베뉴: 우리의 조국, 우리의 책임

Simon Imobo-Tswam은 Sam Zuga 대주교에게 보낸 공개 서한에서 Benue 주에서 우려를 불러일으킨 대주교의 최근 논란이 되고 있는 동영상을 한탄합니다. Imobo-Tswam은 Hyacinth Iormem Alia 주지사를 비판하는 Zuga의 동영상이 평소의 모습에서 벗어나 국가의 이익을 극대화하는 데 도움이 되지 않는다고 주장합니다. 그는 Zuga에게 분열적인 수사에 가담하기보다는 베누의 화합과 발전을 촉진하기 위해 자신의 영향력을 사용할 것을 촉구합니다.

We Have No Other Country But Benue

베누 외에는 다른 나라가 없습니다

As the adage goes, "We have no other country than Nigeria, and we will remain here and salvage it together." This sentiment resonates deeply with the people of Benue State today, just as it did with Nigeria as a whole in the 1980s.

"나이지리아 외에는 다른 나라가 없습니다. 우리는 여기에 남아서 함께 이 나라를 구할 것입니다."라는 속담이 있습니다. 이러한 감정은 1980년대 나이지리아 전체와 마찬가지로 오늘날 베누 주 주민들에게도 깊은 울림을 줍니다.

Benue: A Land of Unique Attributes

베뉴: 독특한 속성의 땅

While other states may boast of greater wealth, population, or resources, none can compare to the unique qualities of Benue. Its fertile soil and abundant water sources nurture a diverse array of crops, each with its own distinct flavor and nutritional value.

다른 주는 더 큰 부, 인구 또는 자원을 자랑하지만 베누의 독특한 특성과 비교할 수 있는 곳은 없습니다. 비옥한 토양과 풍부한 수자원 덕분에 각각 고유한 맛과 영양가를 지닌 다양한 작물이 자랍니다.

The people of Benue are renowned for their patriotism, courage, resourcefulness, and selflessness. Their unwavering spirit has left an indelible mark on history, as evidenced by the countless individuals who have made significant contributions to our nation.

베누에 사람들은 애국심, 용기, 지략, 헌신으로 유명합니다. 그들의 불굴의 정신은 우리 나라에 지대한 공헌을 한 수많은 개인들이 증명하듯이 역사에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다.

A Call for Unity

단결을 위한 요청

However, these superlatives have not always translated into progress for Benue. Division and a lack of unity have plagued our state, hindering its potential.

그러나 이러한 최상급이 항상 베누에의 발전으로 이어진 것은 아닙니다. 분열과 단결의 결여가 우리 주를 괴롭혀 그 잠재력을 저해하고 있습니다.

We must overcome this fragmentation and embrace the power of unity. As Abraham Lincoln wisely said, "United we stand; divided we fall." It is time to stand together and confront the challenges that threaten our land.

우리는 이러한 분열을 극복하고 통합의 힘을 받아들여야 합니다. Abraham Lincoln이 현명하게 말했듯이, "뭉치면 서고, 흩어지면 망한다." 이제는 함께 일어서서 우리 땅을 위협하는 도전에 맞서야 할 때입니다.

The Global Perspective

글로벌 관점

In this interconnected world, the global community offers valuable insights on the importance of unity.

이렇게 상호 연결된 세상에서 글로벌 커뮤니티는 단결의 중요성에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.

