Rogue 쇼핑 트롤리 마을을 깨끗하게하는 입찰

레몬 강과 마을의 다른 지역에서 버려진 쇼핑 트롤리에 대한 불만에 따라 뉴턴 애보트 타운 협의회

Newton Abbot is plagued by abandoned shopping trolleys and now the town council has called on supermarket giant Asda to honour its pledge to round up the rogue items.

Newton Abbot은 버려진 쇼핑 트롤리에 시달리고 있으며, 이제 시의회는 슈퍼마켓 거대 ASDA를 불량 품목을 반올림하겠다는 서약을 존중할 것을 촉구했습니다.

The matter was raised at a meeting of the full council when members heard from resident Tom Pearce.

이 문제는 회원들이 톰 피어스 거주자로부터 들었을 때 전체 협의회 회의에서 제기되었습니다.

In a letter to the Clerk Phil Rowe he wrote: “In light of the continuous issue of abandoned trolleys in the River Lemon and hedgerows around the town, will Newton Abbot Town Council formally request Asda Supermarkets add a coin return mechanism and connecting chains to their trolleys?

서기 Phil Rowe에게 보내는 편지에서 그는 다음과 같이 썼습니다.“레몬 강에서 버려진 트롤리의 지속적인 문제에 비추어 마을 주변의 산 울타리에있는 윌 뉴턴 애보트 타운 협의회는 공식적으로 아스 다 슈퍼마켓이 코인 리턴 메커니즘을 추가하고 체인을 연결합니다. 트롤리?

“A similar system is used at the Lidl store in Kingsteignton and prevents this antisocial behaviour issue.”

"Kingsteignton의 LIDL 매장에서도 비슷한 시스템이 사용 되며이 반사회적 행동 문제를 방지합니다."

After debating the matter it was agreed a letter be sent to the firm, insisting that it tidy up its act.

이 문제에 대해 토론 한 후에는 서한이 회사에 보내져서 그 행동을 정리한다고 주장했다.

Within days a response was received and although Asda has ruled out a coin-return scheme it has provided information about the measures it has in place, including the magnetic wheel lock that should operate when a trolley is taken off site.

며칠 안에 응답이 접수되었고 ASDA는 동전 회전 체계를 배제했지만 트롤리가 현장에서 벗어날 때 작동 해야하는 자기 휠 잠금 장치를 포함하여 그 조치에 대한 정보를 제공했습니다.

A spokesman said: “We have a trolley retention system in place on the car park of our Newton Abbot store, as well as a service agreement with Collex who collect any abandoned trolleys free of charge.

한 대변인은 다음과 같이 말했습니다 :“우리는 뉴턴 애보트 매장의 주차장에 트롤리 보유 시스템을 갖추고 있으며, 버려진 트롤리를 무료로 수집하는 콜 플렉스와의 서비스 계약이 있습니다.

“While we know that the majority of our customers take care of our trolleys, if anyone spots one where it shouldn't be, they can let us know by calling 0800 1860 600, emailing customer.services.newtonabbot@asda.co.uk, or by downloading the Collex App, so the trolley can be collected as soon as possible.”

“우리는 대다수의 고객이 트롤리를 돌보는 것을 알고 있지만, 누군가가 어리는 곳을 발견하면 0800 1860 600으로 전화하여 고객에게 이메일을 보내 고객에게 알려줄 수 있습니다. 또는 Collex 앱을 다운로드하여 최대한 빨리 트롤리를 수집 할 수 있습니다.”

Mr Rowe was not hugely impressed with the statement.

Rowe 씨는 성명서에 크게 감동하지 않았습니다.

He said: “The firm claims it has a system in place but clearly it hasn't been working as well as it could.

그는 이렇게 말했습니다.“회사는 시스템이 제자리에 있다고 주장하지만 분명히 작동하지는 않았습니다.

“It's a shame that it has to be the public that picks up the baton on this but at least we now know how to get abandoned trolleys removed.”

"이에 대한 지휘봉을 집어 올리는 것이 대중이어야한다는 것은 부끄러운 일이지만 적어도 우리는 버려진 트롤리를 제거하는 방법을 알고 있습니다."