Le trésor de Bitcoin du Bhoutan dépasse le milliard de dollars alors que le rassemblement crypto alimenté par Trump frappe l'Asie

- Un rallye cryptographique record né aux États-Unis laisse sa marque en Asie, notamment une hausse de la valeur du Bitcoin détenu par le Bhoutan à plus d'un milliard de dollars et une augmentation des volumes d'échanges d'actifs numériques en Corée du Sud.

A record-breaking crypto rally sparked by Donald Trump’s pro-digital asset policies is leaving its mark on Asia, with a jump in the value of Bitcoin held by Bhutan to over $1 billion and a surge in digital-asset trading volumes in South Korea.

Un rallye cryptographique record déclenché par la politique pro-actifs numériques de Donald Trump laisse sa marque en Asie, avec une hausse de la valeur du Bitcoin détenu par le Bhoutan à plus d'un milliard de dollars et une augmentation des volumes d'échanges d'actifs numériques en Corée du Sud.

The crypto market has climbed by over $800 billion since Trump’s victory in the US election on Nov. 5, as hopes that his pledge to turn the US into the global hub for the sector spurs a digital-asset boom. Asia is being impacted by the burst of optimism as a clutch of jurisdictions in the region are at the forefront of crypto adoption, whether for investment, hedging local currency weakness or cheaper and faster remittances.

Le marché de la cryptographie a grimpé de plus de 800 milliards de dollars depuis la victoire de Trump aux élections américaines du 5 novembre, dans l'espoir que sa promesse de faire des États-Unis la plaque tournante mondiale du secteur stimule un boom des actifs numériques. L’Asie est touchée par l’élan d’optimisme, car un certain nombre de juridictions de la région sont à l’avant-garde de l’adoption de la cryptographie, que ce soit pour l’investissement, la couverture de la faiblesse de la monnaie locale ou les envois de fonds moins chers et plus rapides.

In Bhutan, state investment arm Druk Holding & Investments has accumulated Bitcoin as a reward for running computer networks that help to underpin the token’s digital ledger. These so-called Bitcoin mining operations are powered by the mountainous Himalayan kingdom’s abundant hydroelectricity.

Au Bhoutan, la société d'investissement publique Druk Holding & Investments a accumulé du Bitcoin en récompense de la gestion de réseaux informatiques qui contribuent à étayer le registre numérique du jeton. Ces opérations minières dites Bitcoin sont alimentées par l’abondante hydroélectricité du royaume montagneux de l’Himalaya.

The value of Bhutan’s Bitcoin hoard has risen by over $200 million to $1.1 billion since the US vote, according to researcher Arkham Intelligence. That’s equivalent to about 36% of the country’s gross domestic product. Druk Holding & Investments began mining Bitcoin in 2019, Chief Executive Officer Ujjwal Deep Dahal told Bloomberg, but is unable to confirm the value of the holdings as they are material to its “core internal asset management and diversification strategy.”

La valeur du trésor de Bitcoin du Bhoutan a augmenté de plus de 200 millions de dollars pour atteindre 1,1 milliard de dollars depuis le vote américain, selon le chercheur Arkham Intelligence. Cela équivaut à environ 36 % du produit intérieur brut du pays. Druk Holding & Investments a commencé à exploiter Bitcoin en 2019, a déclaré à Bloomberg le PDG Ujjwal Deep Dahal, mais n'est pas en mesure de confirmer la valeur des avoirs car ils sont importants pour sa « stratégie interne de gestion d'actifs et de diversification ».

In South Korea, speculators tend to embrace smaller, riskier tokens rather than market-leader Bitcoin alone. The nation’s largest dedicated exchange is Upbit, whose share of worldwide crypto trading jumped two percentage points to 4.3% from Nov. 5 to Nov. 10, according to CCData. That suggests the Trump-fueled rally tempted more South Koreans into the market.

En Corée du Sud, les spéculateurs ont tendance à adopter des jetons plus petits et plus risqués plutôt que le seul Bitcoin, leader du marché. La plus grande bourse dédiée du pays est Upbit, dont la part du commerce mondial de cryptographie a bondi de deux points de pourcentage pour atteindre 4,3 % du 5 au 10 novembre, selon CCData. Cela suggère que le rallye alimenté par Trump a attiré davantage de Sud-Coréens sur le marché.

Elsewhere in the Asia Pacific, Singapore and Hong Kong are among the jurisdictions trying to foster digital-asset hubs. There are also many signs of gray-market demand for digital assets in China despite Beijing’s crypto ban.

