방글라데시가 네팔을 꺾고 T20 월드컵에서 마지막 슈퍼 8위 자리를 차지했고, 파키스탄은 물러났습니다.

Tanzim Hasan Sakib와 Mustafizur Rahman은 방글라데시가 네팔을 21점 차로 꺾고 Twenty20 크리켓 월드컵에서 마지막 슈퍼 에이트 자리를 차지하면서 그들 사이에서 7개의 위켓을 차지했습니다.

Bangladesh booked their place in the Super Eights of the Twenty20 cricket World Cup with a 21-run victory over Nepal on Sunday.

방글라데시는 일요일 네팔을 상대로 21점차 승리를 거두며 2020 크리켓 월드컵 슈퍼 에이트 진출권을 확보했습니다.

Tanzim Hasan Sakib and Mustafizur Rahman took seven wickets between them to help Bangladesh restrict Nepal to 119-8 in reply to their total of 140-6 at the Arnos Vale Stadium in Kingstown, Saint Vincent.

Tanzim Hasan Sakib과 Mustafizur Rahman은 세인트 빈센트 킹스타운의 Arnos Vale Stadium에서 열린 총 140-6에 대한 응답으로 방글라데시가 네팔을 119-8로 제한하는 데 도움을 주기 위해 그들 사이에 7개의 개찰구를 가져갔습니다.

The victory means Bangladesh will now play with India, Afghanistan and Australia in one Super Eight group while the United States, England, the West Indies and South Africa will play in the other. The Super Eight stage starts on Wednesday.

이번 승리는 방글라데시가 이제 한 슈퍼에이트 그룹에서 인도, 아프가니스탄, 호주와 경기를 하고, 미국, 영국, 서인도 제도, 남아프리카공화국이 다른 슈퍼 에이트 그룹에서 경기하게 된다는 것을 의미합니다. 슈퍼 에이트 스테이지는 수요일에 시작됩니다.

Earlier, Bangladesh captain Mahmudullah won the toss and elected to bat first on a pitch that was offering some assistance to the spinners.

앞서 방글라데시의 주장 마흐무둘라(Mahmudullah)는 토스에서 승리했고 스피너들에게 약간의 도움을 제공하는 경기장에서 첫 타석을 선택했습니다.

However, Nepal’s bowlers were unable to make the most of the conditions and Bangladesh were able to post a competitive total thanks to some lusty hitting from Shakib (33) and Afif Hossain (28).

그러나 네팔의 볼러들은 여건을 최대한 활용하지 못했고 방글라데시는 샤키브(33)와 아피프 호세인(28)의 강한 타격에 힘입어 경쟁력 있는 합계를 올릴 수 있었다.

Nepal’s chase got off to a poor start as they lost opener Aasif Sheikh for a duck in the first over.

네팔의 추격전은 첫 번째 오버에서 오리를 위해 오프너 Aasif Sheikh를 잃으면서 시작이 좋지 않았습니다.

However, Paras Khadka (27) and Dipendra Singh Airee (22) put on a 47-run partnership for the second wicket to keep Nepal in the hunt.

그러나 파라스 카드카(27)와 디펜드라 싱 아이리(22)는 네팔의 추격을 막기 위해 두 번째 개찰구에 47런 파트너십을 맺었다.

But once Khadka was dismissed by Rahman in the ninth over, Nepal’s innings began to unravel.

그러나 9회말 카드카가 라만에게 퇴장당하자 네팔의 이닝은 흔들리기 시작했다.

Rahman struck again in his next over to remove Airee and then Shakib took two wickets in the 12th over to leave Nepal reeling on 80-5.

Rahman은 Airee를 제거하기 위해 다음 오버에서 다시 공격을 가했고 Shakib은 12번째 오버에서 두 개의 개찰구를 가져와 네팔을 80-5로 휘젓게 만들었습니다.

Although Rohit Paudel (21) and Kushal Malla (17) put on a 34-run partnership for the sixth wicket to give Nepal some hope, Rahman returned to the attack in the 17th over to dismiss both batsmen and end Nepal’s challenge.

로힛 파우델(21)과 쿠샬 말라(17)가 6회 위켓에서 34런 파트너십을 맺어 네팔에 희망을 주었지만, 라흐만은 17회에도 공격에 복귀해 두 타자를 모두 퇴출시키며 네팔의 도전을 막아냈다.

Rahman finished with figures of 4-16 from his four overs while Shakib took 3-20 from his three overs.

Rahman은 4번의 오버에서 4-16의 수치로 경기를 마쳤고 Shakib은 3번의 오버에서 3-20을 기록했습니다.