알리바바, 중국 디지털 화폐 계획 개시 주도

중국 중앙은행은 알리바바그룹, 텐센트 등 금융기관에 디지털화폐 유통을 준비 중인 것으로 알려졌다. 그러면 수령인은 해당 통화를 중국 시민과 기업에 배포하게 되며 이는 디지털 통화 생태계를 향한 중국의 추진에 있어 중요한 단계가 될 것입니다.

Alibaba to Spearhead Distribution of China's Central Bank Digital Currency

알리바바, 중국 중앙은행 디지털화폐 유통 주도

In a groundbreaking move that signals the Chinese government's commitment to digital currency innovation, the People's Bank of China (PBOC) is set to distribute its first batch of central bank digital currency (CBDC) to Alibaba Group and seven other prominent institutions. This historic event marks a pivotal step in China's pursuit of a cashless society and positions Alibaba as a key player in the country's digital transformation.

디지털 통화 혁신에 대한 중국 정부의 의지를 보여주는 획기적인 조치로 중국 인민은행(PBOC)이 첫 번째 중앙은행 디지털 통화(CBDC)를 알리바바 그룹 및 기타 7개 주요 기관에 배포할 예정입니다. 이 역사적인 행사는 중국이 현금 없는 사회를 추구하는 데 있어 중추적인 단계를 의미하며 알리바바를 중국 디지털 변혁의 핵심 주체로 자리매김하게 되었습니다.

The recipients of the PBOC's CBDC include internet giant Tencent, China Construction Bank, the Industrial and Commercial Bank of China, the Bank of China, the Agricultural Bank of China, Chinese banking association Union Pay, and an unnamed organization. These institutions will be entrusted with the responsibility of dispersing the digital currency to China's vast population of 1.3 billion citizens and businesses operating within the renminbi, China's fiat currency.

PBOC의 CBDC 수신자로는 인터넷 거대 기업인 텐센트, 중국건설은행, 중국공상은행, 중국은행, 중국농업은행, 중국 은행협회 유니온페이(Union Pay), 익명의 조직 등이 있다. 이들 기관은 중국의 명목화폐인 위안화 내에서 운영되는 13억 명의 중국 시민과 기업에 디지털 통화를 분산시키는 책임을 맡게 됩니다.

According to an anonymous source familiar with the matter, the technology underlying the CBDC, dubbed "DC/EP" (Digital Currency/Electronic Payments), is fully operational and poised for rollout as early as November 11th, coinciding with China's busiest shopping day, Singles Day. The source also indicated that the PBOC intends to eventually extend the currency's availability to consumers in the United States and beyond through collaborations with correspondent banks in the West.

이 문제에 정통한 익명의 소식통에 따르면 "DC/EP"(디지털 통화/전자 결제)라고 불리는 CBDC의 기반 기술은 완전히 작동하며 중국에서 가장 바쁜 쇼핑일인 11월 11일에 출시될 예정입니다. 싱글 데이. 소식통은 또한 PBOC가 결국에는 서구의 환거래 은행과의 협력을 통해 미국 및 그 외 지역 소비자에게 통화 가용성을 확대할 계획이라고 밝혔습니다.

Manchester City Embraces Blockchain with Superbloke Partnership

맨체스터 시티, Superbloke 파트너십으로 블록체인 채택

In a bid to enhance fan engagement and delve into the burgeoning gaming industry, Manchester City has forged a strategic partnership with South Korean football gaming startup Superbloke. The collaboration designates Superbloke as the official blockchain-based Gacha partner of Manchester City in Korea, Japan, and Southeast Asia.

팬 참여를 강화하고 급성장하는 게임 산업을 탐구하기 위해 맨체스터 시티는 한국의 축구 게임 스타트업 Superbloke와 전략적 파트너십을 구축했습니다. 이번 협업을 통해 Superbloke는 한국, 일본 및 동남아시아의 맨체스터 시티의 공식 블록체인 기반 Gacha 파트너로 지정되었습니다.

As part of the partnership, Superbloke will integrate Manchester City's players into its blockchain-powered FC Superstar online game. This allows users to assemble a virtual team by collecting, training, and evolving specially designed Manchester City digital player cards. These cards are meticulously crafted using real-life match statistics and in-game training.

파트너십의 일환으로 Superbloke는 맨체스터 시티의 선수들을 블록체인 기반 FC Superstar 온라인 게임에 통합할 예정입니다. 이를 통해 사용자는 특별히 설계된 맨체스터 시티 디지털 선수 카드를 수집, 훈련 및 발전시켜 가상 팀을 구성할 수 있습니다. 이 카드는 실제 경기 통계와 게임 내 훈련을 통해 꼼꼼하게 제작되었습니다.