Ailleurs dans la région Asie-Pacifique, Singapour et Hong Kong font partie des pays qui tentent de favoriser les pôles d’actifs numériques. Il existe également de nombreux signes d’une demande d’actifs numériques sur le marché gris en Chine, malgré l’interdiction de la cryptographie par Pékin.

“Asian exchanges are going to see a big benefit from Trump and his pro-crypto policies,” said David Rogers, regional chief executive at market maker B2C2.

"Les bourses asiatiques vont bénéficier grandement de Trump et de ses politiques pro-crypto", a déclaré David Rogers, directeur général régional du teneur de marché B2C2.

Bitcoin spiked to a record high above $94,000 on Tuesday as investors assessed how quickly Trump can make good on his promise of a friendly US regulatory backdrop. He has also pledged to establish a strategic US Bitcoin reserve, though some view that as an uphill task.

Le Bitcoin a atteint un niveau record au-dessus de 94 000 $ mardi alors que les investisseurs évaluaient la rapidité avec laquelle Trump peut tenir sa promesse d'un contexte réglementaire américain favorable. Il s’est également engagé à établir une réserve stratégique de Bitcoin aux États-Unis, même si certains considèrent cela comme une tâche ardue.

Roger Li, co-founder of One Satoshi, a chain of stores in Hong Kong offering over-the-counter conversions between cash and crypto, said his volumes picked up two weeks before the US election and continued to expand afterward.

Roger Li, co-fondateur de One Satoshi, une chaîne de magasins à Hong Kong proposant des conversions de gré à gré entre espèces et crypto, a déclaré que ses volumes avaient augmenté deux semaines avant les élections américaines et avaient continué à augmenter par la suite.

“Because of the growth we are seeing, and because we believe the rally will continue, we’re expanding our business,” Li said. “We want to have bigger shops to tend to more customers.”

"En raison de la croissance que nous constatons et parce que nous pensons que la reprise va se poursuivre, nous développons nos activités", a déclaré Li. « Nous voulons avoir des magasins plus grands pour accueillir plus de clients. »

Other ripples from the US-led rally include a post-election doubling in the price of Cronos, the utility token of Singapore-headquartered Crypto.com, one of the biggest digital-asset trading venues. The city-state is also home to education software firm Genius Group Ltd., whose US-listed shares briefly surged 138% after the company pivoted to a Bitcoin-first approach for its reserves.

Parmi les autres répercussions du rallye mené par les États-Unis, citons le doublement post-électoral du prix de Cronos, le jeton utilitaire de Crypto.com, dont le siège est à Singapour, l'une des plus grandes plateformes de négociation d'actifs numériques. La cité-État abrite également la société de logiciels éducatifs Genius Group Ltd., dont les actions cotées aux États-Unis ont brièvement bondi de 138 % après que la société a adopté une approche axée sur le Bitcoin pour ses réserves.

In Japan, Metaplanet Inc. is up roughly 60% this month on optimism about its strategy of accumulating Bitcoin from debt and equity financing. Last week, Tokyo-based Monex Group Inc. announced its crypto exchange operator Coincheck Group plans to finally list in the US in December via a long-pending merger with a special purpose acquisition company.

Au Japon, Metaplanet Inc. est en hausse d'environ 60 % ce mois-ci grâce à l'optimisme quant à sa stratégie d'accumulation de Bitcoin à partir de financements par emprunt et par actions. La semaine dernière, Monex Group Inc., basé à Tokyo, a annoncé que son opérateur d'échange de crypto-monnaie Coincheck Group prévoyait de finalement s'inscrire aux États-Unis en décembre via une fusion en attente de longue date avec une société d'acquisition à vocation spécifique.

Digital assets suffered a wipeout in 2022 that uncovered sharp practices and fraud, leading to the collapse of platforms such as Sam Bankman-Fried’s FTX exchange. But for now memories of such risks are being overshadowed by bouts of euphoria over Trump’s support for crypto.

Les actifs numériques ont subi un effacement en 2022 qui a mis au jour des pratiques pointues et des fraudes, conduisant à l'effondrement de plateformes telles que la bourse FTX de Sam Bankman-Fried. Mais pour l’instant, les souvenirs de ces risques sont éclipsés par des accès d’euphorie liés au soutien de Trump à la cryptographie.

“If this bull market plays out like 2021, we could see some significant volumes flow to altcoins while Bitcoin’s price slows,” said BTC Markets Pty Chief Executive Officer Caroline Bowler, using a catch-all term for smaller tokens.

"Si ce marché haussier se déroule comme en 2021, nous pourrions voir des volumes importants affluer vers les altcoins tandis que le prix du Bitcoin ralentit", a déclaré Caroline Bowler, directrice générale de BTC Markets Pty, en utilisant un terme fourre-tout pour les jetons plus petits.