감염성 설사를 치료하는 데 사용되는 항생제는 염증성 장 질환의 유형에 효과적인 약물 일 수 있습니다.

영국 버밍엄 대학교 (University of Birmingham)의 연구원들은 반코마이신 (Vancomycin)이라는 항생제가 특정 유형을 가진 사람들을 치료하는 데 효과적 일 수 있음을 보여주었습니다.

An antibiotic used to treat infective diarrhoea may be an effective drug for a type of inflammatory bowel disease, according to a new study.

새로운 연구에 따르면 감염성 설사를 치료하는 데 사용되는 항생제는 한 유형의 염증성 장 질환에 대한 효과적인 약물 일 수 있습니다.

Researchers from the University of Birmingham showed that an antibiotic called vancomycin may also be effective in treating people who have a specific type of inflammatory bowel disease (IBD), which develops due to an incurable autoimmune liver disease called primary sclerosing cholangitis (PSC).

버밍엄 대학교 (University of Birmingham)의 연구원들은 반코마이신이라는 항생제가 특정 유형의 염증성 장 질환 (IBD)을 가진 사람들을 치료하는 데 효과적 일 수 있으며, 이는 1 차 경화성 담관염 (PSC)이라고 불리는 불가능한자가 면역 간 질환으로 인해 발생합니다.

Notably, four in five patients who participated in the study achieved remission after taking the drug as part of a clinical trial published in the Journal of Crohn's and Colitis.

특히, 연구에 참여한 5 명의 환자 중 4 명은 Crohn 's and Colitis Journal에 발표 된 임상 시험의 일환으로 약물을 복용 한 후 완화를 달성했습니다.

The study is significant, as several participants with this disease had not responded to other IBD treatments.

이 질병의 몇몇 참가자가 다른 IBD 치료에 반응하지 않았기 때문에 연구는 중요합니다.

Moreover, IBD and PSC are closely correlated, with most individuals who have PSC developing IBD, and up to 14 per cent of patients with IBD also developing PSC.

또한, IBD 및 PSC는 PSC를 가진 대부분의 개인이 IBD를 개발하고 IBD 환자의 최대 14 %가 PSC를 발생시키는 것과 밀접한 상관 관계가 있습니다.

Together, the condition raised the need for colon surgery and or developing colon or liver cancer, which would them need a liver transplant. It also raises the overall risk of death.

이 상태는 결장 수술 및 또는 대장 또는 간암 발병의 필요성을 높였으며, 이는 간 이식이 필요합니다. 또한 사망의 전반적인 위험을 증가시킵니다.

"Our findings suggest that vancomycin could offer a new therapeutic option for patients with this challenging combination of IBD and autoimmune liver disease," said Dr. Mohammed Nabil Quraishi from the University of Birmingham.

버밍엄 대학교의 모하메드 나빌 꾸라 이시 박사는“우리의 연구 결과는 반코마이신이 IBD와자가 면역 간 질환의 어려운 조합을 가진 환자들에게 새로운 치료 옵션을 제공 할 수 있음을 시사한다.

During the trial, participants were treated with oral antibiotics for four weeks. About 80 per cent of patients achieved clinical remission after the treatment.

시험 중에 참가자들은 4 주 동안 경구 항생제로 치료되었습니다. 환자의 약 80 %가 치료 후 임상 완화를 달성했습니다.

They also showed a significant decrease in inflammatory markers, and 100 per cent showed mucosal healing.

그들은 또한 염증 마커가 크게 감소한 것으로 나타 났으며, 100 %는 점막 치유를 보여 주었다.

However, when the treatment was stopped after 8 weeks, the symptoms returned.

그러나 8 주 후에 치료가 중단되면 증상이 돌아 왔습니다.

Vancomycin was also shown to induce changes in certain bile acids, which are now being further investigated to develop and refine treatments for IBD-associated PSC.

반코마이신은 또한 특정 담즙산의 변화를 유도하는 것으로 나타 났으며, 이는 현재 IBD 관련 PSC에 대한 치료를 개발하고 개선하기 위해 추가로 조사되고있다.

Although the results are preliminary, they provide a strong foundation for further research, said the team.

결과는 예비이지만, 추가 연구를위한 강력한 토대를 제공한다고 팀은 말했다.