• "There is beauty and power in unity. We must be united in heart and mind. One world, one people." – Lailah Gifty Akita
• "Individually, we are one drop. Together, we are an ocean." - Ryunosuke Satoro
• "When spiders unite, they can tie down a lion." - Anonymous
• "Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success." - Henry Ford
• "There is no power greater than a community discovering what it cares about." – Margaret Wheatley

The Threat Within

"단결에는 아름다움과 힘이 있습니다. 우리는 마음과 정신으로 단결해야 합니다. 하나의 세계, 하나의 민족." – 라일라 기프티 아키타 "개별적으로 우리는 한 방울입니다. 함께라면 우리는 바다입니다." - 사토로 류노스케"거미가 뭉치면 사자도 묶을 수 있다." - 익명"함께 모이는 것은 시작이고, 함께 지내는 것은 발전이며, 함께 일하는 것은 성공이다." - 헨리 포드"자신이 관심을 갖고 있는 것이 무엇인지 발견하는 공동체보다 더 큰 힘은 없습니다." – 마가렛 휘틀리(Margaret Wheatley) 내부의 위협

Our state is under siege from killer-herdsmen who wreak havoc and leave behind a trail of devastation. They have even recruited our own people as mercenaries and collaborators.

우리 주는 파괴를 일으키고 파괴의 흔적을 남기는 살인자 목동들로부터 포위 공격을 받고 있습니다. 그들은 심지어 우리 사람들을 용병과 협력자로 모집했습니다.

As Winston Churchill once said, "When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you." It is imperative that we address the divisions within our own ranks to strengthen our defenses against external threats.

윈스턴 처칠이 말했듯이, "내부에 적이 없으면 외부의 적도 당신을 해칠 수 없습니다." 외부 위협에 대한 방어를 강화하려면 우리 내부의 분열을 해결하는 것이 필수적입니다.

The Importance of Responsible Leadership

책임 있는 리더십의 중요성

In this time of crisis, we need leaders who inspire hope and unity. Archbishop Sam Zuga, founder of Zuga Coin, has been a prominent figure in our state, but his recent videos have raised concerns.

이 위기의 시기에 우리에게는 희망과 화합을 불러일으키는 지도자가 필요합니다. Zuga Coin의 창립자인 Sam Zuga 대주교는 우리 주에서 저명한 인물이었지만 그의 최근 동영상은 우려를 불러일으켰습니다.

Instead of using his platform to address the pressing issues facing Benue, such as poverty, insecurity, and disequilibrium, Archbishop Zuga has focused his attention on personal attacks and baseless accusations against Governor Hyacinth Iormem Alia.

빈곤, 불안, 불균형 등 베누가 직면한 시급한 문제를 해결하기 위해 자신의 플랫폼을 사용하는 대신 Zuga 대주교는 Hyacinth Iormem Alia 주지사에 대한 인신 공격과 근거 없는 비난에 관심을 집중했습니다.

The Missed Opportunity

놓친 기회

Many had hoped that Archbishop Zuga would use his videos to discuss his poverty alleviation schemes, such as the Ginger Initiative and Zuga Coin. However, these expectations have been met with silence, leaving investors disappointed and questioning his motives.

많은 사람들은 Zuga 대주교가 그의 비디오를 사용하여 Ginger Initiative 및 Zuga Coin과 같은 빈곤 완화 계획에 대해 논의하기를 바랐습니다. 그러나 이러한 기대는 침묵으로 이루어졌고 투자자들은 실망하고 그의 동기에 의문을 제기했습니다.

The Governor's Principled Stand

주지사의 원칙적인 입장

Governor Alia has maintained a consistent message: "No deals" and "No bazaars." He has pledged to prioritize the well-being of the people of Benue, rather than serving the interests of special groups or vested interests.

Alia 주지사는 "거래 없음", "시장 없음"이라는 일관된 메시지를 유지해 왔습니다. 그는 특정 집단이나 기득권의 이익보다는 베누 국민의 안녕을 최우선으로 생각하겠다고 약속했습니다.

Despite intense pressure, Governor Alia has refused to compromise his principles. He is determined to ensure that the commonwealth serves the common man and that every Naira brings value to the community.

극심한 압력에도 불구하고 Alia 주지사는 자신의 원칙을 타협하는 것을 거부했습니다. 그는 연방이 일반인에게 봉사하고 모든 나이라가 지역사회에 가치를 제공하도록 보장하기로 결심했습니다.

