Adam Simpson은 시즌 시작 후 West Coast Eagles를 떠납니다.

Adam Simpson은 West Coast가 멜버른과의 동전 던지기 경기에 주장을 보내지 않기로 한 경기 전 결정을 내린 후 시즌이 공포스럽게 시작된 후 West Coast Eagles와 헤어졌습니다.

West Coast coach Adam Simpson has been sacked following a horror start to the season, which included a pre-game decision to not send a captain for the coin toss against Melbourne.

웨스트코스트의 아담 심슨 감독은 멜버른과의 동전 던지기 경기에 주장을 파견하지 않기로 한 경기 전 결정을 포함한 공포스러운 시즌 시작 이후 해고되었습니다.

The Eagles’ season hit a new low on the weekend after they were hammered 17.10 (112) to 8.10 (58) in a defeat at the MCG.

Eagles의 시즌은 MCG에서 17.10(112)에서 8.10(58)으로 패배한 후 주말에 새로운 최저치를 기록했습니다.

The loss — taking the Eagles to 3-13 in 2024 — was the last game in charge for Simpson as the club announced his departure from the role after 11 years on Tuesday afternoon.

2024년 이글스가 3-13으로 패한 이 패배는 심슨이 화요일 오후 11년 만에 역할에서 물러난다고 발표하면서 심슨이 맡은 마지막 경기였습니다.

Pressure was mounting on Simpson in recent weeks and the 54-point humiliation on the weekend was the end of his reign as coach.

최근 몇 주 동안 심슨에게 압박감이 가중되었고 주말에 54점의 굴욕을 당하면서 그의 코치로서의 통치는 끝났습니다.

And while Simpson has copped plenty of the criticism in recent weeks, Port Adelaide great Kane Cornes has piled on the pressure on the players having called out a telling moment before the match got underway.

그리고 심슨이 최근 몇 주 동안 많은 비판을 받아들인 반면, 포트 애들레이드의 위대한 케인 코네스는 경기가 시작되기 전에 중요한 순간을 외쳐 선수들에게 압박감을 가중시켰습니다.

In his 150th milestone game, Hunt emerged as the representative for West Coast at the toss against Melbourne skipper Max Gawn.

150번째 이정표 게임에서 Hunt는 Melbourne 선장 Max Gawn과의 토스에서 West Coast의 대표로 등장했습니다.

While it was a nice gesture from the club to recognise Hunt’s achievements in the AFL, Cornes was left baffled as to why West Coast didn’t send a captain out to the middle to make a statement for the struggling side.

AFL에서 Hunt의 업적을 인정하는 것은 클럽의 좋은 제스처 였지만 Cornes는 West Coast가 고군분투하는 팀을 위해 성명을 발표하기 위해 주장을 중앙으로 보내지 않은 이유에 대해 당황했습니다.

Cornes called out the leadership group, including co-captain Oscar Allen, for not making a good enough effort throughout the game. This comes as pressure mounts on the club to make changes.

Cornes는 공동 캡틴 Oscar Allen을 포함한 리더십 그룹을 게임 내내 충분한 노력을 기울이지 않았다고 비난했습니다. 이는 클럽에 변화를 주어야 한다는 압력이 가중되면서 발생합니다.

“I think the players need to take some responsibility and their leaders do as well. I was watching the coin toss, why is Jayden Hunt tossing the coin? After the week they have had… and Jayden Hunt because he is playing game 150 is tossing the coin,” Cornes said.

“선수들도 어느 정도 책임을 져야 하고, 지도자들도 마찬가지라고 생각합니다. 동전던지기를 보고 있었는데 왜 Jayden Hunt가 동전을 던지는 걸까요? 일주일이 지나면… 그리고 Jayden Hunt는 게임 150을 하고 있기 때문에 동전을 던지는 것입니다.”라고 Cornes는 말했습니다.

“I want my captain to shake hands with Max Gawn, then come back and say ‘we are kicking this way’ and address the group.”