Damian Willoughby, Senior Vice President of Partnerships at City Football Group, expressed excitement about the partnership, emphasizing its potential to create innovative fan experiences. He stated, "This new partnership marks another exciting milestone in City's growing relationship with gaming and will create unique experiences for fans to engage with the club through digital platforms. We look forward to welcoming Superbloke to the Manchester City family and growing our knowledge of this developing industry through this partnership."

City Football Group의 파트너십 담당 수석 부사장인 Damian Willoughby는 파트너십에 대한 기대감을 표명하며 혁신적인 팬 경험을 창출할 수 있는 잠재력을 강조했습니다. 그는 "이 새로운 파트너십은 City의 게임과의 관계 성장에 있어 또 하나의 흥미로운 이정표가 될 것이며 팬들이 디지털 플랫폼을 통해 클럽과 소통할 수 있는 독특한 경험을 만들 것입니다. 우리는 Superbloke를 맨체스터 시티 가족으로 맞이하고 이에 대한 지식을 쌓기를 기대합니다"라고 말했습니다. 이번 파트너십을 통해 산업을 발전시켜 나가겠습니다."

Petco Partners with Lolli for Bitcoin Rewards

Petco, 비트코인 ​​보상을 위해 Lolli와 파트너십 체결

Leading pet retailer Petco has joined forces with Bitcoin rewards app Lolli to offer its loyal customers a unique opportunity to earn Bitcoin while caring for their furry companions. The partnership offers two distinct rewards options.

선도적인 애완동물 소매업체인 Petco는 비트코인 ​​보상 앱인 Lolli와 힘을 합쳐 충성도가 높은 고객에게 모피 반려동물을 돌보면서 비트코인을 얻을 수 있는 독특한 기회를 제공했습니다. 파트너십은 두 가지 뚜렷한 보상 옵션을 제공합니다.

Firstly, Lolli users can accumulate up to 3.5% satoshis (sats) on their purchases at Petco.com. Additionally, users can earn a flat 5,000 sats payment simply by sharing a photo of their dog and commenting on the tie-up.

첫째, Lolli 사용자는 Petco.com에서 구매 시 최대 3.5%의 사토시(sats)를 적립할 수 있습니다. 또한 사용자는 강아지 사진을 공유하고 제휴에 대해 댓글을 달기만 하면 5,000sats 고정 금액을 받을 수 있습니다.

"We are thrilled to partner with Petco and give our users the opportunity to earn Bitcoin for taking care of their furry friends. Pet food, toys, and treats are recurring costs, and now our users can look forward to Bitcoin rewards for looking after their pets, especially doggies," said Matt Senter, CTO and Co-founder of Lolli.

"우리는 Petco와 파트너십을 맺고 사용자에게 털복숭이 친구들을 돌보기 위해 비트코인을 얻을 수 있는 기회를 제공하게 되어 매우 기쁩니다. 애완동물 사료, 장난감 및 간식은 반복되는 비용이므로 이제 사용자는 애완동물을 돌보는 대가로 비트코인 ​​보상을 기대할 수 있습니다. 애완동물, 특히 강아지"라고 Lolli의 CTO이자 공동 창업자인 Matt Senter가 말했습니다.

Farmarket Accepts Dash Cryptocurrency Payments

Farmarket은 Dash 암호화폐 결제를 허용합니다.

In a move that expands the acceptance of cryptocurrency in Venezuela, Farmarket, a leading pharmacy chain, has integrated Dash cryptocurrency payments into its operations. The deployment of an XpayCash PoS system within the first pilot stores, managed by Panda Exchange, enables instant transactions facilitated by Dash's InstantSend technology.

베네수엘라에서 암호화폐 수용을 확대하려는 움직임으로 선도적인 약국 체인인 Farmarket은 Dash 암호화폐 결제를 운영에 통합했습니다. Panda Exchange가 관리하는 첫 번째 파일럿 매장 내에 XpayCash PoS 시스템을 배포함으로써 Dash의 InstantSend 기술을 통해 즉각적인 거래가 가능해졌습니다.

During the initial two months of operation, members of the local Dash team will be on hand to provide support and educate staff and customers about the technology, addressing any questions related to Dash and X-PayCash. The rollout is expected to encompass the entire chain of 22 stores by the end of 2019.

운영 초기 2개월 동안 현지 Dash 팀 구성원은 직원과 고객에게 기술에 대한 지원과 교육을 제공하고 Dash 및 X-PayCash와 관련된 모든 질문에 답변할 것입니다. 이번 출시는 2019년 말까지 22개 매장 전체 체인을 포괄할 것으로 예상됩니다.

