their arrest in 2022, their heist was valued at a staggering $4.5 billion.

Au moment de leur arrestation en 2022, leur braquage était évalué à 4,5 milliards de dollars.

So, how did Dutch and Razzlekhan pull off the heist?

Alors, comment Dutch et Razzlekhan ont-ils réussi le braquage ?

Lichtenstein spent months preparing the hack, in what was described by IRS agents as "the most complicated money-laundering techniques" ever encountered.

Lichtenstein a passé des mois à préparer le piratage, ce qui a été décrit par les agents de l'IRS comme « la technique de blanchiment d'argent la plus compliquée » jamais rencontrée.

He used advanced tools to carry out more than 2,000 unauthorized transactions, totaling 120,000 Bitcoin.

Il a utilisé des outils avancés pour effectuer plus de 2 000 transactions non autorisées, totalisant 120 000 Bitcoins.

While Morgan was initially unaware of the hack, months later, she helped her husband devise a plan to disguise the origin of the stolen Bitcoin.

Alors que Morgan n'était initialement pas au courant du piratage, des mois plus tard, elle a aidé son mari à élaborer un plan pour dissimuler l'origine du Bitcoin volé.

They used fake identities and funneled the currency through multiple accounts, breaking the transactions down into smaller amounts to avoid being caught.

Ils ont utilisé de fausses identités et acheminé la monnaie vers plusieurs comptes, décomposant les transactions en plus petits montants pour éviter de se faire prendre.

Some of the funds were even spent on gold, NFTs, Uber rides, and a PlayStation.

Une partie des fonds a même été dépensée en or, en NFT, en Uber et en PlayStation.

How did the pair get caught?

Comment le couple s’est-il fait attraper ?

In early 2017, small amounts of the stolen Bitcoin began to be moved from the wallet it had been initially stored in to the Dark Web marketplace AlphaBay, with the intention of laundering it.

Début 2017, de petites quantités de Bitcoin volés ont commencé à être déplacées du portefeuille dans lequel ils avaient été initialement stockés vers le marché du Dark Web AlphaBay, dans le but de les blanchir.

After AlphaBay was shut down by international law enforcement led by the FBI, the money was rerouted to the Russian marketplace Hydra.

Après la fermeture d'AlphaBay par les forces de l'ordre internationales dirigées par le FBI, l'argent a été redirigé vers le marché russe Hydra.

It is believed the shutting of AlphaBay allowed authorities to help trace the illegally-transacted bitcoins.

On pense que la fermeture d’AlphaBay a permis aux autorités d’aider à retracer les bitcoins illégalement négociés.

Eventually, officers were able to acquire a search warrant for a cloud storage service used by Lichtenstein and obtained a spreadsheet of wallet addresses linked to the hack, along with their passwords.

Finalement, les agents ont pu obtenir un mandat de perquisition pour un service de stockage cloud utilisé par le Lichtenstein et ont obtenu une feuille de calcul des adresses de portefeuille liées au piratage, ainsi que leurs mots de passe.

One of the wallets had around 94,000 Bitcoin. As the transactions were logged on the blockchain, law enforcement was able to track the money, and obtaining the passwords allowed it to seize it.

L’un des portefeuilles contenait environ 94 000 Bitcoins. Comme les transactions étaient enregistrées sur la blockchain, les forces de l’ordre ont pu suivre l’argent et l’obtention des mots de passe leur a permis de le saisir.

What happened to the couple?

Qu'est-il arrivé au couple ?

The couples' life unraveled when they were charged by US federal authorities with conspiring to launder Bitcoin. They were arrested in Manhattan in February 2022.

La vie des couples s'est effondrée lorsqu'ils ont été accusés par les autorités fédérales américaines de complot en vue de blanchir du Bitcoin. Ils ont été arrêtés à Manhattan en février 2022.

Lichtenstein pleaded guilty to conspiracy to commit money laundering, as well as carrying out the hack, in August 2023.

Lichtenstein a plaidé coupable de complot en vue de blanchir de l’argent, ainsi que d’avoir réalisé le piratage, en août 2023.

Morgan admitted to one count of money laundering conspiracy and one count of conspiracy to defraud the United States.

Morgan a admis un chef d'accusation de complot de blanchiment d'argent et un chef d'accusation de complot visant à frauder les États-Unis.

In November 2024, Lichtenstein was sentenced to five years behind bars, while Morgan was handed an 18 month sentence.

En novembre 2024, Lichtenstein a été condamné à cinq ans de prison, tandis que Morgan a été condamné à 18 mois.

Biggest Heist Ever releases on Netflix on Friday, December 6.

Biggest Heist Ever sort sur Netflix le vendredi 6 décembre.