원자가 마침내 분열되다

코스모스 암호화폐를 지원하기 위해 수백만 달러를 분배한 암호화폐 협동조합인 Atom Accelerator DAO의 공동 창립자이자 총괄 관리자가 지난 주에 해임되었습니다.

Atom Accelerator, a crypto cooperative that has distributed millions of dollars to support a Cosmos cryptocurrency, saw its co-founder and general manager ousted last week over a dispute surrounding the issuance of performance bonuses.

코스모스 암호화폐를 지원하기 위해 수백만 달러를 분배한 암호화폐 협동조합인 Atom Accelerator는 지난 주 성과 보너스 발행을 둘러싼 분쟁으로 공동 창업자이자 총괄 관리자가 해고되었습니다.

Employees of the Atom cooperative voted unanimously on September 25 to remove general manager Youssef Amrani from his post, with his final day with the organisation being September 30.

Atom 협동조합의 직원들은 9월 25일 만장일치로 총책임자인 Youssef Amrani를 그의 직위에서 해임하기로 결정했으며, 그의 조직에서의 마지막 날은 9월 30일이었습니다.

The drama is a big deal in Cosmos. Endowed with millions in crypto, the cooperative has a dual mandate: boosting the Cosmos Hub blockchain and the ATOM token, both of which were once meant to lie at the heart of Cosmos, the “internet of blockchains.”

드라마는 코스모스에서 큰 일이다. 수백만 달러의 암호화폐를 보유하고 있는 이 협동조합은 한때 "블록체인의 인터넷"인 코스모스의 중심에 놓이던 코스모스 허브 블록체인과 ATOM 토큰을 강화하는 두 가지 임무를 갖고 있습니다.

The efforts have yet to pay off: Despite Atom Accelerator’s doling out crypto grants worth more than $6 million to more than 80 organisations, ATOM has fallen almost 60% since January 1, prompting soul-searching among the blockchain’s proponents.

이러한 노력은 아직 성과를 거두지 못했습니다. Atom Accelerator가 80개 이상의 조직에 600만 달러 이상의 암호화폐 지원금을 제공했음에도 불구하고 ATOM은 1월 1일 이후 거의 60% 하락하여 블록체인 지지자들 사이에서 고민이 촉발되었습니다.

A reckoning

계산

Amrani’s ouster has prompted a reckoning at the cooperative.

Amrani의 축출은 협동조합에서 심판을 촉발시켰습니다.

Co-founder Ryan Orr declined to lead the organisation going forward, and suggested it either disband or find someone “who wants to lead a community renewal mandate process.”

공동 창립자인 라이언 오르(Ryan Orr)는 앞으로 조직을 이끌기를 거부하고 조직을 해체하거나 "커뮤니티 갱신 의무 프로세스를 주도하고 싶은" 사람을 찾을 것을 제안했습니다.

Communications head Syed Choudhury said he would leave by year’s end. Controller Patricia Mizuki, who was the first to raise questions about the bonuses, announced she would do the same.

커뮤니케이션 책임자인 Syed Choudhury는 연말까지 회사를 떠날 것이라고 말했습니다. 보너스에 대해 가장 먼저 의문을 제기한 컨트롤러인 패트리샤 미즈키(Patricia Mizuki)도 똑같이 할 것이라고 발표했습니다.

There’s more: The cooperative has received a “legal demand letter” from an unnamed “former contributor” demanding 12 months’ pay for dismissal without cause and defamation, according to Choudhury.

더 많은 것이 있습니다: Choudhury에 따르면 협동조합은 이름이 밝혀지지 않은 "전 기여자"로부터 이유나 명예 훼손 없이 해고될 경우 12개월의 급여를 요구하는 "법적 요구 편지"를 받았습니다.

Additionally, the cooperative will review grants made during Amrani’s tenure to seek evidence of possible favouritism or nepotism, Choudhury said.

또한 협동조합은 편애나 족벌주의의 증거를 찾기 위해 Amrani의 임기 동안 이루어진 보조금을 검토할 것이라고 Choudhury는 말했습니다.

Amrani did not return DL News’ request for comment.

Amrani는 DL News의 논평 요청에 응답하지 않았습니다.

Cosmos Hub adrift

코스모스 허브 표류

The ouster is the latest controversy to rock Cosmos, a network of interconnected blockchains that once held great promise as a means for scaling blockchain technology.

이번 축출은 한때 블록체인 기술 확장을 위한 수단으로 큰 가능성을 보였던 상호 연결된 블록체인 네트워크인 코스모스를 뒤흔드는 최근 논란입니다.

The Cosmos network was initially envisioned as having a hub-and-spoke model with Cosmos Hub at its centre. But its developers instead built software allowing its myriad blockchains to interact with one another directly.

코스모스 네트워크는 처음에는 코스모스 허브를 중심으로 하는 허브 앤 스포크 모델을 갖는 것으로 구상되었습니다. 그러나 개발자들은 대신 수많은 블록체인이 서로 직접 상호 작용할 수 있는 소프트웨어를 구축했습니다.

After spending several years adrift, Cosmos Hub has taken tentative steps toward reinventing itself — an effort Atom Accelerator funded via grants to various developers, according to one member.

몇 년을 표류한 후 Cosmos Hub는 자신을 재창조하기 위한 잠정적인 조치를 취했습니다. 한 회원에 따르면 Atom Accelerator는 다양한 개발자에게 보조금을 지원했습니다.

‘Why does the Hub exist?’

'허브는 왜 존재하는가?'

Nevertheless, its lack of a clear mission or purpose was “the reason for all our drama,” the insider said, asking that they not be named so they could speak candidly about the events that led to Amrani’s ouster. “Why does the Hub exist?”

