이스라엘 무기 수색 중 발굴된 고대 유물

Israeli Border Police Discover Trove of Ancient Artifacts During Weapons Search

이스라엘 국경 경찰, 무기 수색 중 고대 유물 발견

Ibillin, Israel - A routine weapons search in the northern Israeli town of Ibillin inadvertently led to the discovery of a significant cache of ancient artifacts, shedding light on the region's rich and multifaceted history.

이스라엘 이빌린(Ibillin) - 이스라엘 북부 도시 이빌린(Ibillin)에서 정기적인 무기 수색을 하던 중 우연히 고대 유물이 담긴 중요한 은닉처가 발견되어 이 지역의 풍부하고 다각적인 역사를 조명하게 되었습니다.

During a search of a suspect's residence in March, officers from the Border Police and Northern District Police unearthed a collection of unregistered antiquities that predate modern civilization. The discovery was made as part of ongoing investigations into violence within Israel's Arab communities.

지난 3월 용의자의 거주지를 수색하던 중 국경경찰과 북부지방 경찰이 현대 문명 이전의 미등록 유물 컬렉션을 발굴했습니다. 이번 발견은 이스라엘 아랍 공동체 내 폭력에 대한 지속적인 조사의 일환으로 이루어졌습니다.

The artifacts recovered by the officers constitute a valuable archaeological treasure under Israeli law. All antiquities found within the country's borders belong to the state, and searches for them without proper licensing or the use of digging tools and metal detectors in areas of potential archaeological importance are strictly prohibited.

장교들이 회수한 유물은 이스라엘 법에 따라 귀중한 고고학적 보물로 간주됩니다. 국가 국경 내에서 발견된 모든 유물은 국가 소유이며, 적절한 허가 없이 유물을 검색하거나 잠재적인 고고학적 중요성이 있는 지역에서 발굴 도구 및 금속 탐지기를 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.

Israel's cultural heritage spans thousands of years, from the ancient Canaanites and Philistines to the kingdoms of Judah and Israel, making it a prime target for archaeological looting. The Israel Antiquities Authority's theft prevention unit has played a crucial role in combating illicit excavations and retrieving stolen artifacts.

이스라엘의 문화유산은 고대 가나안 사람들과 블레셋 사람들로부터 유다와 이스라엘 왕국에 이르기까지 수천 년에 걸쳐 이어져 있어 고고학적 약탈의 주요 표적이 되었습니다. 이스라엘 고대유물청의 도난 방지 부서는 불법 발굴에 맞서고 도난당한 유물을 회수하는 데 중요한 역할을 해왔습니다.

Among the historically invaluable pieces discovered in the raid was a partially cleaned silver shekel coin dating back to 67 AD. This coin was minted during the First Jewish-Roman war, also known as the Great Revolt, and bears the inscription "Holy Jerusalem" on one side and "Shekel Yisrael Year Two" over a trophy on the other.

습격에서 발견된 역사적으로 귀중한 조각 중에는 서기 67년으로 거슬러 올라가는 부분적으로 세척된 은세겔 동전도 있었습니다. 이 동전은 대반란이라고도 알려진 제1차 유대-로마 전쟁 중에 주조되었으며, 한쪽에는 "거룩한 예루살렘"이라는 문구가, 다른 한쪽에는 트로피 위에 "셰켈 이스라엘 2년"이라는 문구가 새겨져 있습니다.

Other artifacts found during the operation include ancient lamps, wicks, and coins from various periods. The lamps and wicks are believed to date back a few hundred years, while the coins originate from the Islamic era.

작업 중에 발견된 다른 유물로는 다양한 시대의 고대 램프, 심지, 동전 등이 있습니다. 램프와 심지는 수백 년 전의 것으로 추정되며, 동전은 이슬람 시대의 것입니다.

Inspector Nidal Abdelhalim, chief intelligence and investigations officer at the Shfaram station, highlighted the historical and cultural significance of such archaeological finds, emphasizing that "behind every ancient object, like the ones that were seized, there is a hundreds of year-old historical story. It deserves to be in the right hands, presented to the whole public, and not be the private property of one criminal or another."

Shfaram 기지의 최고 정보 및 조사 책임자인 Nidal Abdelhalim 경위는 이러한 고고학적 발견의 역사적, 문화적 중요성을 강조하면서 "압수된 것과 같은 모든 고대 유물 뒤에는 수백 년 된 역사적 이야기가 있다"고 강조했습니다. . 그것은 올바른 사람의 손에 있어야 하고 전체 대중에게 제시되어야 하며 특정 범죄자의 사유 재산이 되어서는 안 됩니다."

For Israel, every artifact tells the story of this ancient land's history, revealing who lived there, when they arrived, and their contributions to the region. These ancient timestamps serve as irrefutable evidence, countering historical revisionism and narrating the story of a tiny land that has been the focus of the world's attention for most of recorded history.

이스라엘의 경우, 모든 유물은 이 고대 땅의 역사에 대한 이야기를 말해주고, 그곳에 누가 살았는지, 언제 도착했는지, 그리고 그들이 지역에 기여했는지를 보여줍니다. 이 고대 타임스탬프는 역사적 수정주의에 맞서고 대부분의 기록된 역사에서 세계의 관심의 초점이 되어온 작은 땅의 이야기를 설명하는 반박할 수 없는 증거 역할을 합니다.

The discovery of these artifacts underscores the importance of preserving and safeguarding Israel's cultural heritage and the need to combat the illicit trade in archaeological treasures. It also highlights the vital role of law enforcement agencies in protecting the country's rich past for future generations.

이러한 유물의 발견은 이스라엘의 문화유산을 보존하고 보호하는 것의 중요성과 고고학 보물의 불법 거래에 맞서 싸워야 할 필요성을 강조합니다. 이는 또한 미래 세대를 위해 국가의 풍요로운 과거를 보호하는 데 있어 법 집행 기관의 중요한 역할을 강조합니다.