Benue: Unsere Heimat, unsere Verantwortung

In einem offenen Brief an Erzbischof Sam Zuga beklagt Simon Imobo-Tswam die jüngsten kontroversen Videos des Erzbischofs, die im Bundesstaat Benue für Besorgnis gesorgt haben. Imobo-Tswam argumentiert, dass Zugas Videos, in denen er Gouverneur Hyacinth Iormem Alia kritisiert, eine Abweichung von seiner üblichen Persönlichkeit darstellen und nicht den besten Interessen des Staates dienen. Er fordert Zuga auf, seinen Einfluss zu nutzen, um Einheit und Fortschritt in Benue zu fördern, anstatt sich auf spaltende Rhetorik einzulassen.

We Have No Other Country But Benue

Wir haben kein anderes Land als Benue

As the adage goes, "We have no other country than Nigeria, and we will remain here and salvage it together." This sentiment resonates deeply with the people of Benue State today, just as it did with Nigeria as a whole in the 1980s.

Wie das Sprichwort sagt: „Wir haben kein anderes Land als Nigeria, und wir werden hier bleiben und es gemeinsam retten.“ Dieses Gefühl findet heute bei den Menschen im Bundesstaat Benue großen Anklang, ebenso wie bei Nigeria insgesamt in den 1980er Jahren.

Benue: A Land of Unique Attributes

Benue: Ein Land mit einzigartigen Eigenschaften

While other states may boast of greater wealth, population, or resources, none can compare to the unique qualities of Benue. Its fertile soil and abundant water sources nurture a diverse array of crops, each with its own distinct flavor and nutritional value.

Während andere Staaten möglicherweise über einen größeren Reichtum, eine größere Bevölkerung oder größere Ressourcen verfügen, kann keiner mit den einzigartigen Qualitäten von Benue mithalten. Der fruchtbare Boden und die reichlichen Wasserquellen beherbergen eine vielfältige Palette an Nutzpflanzen, von denen jede ihren eigenen Geschmack und Nährwert hat.

The people of Benue are renowned for their patriotism, courage, resourcefulness, and selflessness. Their unwavering spirit has left an indelible mark on history, as evidenced by the countless individuals who have made significant contributions to our nation.

Die Menschen in Benue sind bekannt für ihren Patriotismus, ihren Mut, ihren Einfallsreichtum und ihre Selbstlosigkeit. Ihr unerschütterlicher Geist hat unauslöschliche Spuren in der Geschichte hinterlassen, wie die unzähligen Menschen beweisen, die bedeutende Beiträge für unsere Nation geleistet haben.

A Call for Unity

Ein Aufruf zur Einheit

However, these superlatives have not always translated into progress for Benue. Division and a lack of unity have plagued our state, hindering its potential.

Allerdings führten diese Superlative für Benue nicht immer zu Fortschritten. Spaltung und mangelnde Einheit haben unseren Staat geplagt und sein Potenzial beeinträchtigt.

We must overcome this fragmentation and embrace the power of unity. As Abraham Lincoln wisely said, "United we stand; divided we fall." It is time to stand together and confront the challenges that threaten our land.

Wir müssen diese Fragmentierung überwinden und die Kraft der Einheit annehmen. Wie Abraham Lincoln weise sagte: „Gemeinsam stehen wir; geteilt fallen wir.“ Es ist Zeit, zusammenzustehen und sich den Herausforderungen zu stellen, die unser Land bedrohen.

The Global Perspective

Die globale Perspektive

In this interconnected world, the global community offers valuable insights on the importance of unity.

In dieser vernetzten Welt bietet die globale Gemeinschaft wertvolle Einblicke in die Bedeutung der Einheit.