The Archbishop's Dilemma

대주교의 딜레마

Archbishop Zuga's aggressive rhetoric and outlandish claims suggest that he is seeking a confrontation with the governor. However, Governor Alia has remained steadfast in his mission, refusing to be distracted by personal attacks or political maneuvering.

Zuga 대주교의 공격적인 수사와 이상한 주장은 그가 주지사와의 대결을 모색하고 있음을 암시합니다. 그러나 Alia 주지사는 인신 공격이나 정치적 책략에 방해받지 않고 자신의 임무를 확고히 수행해 왔습니다.

Like Governor Nehemiah of biblical times, Governor Alia's unwavering focus on his work is a powerful message to those who seek to derail his efforts.

성서 시대의 느헤미야 주지사처럼 알리아 주지사가 자신의 일에 확고하게 집중하는 것은 그의 노력을 좌절시키려는 사람들에게 강력한 메시지입니다.

A Call for Reflection

반성을 위한 요청

As a respected cleric, Archbishop Zuga has a responsibility to engage in sober reflection. He must ask himself:

존경받는 성직자로서 주가(Zuga) 대주교는 냉철한 성찰에 참여할 책임이 있습니다. 그는 스스로에게 이렇게 질문해야 합니다.

• Who is driving his actions?
• What is motivating his attacks?
• How can he redeem his reputation?
• How can he repair the damage he has inflicted on his ministry and the trust of those he has alienated?

Constructive Criticism vs. Destructive Attacks

그의 행동을 주도하는 사람은 누구입니까? 그의 공격의 동기는 무엇입니까? 그는 어떻게 그의 명성을 회복할 수 있습니까? 그가 그의 사역에 입힌 피해와 그가 소외시킨 사람들의 신뢰를 어떻게 회복할 수 있습니까? 건설적인 비판 대 파괴적인 공격

While Governor Alia is not infallible, he deserves respectful and constructive criticism. Archbishop Zuga can voice his concerns without resorting to personal insults or inflammatory language.

Alia 주지사가 완벽한 사람은 아니지만, 그는 정중하고 건설적인 비판을 받을 자격이 있습니다. Zuga 대주교는 개인적인 모욕이나 선동적인 언어에 의지하지 않고도 자신의 우려를 표명할 수 있습니다.

Politics is now over, and it is time for governance. Governor Alia is our duly elected leader, and he deserves our support and cooperation.

이제 정치는 끝났고, 거버넌스가 필요한 때다. Alia 주지사는 정당하게 선출된 우리의 지도자이며, 그는 우리의 지지와 협력을 받을 자격이 있습니다.

An Appeal to the People of Benue

베누에 사람들에게 보내는 호소

We must remain united and vigilant in the face of those who seek to divide us. Let us reject the rabble-rousers and failed politicians who are trying to undermine the progress we have made.

우리는 우리를 분열시키려는 사람들에 맞서 단결하고 경계해야 합니다. 우리가 이룩한 발전을 훼손시키려는 선동가와 실패한 정치인을 거부합시다.

Conclusion

결론

Archbishop Zuga, I extend my sincere apologies for the length of this letter, but I believe it is necessary to address the concerns you have raised in your videos. I come in peace, and I urge you to do the same.

Zuga 대주교님, 이 편지가 너무 길어져서 진심으로 사과드립니다. 하지만 동영상에서 제기하신 우려 사항을 해결하는 것이 필요하다고 생각합니다. 나는 평화롭게 왔습니다. 여러분도 그렇게 하시기를 바랍니다.

Let us work together to build a better Benue, where all citizens have the opportunity to thrive.

모든 시민이 번영할 수 있는 기회를 누리는 더 나은 베누를 만들기 위해 함께 노력합시다.

Yours sincerely,

진심으로,

Simon Imobo-Tswam
23/March/2024
Imobo-Tswam, a Benue patriot, writes from Abuja.

Simon Imobo-Tswam23/2024년 3월 베누의 애국자인 Imobo-Tswam이 아부자에서 글을 씁니다.