이들은 4월부터 7월까지 이른바 '코인 수법'을 이용해 로마와 지방 슈퍼마켓 주차장에서 여러 건의 절도 행위를 저질렀다.
Four people were arrested by the state police in Tor Carbone for theft with dexterity in the car parks of supermarkets in Rome and the province. The four, two Cuban women aged 49 and 54, a 54 year old Cuban and a 51 year old Peruvian, used the so-called "coin technique" to steal bags from people who had just finished shopping. After yet another attack on a woman in San Cesareo, however, they were discovered and arrested.
로마와 지방의 슈퍼마켓 주차장에서 절도 행위를 한 혐의로 토르 카르보네 주 경찰에 4명이 체포됐다. 쿠바 여성 4명(49세, 54세) 2명, 쿠바인 54세, 페루인 51세는 막 쇼핑을 마친 사람들의 가방을 훔치는 이른바 '동전 수법'을 사용했다. 그러나 산 세사레오(San Cesareo)에서 한 여성에 대한 또 다른 공격이 있은 후 그들은 발각되어 체포되었습니다.
The officers identified 4 people on board a rental car in the car park of a supermarket in San Cesareo, following numerous reports of thefts in the area. The technique was always the same: the four would lurk in supermarket car parks and intercept people, especially women, who were leaving the shop with shopping bags. Once the shopping and bag had been placed in the car, one of the accomplices approached the victim, telling her that she had dropped some coins or keys on the ground. Taking advantage of the moment of distraction, two other accomplices stole the bag, while the fourth waited in the car, ready to leave once the heist had been carried out.
경찰은 해당 지역에서 수많은 도난 신고가 접수된 후 산 세사레오(San Cesareo) 슈퍼마켓 주차장에서 렌트카에 탑승한 4명의 사람을 확인했습니다. 기술은 항상 동일했습니다. 네 사람은 슈퍼마켓 주차장에 숨어 사람들, 특히 쇼핑백을 들고 매장을 떠나는 여성을 가로막았습니다. 쇼핑백과 가방을 차에 싣자 공범 중 한 명이 피해자에게 다가가서 동전이나 열쇠 몇 개를 땅에 떨어뜨렸다고 말했습니다. 주의가 산만한 순간을 이용하여 다른 두 명의 공범이 가방을 훔쳤고, 네 번째 공범은 강도가 완료되면 떠날 준비를 하면서 차에서 기다렸습니다.
So the four managed to steal the woman's bag and escape. Once they arrived in the car park of another supermarket in the Torre Angela area, the four were stopped by the police. In addition to the woman's bag, other bags were found on board the car, for which investigations are underway. The four, with precedents for similar crimes committed recently, were therefore arrested for theft with dexterity, and the arrests were validated yesterday.
그래서 네 사람은 가까스로 여자의 가방을 훔치고 탈출했다. 토레 안젤라(Torre Angela) 지역에 있는 또 다른 슈퍼마켓 주차장에 도착하자 네 사람은 경찰에 의해 제지당했다. 차량에서는 여성의 가방 외에 다른 가방도 발견돼 조사가 진행 중이다. 최근 유사한 범죄를 저지른 전례가 있는 이들 4명은 절도 혐의로 검거됐고, 어제 체포 사실이 확인됐다.