• "There is beauty and power in unity. We must be united in heart and mind. One world, one people." – Lailah Gifty Akita
• "Individually, we are one drop. Together, we are an ocean." - Ryunosuke Satoro
• "When spiders unite, they can tie down a lion." - Anonymous
• "Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success." - Henry Ford
• "There is no power greater than a community discovering what it cares about." – Margaret Wheatley

The Threat Within

„In der Einheit liegen Schönheit und Kraft. Wir müssen in Herz und Verstand vereint sein. Eine Welt, ein Volk.“ – Lailah Gifty Akita „Individuell sind wir ein Tropfen. Gemeinsam sind wir ein Ozean.“ - Ryunosuke Satoro „Wenn Spinnen sich vereinen, können sie einen Löwen fesseln.“ - Anonym „Zusammenkommen ist ein Anfang, zusammenbleiben ist ein Fortschritt und zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“ - Henry Ford „Es gibt keine größere Macht als eine Gemeinschaft, die entdeckt, was ihr am Herzen liegt.“ – Margaret WheatleyDie innere Bedrohung

Our state is under siege from killer-herdsmen who wreak havoc and leave behind a trail of devastation. They have even recruited our own people as mercenaries and collaborators.

Unser Staat wird von mörderischen Hirten belagert, die Chaos anrichten und eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Sie haben sogar unsere eigenen Leute als Söldner und Kollaborateure rekrutiert.

As Winston Churchill once said, "When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you." It is imperative that we address the divisions within our own ranks to strengthen our defenses against external threats.

Wie Winston Churchill einmal sagte: „Wenn es keinen Feind im Inneren gibt, können die Feinde draußen einem nichts anhaben.“ Es ist zwingend erforderlich, dass wir die Spaltungen in unseren eigenen Reihen angehen, um unsere Abwehrkräfte gegen externe Bedrohungen zu stärken.

The Importance of Responsible Leadership

Die Bedeutung verantwortungsvoller Führung

In this time of crisis, we need leaders who inspire hope and unity. Archbishop Sam Zuga, founder of Zuga Coin, has been a prominent figure in our state, but his recent videos have raised concerns.

In dieser Zeit der Krise brauchen wir Führungskräfte, die Hoffnung und Einheit wecken. Erzbischof Sam Zuga, Gründer von Zuga Coin, war eine prominente Persönlichkeit in unserem Staat, aber seine jüngsten Videos gaben Anlass zur Sorge.

Instead of using his platform to address the pressing issues facing Benue, such as poverty, insecurity, and disequilibrium, Archbishop Zuga has focused his attention on personal attacks and baseless accusations against Governor Hyacinth Iormem Alia.

Anstatt seine Plattform zu nutzen, um die drängenden Probleme, mit denen Benue konfrontiert ist, wie Armut, Unsicherheit und Ungleichgewicht, anzusprechen, hat Erzbischof Zuga seine Aufmerksamkeit auf persönliche Angriffe und unbegründete Anschuldigungen gegen Gouverneur Hyacinth Iormem Alia gerichtet.

The Missed Opportunity

Die verpasste Chance

Many had hoped that Archbishop Zuga would use his videos to discuss his poverty alleviation schemes, such as the Ginger Initiative and Zuga Coin. However, these expectations have been met with silence, leaving investors disappointed and questioning his motives.

Viele hatten gehofft, dass Erzbischof Zuga seine Videos nutzen würde, um seine Programme zur Armutsbekämpfung, wie die Ginger Initiative und Zuga Coin, zu diskutieren. Diesen Erwartungen wurde jedoch mit Schweigen entsprochen, sodass die Anleger enttäuscht waren und seine Beweggründe in Frage stellten.

The Governor's Principled Stand

Der prinzipielle Standpunkt des Gouverneurs

Governor Alia has maintained a consistent message: "No deals" and "No bazaars." He has pledged to prioritize the well-being of the people of Benue, rather than serving the interests of special groups or vested interests.

Gouverneur Alia hat an seiner konsequenten Botschaft festgehalten: „Keine Geschäfte“ und „Keine Basare“. Er hat versprochen, das Wohlergehen der Menschen in Benue in den Vordergrund zu stellen und nicht den Interessen besonderer Gruppen oder Eigeninteressen zu dienen.

Despite intense pressure, Governor Alia has refused to compromise his principles. He is determined to ensure that the commonwealth serves the common man and that every Naira brings value to the community.

Trotz des starken Drucks weigerte sich Gouverneur Alia, seine Prinzipien zu gefährden. Er ist entschlossen sicherzustellen, dass das Gemeinwesen dem einfachen Mann dient und dass jeder Naira einen Mehrwert für die Gemeinschaft darstellt.

