영란은행과 FCA, 디지털 증권 샌드박스 협의 시작

영란은행(Bank of England)과 금융행위감독청(Financial Conduct Authority)은 참가자들이 디지털 증권 거래 및 정산을 위해 DLT를 테스트할 수 있도록 디지털 증권 샌드박스(DSS)에 대한 협의를 시작했습니다. 5년 동안 지속되는 샌드박스는 성공적인 신청자가 수정된 규정에 따라 예탁 및 결제 서비스를 제공함으로써 증권 결제를 위한 새로운 규제 체제를 구축하는 것을 목표로 합니다. DSS는 규제 변화를 가속화하고 혁신을 촉진하기 위해 노력하고 있으며 첫 번째 지원자 그룹은 2024년 가을까지 합류할 것으로 예상됩니다. 5월 29일까지 피드백을 받을 수 있는 이 이니셔티브는 다양한 기업이 학습 기회를 최적화하고 영국 금융 시스템 혁신을 촉진하는 것을 환영합니다.

Bank of England, FCA Launch Digital Securities Sandbox Consultation

영란은행(Bank of England), FCA, 디지털 증권 샌드박스 컨설팅 개시

In a groundbreaking move that signals the United Kingdom's commitment to shaping the future of digital finance, the Bank of England (BoE) and the Financial Conduct Authority (FCA) have initiated a consultation process for their Digital Securities Sandbox (DSS). This pioneering initiative will provide a controlled environment for participants to test and validate distributed ledger technology (DLT) in the trading and settlement of digital securities, a transformative step that could revolutionize the financial landscape.

디지털 금융의 미래를 형성하려는 영국의 의지를 보여주는 획기적인 움직임으로 영란은행(BoE)과 금융행위감독청(FCA)은 디지털 증권 샌드박스(DSS)에 대한 협의 프로세스를 시작했습니다. 이 선구적인 이니셔티브는 참가자들이 디지털 증권의 거래 및 결제에서 분산 원장 기술(DLT)을 테스트하고 검증할 수 있는 통제된 환경을 제공할 것입니다. 이는 금융 환경에 혁명을 일으킬 수 있는 혁신적인 단계입니다.

The DSS, with its five-year lifespan, represents a transformative experiment that could establish a new regulatory framework for securities settlement. By leveraging the sandbox, selected applicants will gain the authority to offer securities depository and settlement services, as well as operate trading venues under modified regulations. This unprecedented opportunity empowers these participants to explore the full potential of DLT in a real-world context, fostering innovation and enhancing the efficiency of securities transactions.

수명이 5년인 DSS는 증권 결제를 위한 새로운 규제 프레임워크를 확립할 수 있는 혁신적인 실험을 나타냅니다. 샌드박스를 활용함으로써 선택된 신청자는 증권 예탁 및 결제 서비스를 제공하고 수정된 규정에 따라 거래 장소를 운영할 수 있는 권한을 얻게 됩니다. 이 전례 없는 기회를 통해 참가자들은 실제 상황에서 DLT의 모든 잠재력을 탐색하고 혁신을 촉진하며 증권 거래의 효율성을 향상시킬 수 있습니다.

"The new Digital Securities Sandbox redefines how we regulate," proclaimed Sheldon Mills, FCA Executive Director, in a statement. "It empowers firms to trial regulatory changes in real-life scenarios before their permanent adoption. We anticipate this approach will accelerate the delivery of regulatory changes, enhancing effectiveness, collaboration, and speed."

FCA 전무이사인 Sheldon Mills는 성명에서 "새로운 디지털 증권 샌드박스는 우리가 규제하는 방식을 재정의합니다"라고 선언했습니다. "이를 통해 기업은 규제 변화를 영구적으로 채택하기 전에 실제 시나리오에서 시험해 볼 수 있습니다. 우리는 이 접근 방식이 규제 변화의 전달을 가속화하고 효율성, 협업 및 속도를 향상시킬 것으로 기대합니다."

The DSS, which will unfold over five years, holds the potential to pave the way for permanent regulations that govern the trading and settlement of digital assets, a move that would cement the UK's position as a global leader in digital finance. The initiative stems from consultations initiated by the UK Treasury in July 2023, followed by government announcements in November 2023 to enact legislation implementing the sandbox.

5년에 걸쳐 전개될 DSS는 디지털 자산의 거래 및 결제를 관리하는 영구적인 규제의 길을 열 가능성이 있으며, 이는 디지털 금융 분야의 글로벌 리더로서 영국의 입지를 확고히 할 움직임입니다. 이 계획은 2023년 7월 영국 재무부가 시작한 협의와 2023년 11월 샌드박스 구현 법안을 제정하기 위한 정부 발표에서 비롯되었습니다.

In December 2023, the government introduced new regulations that provide financial regulators with guidelines for overseeing the sandbox. These regulations, which took effect on January 8 as part of the UK's Financial Services and Markets Act 2023, set the stage for the launch of the consultation process.

2023년 12월, 정부는 금융 규제 기관에 샌드박스 감독 지침을 제공하는 새로운 규정을 도입했습니다. 영국 금융 서비스 및 시장법 2023의 일부로 1월 8일 발효된 이 규정은 협의 과정의 시작을 위한 발판을 마련했습니다.

The joint consultation paper released by the BoE and FCA invites feedback from interested parties until May 29. Following the review of feedback, the regulators plan to open applications during the summer, with the first participants joining the initiative in autumn 2024.

BoE와 FCA가 발표한 공동 협의 문서는 5월 29일까지 이해 당사자의 피드백을 요청합니다. 피드백 검토에 따라 규제 당국은 여름에 신청을 개시하고 2024년 가을에 첫 번째 참가자가 이니셔티브에 참여할 계획입니다.

The DSS, according to the regulators, will welcome a diverse spectrum of firms, fostering a collaborative environment that maximizes learning opportunities and stimulates innovation within the UK financial system. This inclusive approach is expected to facilitate more efficient and cost-effective methods for trading, settling, and utilizing securities among financial market participants.

규제 기관에 따르면 DSS는 다양한 기업을 환영하여 영국 금융 시스템 내에서 학습 기회를 극대화하고 혁신을 촉진하는 협력 환경을 조성할 것입니다. 이러한 포괄적인 접근 방식은 금융 시장 참가자들 사이에서 증권을 거래, 결제 및 활용하는 데 있어 보다 효율적이고 비용 효율적인 방법을 촉진할 것으로 예상됩니다.

The UK's embrace of digital securities has global implications. As the world transitions to a digital economy, the DSS serves as a model for regulators worldwide, demonstrating how innovation and regulation can coexist to harness the transformative power of DLT. The successful implementation of the DSS could establish the UK as a hub for digital finance, attracting investments and talent, while bolstering its reputation as a leader in shaping the future of finance.

영국의 디지털 증권 수용은 전 세계적으로 영향을 미칩니다. 세계가 디지털 경제로 전환함에 따라 DSS는 전 세계 규제 기관의 모델 역할을 하며 DLT의 혁신적인 힘을 활용하기 위해 혁신과 규제가 어떻게 공존할 수 있는지 보여줍니다. DSS의 성공적인 구현은 영국을 디지털 금융의 허브로 자리매김하고 투자와 인재를 유치하는 동시에 금융의 미래를 형성하는 리더로서의 명성을 강화할 수 있습니다.