그럼에도 불구하고, 명확한 사명이나 목적이 없다는 것이 "모든 드라마의 이유"라고 내부 관계자는 말하며 암라니의 축출로 이어진 사건에 대해 솔직하게 말할 수 있도록 이름을 밝히지 말 것을 요청했습니다. “허브는 왜 존재하는가?”

Last month, the Interchain Foundation, a Swiss nonprofit backing Cosmos, faced a vote of no confidence over suspicion its leadership mismanaged funds meant to promote the network’s development.

지난 달, 코스모스를 후원하는 스위스 비영리 단체인 인터체인 재단(Interchain Foundation)은 경영진이 네트워크 개발을 촉진하기 위한 자금을 잘못 관리했다는 의혹에 대해 불신임 투표에 직면했습니다.

Persistent advocacy

지속적인 옹호

Behind both the ICF vote and Amrani’s ouster is crusading strategy consultant Grace Yu, who during several skirmishes with Cosmos leadership has earned respect for her persistent advocacy as well as frustration from those who see her style as unnecessarily adversarial and unyielding.

ICF 투표와 Amrani의 축출 뒤에는 십자군 전략 컨설턴트 Grace Yu가 있습니다. Grace Yu는 Cosmos 리더십과의 여러 번의 충돌 동안 그녀의 끈질긴 지지로 존경을 받았을 뿐만 아니라 그녀의 스타일이 불필요하게 적대적이고 완강하다고 보는 사람들로부터 좌절감을 얻었습니다.

Atom Accelerator was founded by Amrani and Orr in 2023, with a small, mostly part-time staff funded by Cosmos Hub.

Atom Accelerator는 2023년 Amrani와 Orr에 의해 설립되었으며, 대부분은 Cosmos Hub의 자금 지원을 받는 소규모의 파트타임 직원입니다.

The hub’s validators voted in December 2023 to give Atom Accelerator almost 1 million additional ATOM tokens, worth more than $8 million at the time, to fund its efforts for 2024. Another 100,000 tokens were set aside for performance and retention bonuses.

허브의 검증인은 2023년 12월에 Atom Accelerator에게 2024년 노력 자금을 지원하기 위해 당시 800만 달러 이상의 가치가 있는 거의 100만 개의 추가 ATOM 토큰을 제공하기로 투표했습니다. 또 다른 100,000개의 토큰은 성능 및 유지 보너스를 위해 따로 확보되었습니다.

‘The bonus pool should not be misused to ‘reward’ unexceptional performance.’

'보너스 풀은 예외적인 성과에 대한 '보상'을 위해 오용되어서는 안 됩니다.'

The text of the proposal included a link to a document titled “AADAO Performance and Retention Bonus Protocol.” According to that document, Atom Accelerator employees deemed to be meeting expectations would be eligible for a “middle tier performance bonus.”

제안서 본문에는 "AADAO 성과 및 보유 보너스 프로토콜"이라는 제목의 문서에 대한 링크가 포함되어 있습니다. 해당 문서에 따르면 기대치를 충족한 것으로 간주되는 Atom Accelerator 직원은 "중간급 성과 보너스"를 받을 수 있습니다.

Earlier this year, Yu was elected to a position on the cooperative’s oversight committee.

올해 초 유씨는 협동조합 감독위원회 위원으로 선출됐다.

“The bonus pool should not be misused to ‘reward’ unexceptional performance that merely ‘meets expectations,’” she wrote in a September report detailing concerns with Youssef’s stewardship of the cooperative.

그녀는 유세프의 협동조합 관리에 대한 우려를 자세히 설명하는 9월 보고서에 "보너스 풀을 단순히 '기대에 부응'하는 예외적인 성과를 '보상'하는 데 오용해서는 안 됩니다"라고 썼습니다.

“Additionally, given the current price action of ATOM, the proposed methodology is all the more indefensible.”

"게다가 현재 ATOM의 가격 움직임을 고려할 때 제안된 방법론은 더욱 방어하기 어렵습니다."

While Cosmos Hub validators approved the bonus package, its details were tucked away in a hard-to-find online document that few had seen, Yu said.

코스모스 허브 검증자들이 보너스 패키지를 승인했지만, 그 세부 사항은 거의 본 적이 없는 찾기 어려운 온라인 문서에 숨겨져 있었다고 Yu는 말했습니다.

A ‘dangerous negative spiral’

'위험한 부정적 나선'

The oversight committee refused to approve the bonus payouts in August. In September, Yu detailed her misgivings on the Atom Accelerator forum.

감독위원회는 8월에 보너스 지급 승인을 거부했습니다. 지난 9월 Yu는 Atom Accelerator 포럼에서 자신의 우려 사항을 자세히 설명했습니다.

The debate over Amrani’s bonus practice unspooled over hundreds of messages in which both sides accused the other of using anonymous accounts to create the impression they enjoyed broad support.

Amrani의 보너스 관행에 대한 논쟁은 수백 통의 메시지로 이어졌으며 양측은 상대방이 광범위한 지지를 받고 있다는 인상을 주기 위해 익명 계정을 사용했다고 비난했습니다.

Amrani’s critics contended on the Atom Accelerator forum that he intended to use the bonus pool to reward work that wasn’t deserving of such recognition.

Amrani를 비판하는 사람들은 Atom Accelerator 포럼에서 그가 그러한 인정을 받을 자격이 없는 작업에 대해 보상하기 위해 보너스 풀을 사용하려고 한다고 주장했습니다.

Amrani said Yu’s actions were “political”

암라니는 유씨의 행동이 "정치적"이었다고 말했다.