트럼프 주도 암호화폐 랠리가 아시아를 강타하면서 부탄의 비트코인 ​​비축량이 10억 달러를 넘어섰습니다.

- 미국에서 탄생한 기록적인 암호화폐 랠리가 부탄이 보유한 비트코인 ​​가치를 10억 ​​달러 이상으로 끌어올리고 한국의 디지털 자산 거래량이 급증하는 등 아시아에 흔적을 남기고 있습니다.

A record-breaking crypto rally sparked by Donald Trump’s pro-digital asset policies is leaving its mark on Asia, with a jump in the value of Bitcoin held by Bhutan to over $1 billion and a surge in digital-asset trading volumes in South Korea.

도널드 트럼프의 친디지털 자산 정책으로 촉발된 기록적인 암호화폐 랠리가 부탄이 보유한 비트코인 ​​가치가 10억 달러 이상으로 급증하고 한국의 디지털 자산 거래량이 급증하는 등 아시아에 흔적을 남기고 있습니다.

The crypto market has climbed by over $800 billion since Trump’s victory in the US election on Nov. 5, as hopes that his pledge to turn the US into the global hub for the sector spurs a digital-asset boom. Asia is being impacted by the burst of optimism as a clutch of jurisdictions in the region are at the forefront of crypto adoption, whether for investment, hedging local currency weakness or cheaper and faster remittances.

미국을 암호화폐 분야의 글로벌 허브로 만들겠다는 트럼프의 공약이 디지털 자산 붐을 촉발할 것이라는 희망으로, 지난 11월 5일 미국 대선에서 트럼프가 승리한 이후 암호화폐 시장은 8000억 달러 이상 증가했습니다. 아시아는 투자, 현지 통화 약세 헤지, 저렴하고 빠른 송금 등 암호화폐 채택의 최전선에 있는 지역의 여러 관할권이 폭발적인 낙관론의 영향을 받고 있습니다.

In Bhutan, state investment arm Druk Holding & Investments has accumulated Bitcoin as a reward for running computer networks that help to underpin the token’s digital ledger. These so-called Bitcoin mining operations are powered by the mountainous Himalayan kingdom’s abundant hydroelectricity.

부탄에서는 국영 투자 기관인 Druk Holding & Investments가 토큰의 디지털 원장을 뒷받침하는 데 도움이 되는 컴퓨터 네트워크를 운영하는 데 대한 보상으로 비트코인을 축적했습니다. 소위 비트코인 ​​채굴 작업은 히말라야 산악 왕국의 풍부한 수력 발전을 통해 이루어집니다.

The value of Bhutan’s Bitcoin hoard has risen by over $200 million to $1.1 billion since the US vote, according to researcher Arkham Intelligence. That’s equivalent to about 36% of the country’s gross domestic product. Druk Holding & Investments began mining Bitcoin in 2019, Chief Executive Officer Ujjwal Deep Dahal told Bloomberg, but is unable to confirm the value of the holdings as they are material to its “core internal asset management and diversification strategy.”

연구원인 Arkham Intelligence에 따르면 부탄의 비트코인 ​​보유 가치는 미국 투표 이후 2억 달러에서 11억 달러 이상 증가했습니다. 이는 국내총생산(GDP)의 약 36%에 해당한다. Druk Holding & Investments는 2019년부터 비트코인 ​​채굴을 시작했다고 CEO Ujjwal Deep Dahal은 Bloomberg에 밝혔지만 "핵심 내부 자산 관리 및 다각화 전략"에 중요하기 때문에 보유 자산의 가치를 확인할 수 없습니다.

In South Korea, speculators tend to embrace smaller, riskier tokens rather than market-leader Bitcoin alone. The nation’s largest dedicated exchange is Upbit, whose share of worldwide crypto trading jumped two percentage points to 4.3% from Nov. 5 to Nov. 10, according to CCData. That suggests the Trump-fueled rally tempted more South Koreans into the market.

한국에서는 투기꾼들이 시장 선두의 비트코인보다는 더 작고 위험한 토큰을 선호하는 경향이 있습니다. CCData에 따르면 국내 최대 전용 거래소인 업비트(Upbit)의 전 세계 암호화폐 거래 점유율은 11월 5일부터 11월 10일까지 2%포인트 상승한 4.3%를 기록했습니다. 이는 트럼프 대통령이 주도한 집회가 더 많은 한국인을 시장으로 끌어들였다는 것을 의미합니다.

Elsewhere in the Asia Pacific, Singapore and Hong Kong are among the jurisdictions trying to foster digital-asset hubs. There are also many signs of gray-market demand for digital assets in China despite Beijing’s crypto ban.

아시아 태평양 지역의 다른 지역에서는 싱가포르와 홍콩이 디지털 자산 허브를 육성하려는 관할권 중 하나입니다. 또한 베이징의 암호화폐 금지에도 불구하고 중국 내 디지털 자산에 대한 암시장 수요의 징후가 많이 있습니다.