Cinthya Sagues, General Manager at Farmarket, hailed the partnership as a testament to the company's commitment to innovation. She stated, "Innovation supports our core values of serving clients, growth, and system development, so being able to offer Dash through XpayCash will allow us to offer the most updated payments technology on the market."

Farmarket의 총책임자인 Cinthya Sagues는 이번 파트너십을 혁신에 대한 회사의 의지를 보여주는 증거로 환영했습니다. 그녀는 "혁신은 고객 서비스, 성장 및 시스템 개발이라는 우리의 핵심 가치를 지원하므로 XpayCash를 통해 Dash를 제공할 수 있게 되면 우리는 시장에서 가장 업데이트된 결제 기술을 제공할 수 있게 될 것입니다."라고 말했습니다.

Ryan Taylor, CEO of Dash Core Group, expressed optimism about the partnership's potential to foster a purchase-driven economy. "Enabling Dash payments at Farmarket is a massive step in growing our ecosystem of retailers. Dash users can now pay for essential products and medicines at a well-known and trusted pharmacy brand," said Taylor. "We expect our partnership with Panda in Colombia and Farmarket in Venezuela to be a substantial move toward a purchase-driven economy."

Dash Core Group의 CEO인 Ryan Taylor는 구매 중심 경제를 육성할 수 있는 파트너십의 잠재력에 대해 낙관적인 견해를 표명했습니다. Taylor는 "Farmarket에서 Dash 결제를 활성화하는 것은 소매업체 생태계를 성장시키는 데 있어서 큰 진전입니다. 이제 Dash 사용자는 잘 알려져 있고 신뢰할 수 있는 약국 브랜드에서 필수 제품과 의약품에 대한 비용을 지불할 수 있습니다"라고 말했습니다. "우리는 콜롬비아의 Panda 및 베네수엘라의 Farmarket과의 파트너십이 구매 중심 경제를 향한 실질적인 진전이 될 것으로 기대합니다."

Migros Taps TE-Food for Supply Chain Traceability

Migros, 공급망 추적성을 위해 TE-Food 활용

Switzerland's largest retailer, Migros, has partnered with TE-Food to leverage its blockchain-based traceability system for its fresh fruit and vegetable supply chains. This initiative demonstrates Migros' commitment to optimizing supply chain efficiency and reducing food waste.

스위스 최대 소매업체인 Migros는 TE-Food와 제휴하여 신선한 과일 및 야채 공급망에 블록체인 기반 추적 시스템을 활용했습니다. 이 이니셔티브는 공급망 효율성을 최적화하고 음식물 쓰레기를 줄이려는 Migros의 노력을 보여줍니다.

Previously, fresh food suppliers communicated traceability data to Migros via a GS1 standards-based API (EPCIS). TE-Food has expanded this system by introducing a B2B mobile app, a web app, and file uploads. The system is currently reserved for internal use, with no immediate plans to involve consumers.

이전에는 신선 식품 공급업체가 GS1 표준 기반 API(EPCIS)를 통해 추적성 데이터를 Migros에 전달했습니다. TE-Food는 B2B 모바일 앱, 웹 앱, 파일 업로드를 도입하여 이 시스템을 확장했습니다. 이 시스템은 현재 내부용으로 예약되어 있으며 소비자를 즉각적으로 참여시킬 계획은 없습니다.

"Although a growing number of food companies are launching traceability projects, many of them focus only on the marketing advantages by providing transparent food information to their consumers," said Migros in a press release. "However, food traceability can provide more value from easier product recalls to improved supply chain control."

Migros는 보도 자료에서 “점점 더 많은 식품 회사가 추적성 프로젝트를 시작하고 있지만 이들 중 다수는 소비자에게 투명한 식품 정보를 제공함으로써 마케팅 이점에만 초점을 맞추고 있습니다.”라고 말했습니다. "그러나 식품 추적성은 더 쉬운 제품 리콜에서부터 향상된 공급망 관리에 이르기까지 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다."

"Migros wants to achieve deeper supply chain insight to optimize its processes. Supply chain optimization can lead to quicker distribution and reduced food waste, which is also part of the European Food Safety Authority's (EFSA) initiatives for the next years."

"Migros는 프로세스를 최적화하기 위해 더 깊은 공급망 통찰력을 얻고 싶어합니다. 공급망 최적화는 향후 몇 년 동안 유럽 식품 안전청(EFSA)의 이니셔티브의 일부이기도 한 더 빠른 유통 및 음식물 쓰레기 감소로 이어질 수 있습니다."