"저는 제 선장이 Max Gawn과 악수를 한 다음 돌아와서 '우리는 이쪽으로 걷어차고 있습니다'라고 말하고 그룹에게 연설하기를 원합니다."

Cornes then labelled the Eagles’ body language as “shocking” after they went down 37 points in the first quarter.

Cornes는 1쿼터에 37포인트나 하락한 Eagles의 신체 언어에 "충격적"이라고 표시했습니다.

Allen was singled out after a moment where he was easily shoved out of the way when contesting a mark.

Allen은 마크에 이의를 제기할 때 쉽게 밀려나는 순간 이후에 선발되었습니다.

Cornes called for the leaders to stand up and show the playing group they need to change their efforts.

Cornes는 리더들이 일어서서 그들의 노력을 바꿔야 한다는 것을 플레이 그룹에게 보여줄 것을 촉구했습니다.

“Be a captain, go and shake the other captain, address the group and start better than that. It’s not just on Adam Simpson,” Cornes added.

“선장이 되어 다른 선장을 흔들어 놓고 그룹에게 연설하고 그보다 더 나은 시작을 하세요. Adam Simpson만이 아닙니다.”라고 Cornes는 덧붙였습니다.

While Cornes took aim at some of the players for their efforts in the humiliating loss, which takes the Eagles to 3-13 in 2024, it hasn’t stopped Simpson coming under plenty of criticism.

Cornes는 2024년 Eagles를 3-13으로 끌어들이는 굴욕적인 패배에 대한 노력으로 일부 선수를 겨냥했지만 Simpson이 많은 비판을 받는 것을 막지는 못했습니다.

Simpson addressed the growing calls for a change at the Eagles, despite the 48-year-old’s contract finishing at the end of 2025.

심슨은 48세의 계약이 2025년 말에 종료됨에도 불구하고 이글스에서 점점 커지는 변화에 대한 요구를 다루었습니다.

Although a poor run in recent weeks prompted the end of his 11-year reign at the Eagles.

최근 몇 주 동안 부진한 성적을 거두면서 이글스에서의 11년 간의 통치가 끝났습니다.

Speaking after the Melbourne loss, Simpson said he was comfortable and aware that his time in the game will not last forever.

멜버른에게 패한 후 심슨은 자신이 편안하고 경기에서 자신의 시간이 영원히 지속되지 않을 것임을 알고 있다고 말했습니다.

“I’m here to do a job as best I can and I’ll do that until I get tapped on the shoulder,” Simpson said.

심슨은 “나는 내가 할 수 있는 한 최선을 다해 일을 하기 위해 여기 있으며 어깨를 두드릴 때까지 그렇게 할 것”이라고 말했다.

“That’s not really a question. I know how long the road’s going to be and I’m up for it, but if the club’s not then they’re not.

“그것은 실제로 질문이 아닙니다. 나는 길이 얼마나 걸릴지 알고 있고 그것을 위해 노력하고 있지만 클럽이 그렇지 않다면 그들은 그렇지 않습니다.

“It’s going to be up and down, the last few weeks have been down. It doesn’t mean all hope is lost. We can’t ride that wave. Whether it’s me or someone else, it’s going to take time. I sort of know how long the road is going to be. I’m up for it, but if the club’s not, then they’re not. That’s fine. I’m okay with my football mortality. It’s OK.”

“상황은 오르락내리락할 것입니다. 지난 몇 주간은 하락세를 보였습니다. 그렇다고 모든 희망이 사라졌다는 뜻은 아닙니다. 우리는 그 파도를 탈 수 없습니다. 나든 다른 사람이든 시간이 걸릴 것입니다. 나는 그 길이 얼마나 길어질지 어느 정도 알고 있다. 나는 그럴 의향이 있지만 클럽이 그렇지 않다면 그렇지 않은 것입니다. 괜찮아. 나는 축구로 인한 죽음에 대해 괜찮습니다. 괜찮아요."