“Asian exchanges are going to see a big benefit from Trump and his pro-crypto policies,” said David Rogers, regional chief executive at market maker B2C2.

마켓메이커 B2C2의 지역 최고경영자인 데이비드 로저스(David Rogers)는 “아시아 거래소는 트럼프와 그의 암호화폐 친화 정책으로 인해 큰 이익을 얻을 것”이라고 말했다.

Bitcoin spiked to a record high above $94,000 on Tuesday as investors assessed how quickly Trump can make good on his promise of a friendly US regulatory backdrop. He has also pledged to establish a strategic US Bitcoin reserve, though some view that as an uphill task.

투자자들이 트럼프 대통령이 우호적인 미국 규제 환경에 대한 약속을 얼마나 빨리 이행할 수 있는지 평가하면서 비트코인은 화요일 94,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록했습니다. 그는 또한 전략적 미국 비트코인 ​​보유고를 확립하겠다고 약속했지만 일부에서는 이를 어려운 과제로 보고 있습니다.

Roger Li, co-founder of One Satoshi, a chain of stores in Hong Kong offering over-the-counter conversions between cash and crypto, said his volumes picked up two weeks before the US election and continued to expand afterward.

현금과 암호화폐 간 장외 거래를 제공하는 홍콩의 체인점 원 사토시(One Satoshi)의 공동 창업자인 로저 리(Roger Li)는 미국 대선 2주 전부터 거래량이 증가했고 이후에도 계속해서 확대됐다고 말했다.

“Because of the growth we are seeing, and because we believe the rally will continue, we’re expanding our business,” Li said. “We want to have bigger shops to tend to more customers.”

Li는 "우리가 보고 있는 성장과 상승세가 계속될 것이라고 믿기 때문에 사업을 확장하고 있습니다"라고 말했습니다. “우리는 더 많은 고객을 유치하기 위해 더 큰 매장을 갖고 싶습니다.”

Other ripples from the US-led rally include a post-election doubling in the price of Cronos, the utility token of Singapore-headquartered Crypto.com, one of the biggest digital-asset trading venues. The city-state is also home to education software firm Genius Group Ltd., whose US-listed shares briefly surged 138% after the company pivoted to a Bitcoin-first approach for its reserves.

미국이 주도한 랠리의 또 다른 파급력에는 선거 후 가장 큰 디지털 자산 거래 장소 중 하나인 싱가포르에 본사를 둔 크립토닷컴(Crypto.com)의 유틸리티 토큰인 크로노스(Cronos) 가격이 두 배로 오른 것도 포함됩니다. 이 도시 국가는 또한 교육 소프트웨어 회사인 Genius Group Ltd.의 본거지이기도 합니다. 이 회사의 미국 상장 주식은 보유고에 대해 비트코인 ​​우선 접근 방식으로 전환한 후 잠시 138% 급등했습니다.

In Japan, Metaplanet Inc. is up roughly 60% this month on optimism about its strategy of accumulating Bitcoin from debt and equity financing. Last week, Tokyo-based Monex Group Inc. announced its crypto exchange operator Coincheck Group plans to finally list in the US in December via a long-pending merger with a special purpose acquisition company.

일본에서는 Metaplanet Inc.가 부채 및 주식 자금 조달을 통해 비트코인을 축적하는 전략에 대한 낙관론으로 이번 달 약 60% 상승했습니다. 지난 주, 도쿄에 본사를 둔 Monex Group Inc.는 자사의 암호화폐 거래소 운영업체인 Coincheck Group이 오랫동안 보류해온 특수 목적 인수 회사와의 합병을 통해 12월에 미국에 최종 상장할 계획이라고 발표했습니다.

Digital assets suffered a wipeout in 2022 that uncovered sharp practices and fraud, leading to the collapse of platforms such as Sam Bankman-Fried’s FTX exchange. But for now memories of such risks are being overshadowed by bouts of euphoria over Trump’s support for crypto.

디지털 자산은 2022년에 전멸을 겪었고 날카로운 관행과 사기가 적발되어 Sam Bankman-Fried의 FTX 거래소와 같은 플랫폼이 붕괴되었습니다. 그러나 현재로서는 그러한 위험에 대한 기억이 트럼프의 암호화폐 지원에 대한 행복감으로 인해 가려지고 있습니다.

“If this bull market plays out like 2021, we could see some significant volumes flow to altcoins while Bitcoin’s price slows,” said BTC Markets Pty Chief Executive Officer Caroline Bowler, using a catch-all term for smaller tokens.

BTC Markets Pty의 CEO인 Caroline Bowler는 "이 강세장이 2021년처럼 전개된다면 비트코인 ​​가격이 둔화되는 동안 알트코인으로 상당한 양의 흐름이 유입되는 것을 볼 수 있을 것"이라고 말했습니다.