Offre pour dégager la ville de Rogue Shopping Trolleys

Suite aux plaintes concernant les chariots de magasinage abandonnés dans le citron de la rivière et dans d'autres parties de la ville, le conseil municipal de Newton Abbot a appelé le géant du supermarché Asda

Newton Abbot is plagued by abandoned shopping trolleys and now the town council has called on supermarket giant Asda to honour its pledge to round up the rogue items.

Newton Abbot est en proie à des chariots de magasinage abandonnés et maintenant le conseil municipal a appelé le géant du supermarché Asda pour honorer son engagement de rassembler les articles voyous.

The matter was raised at a meeting of the full council when members heard from resident Tom Pearce.

L'affaire a été soulevée lors d'une réunion du conseil complet lorsque les membres ont entendu parler de Tom Pearce.

In a letter to the Clerk Phil Rowe he wrote: “In light of the continuous issue of abandoned trolleys in the River Lemon and hedgerows around the town, will Newton Abbot Town Council formally request Asda Supermarkets add a coin return mechanism and connecting chains to their trolleys?

Dans une lettre au greffier Phil Rowe, il a écrit: «À la lumière du numéro continu des chariots abandonnés dans le citron de la rivière et des haies de la ville, le conseil municipal de Newton Abbot demandera officiellement aux supermarchés Asda ajouter un mécanisme de retour de pièces et des chaînes de connexion à leur Trolleys?

“A similar system is used at the Lidl store in Kingsteignton and prevents this antisocial behaviour issue.”

«Un système similaire est utilisé dans le magasin Lidl à Kingsteignton et empêche ce problème de comportement antisocial.»

After debating the matter it was agreed a letter be sent to the firm, insisting that it tidy up its act.

Après avoir débattu de la question, il a été convenu qu'une lettre soit envoyée au cabinet, insistant pour que cela rangeait son acte.

Within days a response was received and although Asda has ruled out a coin-return scheme it has provided information about the measures it has in place, including the magnetic wheel lock that should operate when a trolley is taken off site.

En quelques jours, une réponse a été reçue et bien qu'Asda ait exclu un schéma de retour de monnaie, il a fourni des informations sur les mesures qu'elle a en place, y compris le verrouillage de la roue magnétique qui devrait fonctionner lorsqu'un chariot est enlevé du site.

A spokesman said: “We have a trolley retention system in place on the car park of our Newton Abbot store, as well as a service agreement with Collex who collect any abandoned trolleys free of charge.

Un porte-parole a déclaré: «Nous avons un système de rétention de chariot en place sur le parking de notre magasin de Newton Abbot, ainsi qu'un accord de service avec Collex qui collectionne tous les chariots abandonnés gratuitement.

“While we know that the majority of our customers take care of our trolleys, if anyone spots one where it shouldn't be, they can let us know by calling 0800 1860 600, emailing customer.services.newtonabbot@asda.co.uk, or by downloading the Collex App, so the trolley can be collected as soon as possible.”

«Bien que nous sachions que la majorité de nos clients prennent soin de nos chariots, si quelqu'un en repére celui où il ne devrait pas être, ils peuvent nous le faire savoir en appelant le 0800 1860 600, envoyez un e-mail à client.services.newtonabbot@asda.co.uk , ou en téléchargeant l'application Collex, afin que le chariot puisse être collecté dès que possible. »

Mr Rowe was not hugely impressed with the statement.

M. Rowe n'a pas été extrêmement impressionné par la déclaration.

He said: “The firm claims it has a system in place but clearly it hasn't been working as well as it could.

Il a déclaré: «L'entreprise prétend qu'il a un système en place, mais il n'a clairement pas fonctionné aussi bien qu'il le pourrait.

“It's a shame that it has to be the public that picks up the baton on this but at least we now know how to get abandoned trolleys removed.”

"C'est dommage que ce soit le public qui ramasse le bâton à ce sujet, mais au moins nous savons maintenant comment faire enlever les chariots abandonnés."