バングラデシュがネパールを破ってT20ワールドカップ最後のスーパー8進出を獲得したが、パキスタンは敗退した。

タンジム・ハサン・サキブとムスタフィズル・ラーマンが7ウィケットを奪い、バングラデシュが21ラン差でネパールを破り、Twenty20クリケットワールドカップ最後のスーパー8の座を獲得した。

Bangladesh booked their place in the Super Eights of the Twenty20 cricket World Cup with a 21-run victory over Nepal on Sunday.

バングラデシュは日曜日にネパールに21点差の勝利を収め、Twenty20クリケットワールドカップのスーパーエイト出場権を獲得した。

Tanzim Hasan Sakib and Mustafizur Rahman took seven wickets between them to help Bangladesh restrict Nepal to 119-8 in reply to their total of 140-6 at the Arnos Vale Stadium in Kingstown, Saint Vincent.

タンジム・ハサン・サキブとムスタフィズル・ラーマンは、セントビンセント島キングスタウンのアノス・ヴェイル・スタジアムで、バングラデシュがネパールを合計140勝6敗に対し、119勝8敗に抑えるために7ウィケットを奪い合った。

The victory means Bangladesh will now play with India, Afghanistan and Australia in one Super Eight group while the United States, England, the West Indies and South Africa will play in the other. The Super Eight stage starts on Wednesday.

この勝利により、バングラデシュはスーパー8グループの1つでインド、アフガニスタン、オーストラリアと対戦し、もう1つのグループではアメリカ、イングランド、西インド諸島、南アフリカと対戦することになる。スーパーエイトのステージは水曜日に始まる。

Earlier, Bangladesh captain Mahmudullah won the toss and elected to bat first on a pitch that was offering some assistance to the spinners.

これに先立ち、バングラデシュのキャプテン、マフムドゥッラーがトスに勝ち、スピナーを支援するピッチで先頭打者を選んだ。

However, Nepal’s bowlers were unable to make the most of the conditions and Bangladesh were able to post a competitive total thanks to some lusty hitting from Shakib (33) and Afif Hossain (28).

しかし、ネパールのボウラーたちはコンディションを最大限に活かすことができず、バングラデシュはシャキブ（33）とアフィフ・ホセイン（28）の貪欲な打撃のおかげで、競争力のある合計を記録することができた。

Nepal’s chase got off to a poor start as they lost opener Aasif Sheikh for a duck in the first over.

ネパールの追撃は、第1オーバーで先手のアーシフ・シェイクをアヒルで失い、悪いスタートを切った。

However, Paras Khadka (27) and Dipendra Singh Airee (22) put on a 47-run partnership for the second wicket to keep Nepal in the hunt.

しかし、パラス・カドゥカ選手（27歳）とディペンドラ・シン・アイリー選手（22歳）が第2ウィケットで47ランのパートナーシップを披露し、ネパールを追い続けた。

But once Khadka was dismissed by Rahman in the ninth over, Nepal’s innings began to unravel.

しかし、カドカが9オーバーでラーマンに退場になると、ネパールのイニングは崩れ始めた。

Rahman struck again in his next over to remove Airee and then Shakib took two wickets in the 12th over to leave Nepal reeling on 80-5.

ラーマンは次のオーバーでも再びヒットを打ってアイリーを除去すると、シャキブは第12オーバーで2ウィケットを奪い、ネパールを80-5とリードした。

Although Rohit Paudel (21) and Kushal Malla (17) put on a 34-run partnership for the sixth wicket to give Nepal some hope, Rahman returned to the attack in the 17th over to dismiss both batsmen and end Nepal’s challenge.

ロヒット・パウデル（21歳）とクシャル・マーラ（17歳）が6ウィケットで34ランのパートナーシップを見せてネパールに希望を与えたが、ラーマンは17オーバーで攻撃に戻り、両打者を退け、ネパールの挑戦を終わらせた。

Rahman finished with figures of 4-16 from his four overs while Shakib took 3-20 from his three overs.

ラーマンは４オーバーで４勝１６敗、シャキブは３オーバーで３勝２０敗で終えた。