The Archbishop's Dilemma

Das Dilemma des Erzbischofs

Archbishop Zuga's aggressive rhetoric and outlandish claims suggest that he is seeking a confrontation with the governor. However, Governor Alia has remained steadfast in his mission, refusing to be distracted by personal attacks or political maneuvering.

Die aggressive Rhetorik und die abwegigen Behauptungen von Erzbischof Zuga lassen darauf schließen, dass er eine Konfrontation mit dem Gouverneur anstrebt. Gouverneur Alia blieb jedoch standhaft bei seiner Mission und ließ sich nicht durch persönliche Angriffe oder politische Manöver ablenken.

Like Governor Nehemiah of biblical times, Governor Alia's unwavering focus on his work is a powerful message to those who seek to derail his efforts.

Wie Gouverneur Nehemia in biblischen Zeiten ist Gouverneur Alias ​​unerschütterlicher Fokus auf seine Arbeit eine starke Botschaft an diejenigen, die seine Bemühungen zunichte machen wollen.

A Call for Reflection

Ein Aufruf zum Nachdenken

As a respected cleric, Archbishop Zuga has a responsibility to engage in sober reflection. He must ask himself:

Als angesehener Geistlicher hat Erzbischof Zuga die Verantwortung, nüchtern nachzudenken. Er muss sich fragen:

• Who is driving his actions?
• What is motivating his attacks?
• How can he redeem his reputation?
• How can he repair the damage he has inflicted on his ministry and the trust of those he has alienated?

Constructive Criticism vs. Destructive Attacks

Wer treibt sein Handeln voran? Was motiviert seine Angriffe? Wie kann er seinen Ruf wiedergutmachen? Wie kann er den Schaden wiedergutmachen, den er seinem Ministerium und dem Vertrauen derer zugefügt hat, die er entfremdet hat? Konstruktive Kritik vs. destruktive Angriffe

While Governor Alia is not infallible, he deserves respectful and constructive criticism. Archbishop Zuga can voice his concerns without resorting to personal insults or inflammatory language.

Obwohl Gouverneur Alia nicht unfehlbar ist, verdient er respektvolle und konstruktive Kritik. Erzbischof Zuga kann seine Bedenken äußern, ohne auf persönliche Beleidigungen oder hetzerische Sprache zurückzugreifen.

Politics is now over, and it is time for governance. Governor Alia is our duly elected leader, and he deserves our support and cooperation.

Die Politik ist jetzt vorbei und es ist Zeit für Regierungsführung. Gouverneur Alia ist unser ordnungsgemäß gewählter Anführer und verdient unsere Unterstützung und Zusammenarbeit.

An Appeal to the People of Benue

Ein Appell an die Menschen in Benue

We must remain united and vigilant in the face of those who seek to divide us. Let us reject the rabble-rousers and failed politicians who are trying to undermine the progress we have made.

Wir müssen angesichts derer, die uns spalten wollen, vereint und wachsam bleiben. Lehnen wir die Hetze und gescheiterten Politiker ab, die versuchen, die von uns erzielten Fortschritte zu untergraben.

Conclusion

Abschluss

Archbishop Zuga, I extend my sincere apologies for the length of this letter, but I believe it is necessary to address the concerns you have raised in your videos. I come in peace, and I urge you to do the same.

Erzbischof Zuga, ich entschuldige mich aufrichtig für die Länge dieses Briefes, aber ich glaube, dass es notwendig ist, auf die Bedenken einzugehen, die Sie in Ihren Videos geäußert haben. Ich komme in Frieden und ich fordere Sie auf, dasselbe zu tun.

Let us work together to build a better Benue, where all citizens have the opportunity to thrive.

Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um ein besseres Benue aufzubauen, in dem alle Bürger die Möglichkeit haben, sich zu entfalten.

Yours sincerely,

Dein,

Simon Imobo-Tswam
23/March/2024
Imobo-Tswam, a Benue patriot, writes from Abuja.

Simon Imobo-Tswam23/März/2024Imobo-Tswam, ein Benue-Patriot, schreibt aus Abuja.