香港のバーチャル バンキングのパイオニアである中安銀行はデジタル金融革命を受け入れています

香港の仮想金融業者 ZA Bank は、将来のステーブルコイン発行者と提携して法定準備口座を設立することで、デジタル金融に挑戦しています。この動きは、デジタル資産を従来の銀行業務に統合することを目的としており、デジタル資産ETFを模索しデジタル資産ハブとしての地位を確立しようとする香港の取り組みと一致している。現金と債券の準備を裏付けとしたステーブルコインのユースケースを探るZA銀行の取り組みは、この地域におけるデジタル金融と従来の金融の融合を示唆している。

Hong Kong's Virtual Banking Pioneer Embraces Digital Finance Revolution

香港のバーチャル バンキングのパイオニアがデジタル金融革命を受け入れる

Hong Kong's virtual banking frontrunner, ZA Bank, is making bold strides in the ever-evolving landscape of digital finance. In a strategic move that signals the increasing convergence of traditional banking and the burgeoning world of digital assets, ZA Bank is actively engaging with prospective stablecoin issuers to establish fiat reserve accounts.

香港のバーチャルバンキングのトップランナー、ZA Bank は、進化し続けるデジタル金融の世界で大胆な進歩を遂げています。従来の銀行業務と急成長するデジタル資産の世界の融合が進むことを示す戦略的動きとして、ZA Bank は、法定通貨準備口座を設立するために将来のステーブルコイン発行者と積極的に連携しています。

This pioneering initiative marks a significant milestone in Hong Kong's journey to establish itself as a vibrant digital asset hub. The city's progressive stance towards crypto regulation, including the licensing of crypto trading platforms and the exploration of digital-asset-exchange-traded funds (ETFs), is paving the way for the seamless integration of digital assets into mainstream financial infrastructure.

この先駆的な取り組みは、活気に満ちたデジタル資産ハブとしての地位を確立する香港の歩みにおける重要なマイルストーンを示しています。仮想通貨取引プラットフォームのライセンス供与やデジタル資産上場投資信託（ETF）の探索など、仮想通貨規制に対する市の進歩的な姿勢は、デジタル資産を主流の金融インフラにシームレスに統合する道を切り開いている。

Exploring the Tangible Potential of Stablecoins

ステーブルコインの具体的な可能性を探る

"Stablecoins have captured our attention due to their multifaceted applications in both wholesale and retail markets," said Devon Sin, Alternate Chief Executive of ZA Bank. These digital assets, designed to maintain a stable value typically pegged to fiat currencies like the US dollar, present numerous opportunities for innovation and efficiency in financial transactions.

「ステーブルコインは、卸売市場と小売市場の両方で多面的に応用できるため、私たちの注目を集めています」とZA銀行の副最高経営責任者デボン・シン氏は述べた。これらのデジタル資産は、通常は米ドルなどの法定通貨に固定された安定した価値を維持するように設計されており、金融取引に革新と効率性をもたらす多くの機会をもたらします。

In collaboration with potential stablecoin issuers, ZA Bank aims to explore tangible use cases that leverage the unique capabilities of stablecoins. From seamless tokenization of assets to frictionless exchange trading settlements and secure cross-border remittances, the potential applications are vast.

ZA Bank は、潜在的なステーブルコイン発行者と協力して、ステーブルコインの独自の機能を活用した具体的なユースケースを探ることを目指しています。資産のシームレスなトークン化から、スムーズな為替取引決済、安全な国境を越えた送金まで、潜在的なアプリケーションは膨大です。

Regulatory Sandbox: A Testbed for Innovation

規制サンドボックス: イノベーションのテストベッド

Hong Kong's Monetary Authority (HKMA) has established a regulatory sandbox, providing a controlled environment for financial institutions to experiment with innovative financial products and services. ZA Bank's engagement with stablecoin issuers will fall under the ambit of this sandbox, allowing for the testing and development of robust and compliant solutions.

香港金融管理局 (HKMA) は規制サンドボックスを確立し、金融機関が革新的な金融商品やサービスを実験できるように管理された環境を提供しています。 ZA Bank とステーブルコイン発行者との関わりはこのサンドボックスの範囲に該当し、堅牢で準拠したソリューションのテストと開発が可能になります。

Regulatory Framework for Stablecoins

ステーブルコインの規制枠組み

The HKMA is diligently working on developing a comprehensive regulatory framework specifically tailored for stablecoins. This framework will provide clear guidelines on the issuance, operation, and oversight of these digital assets, ensuring stability and security within the digital asset ecosystem.

HKMA は、ステーブルコインに特化した包括的な規制枠組みの開発に熱心に取り組んでいます。このフレームワークは、これらのデジタル資産の発行、運用、監視に関する明確なガイドラインを提供し、デジタル資産エコシステム内の安定性とセキュリティを確保します。

Hong Kong's Commitment to Digital Asset Regulation

デジタル資産規制に対する香港の取り組み

Last year, Hong Kong made a bold move by adopting regulations for stablecoin issuers, demonstrating its commitment to creating a robust and transparent digital asset market. The proposed rules, outlined in a consultation paper by the Financial Services and the Treasury Bureau and the HKMA, aim to strike a balance between fostering innovation while safeguarding investors' interests.

昨年、香港はステーブルコイン発行者に対する規制を導入するという大胆な行動をとり、堅牢で透明性の高いデジタル資産市場の創設に向けた取り組みを示した。金融サービス・財務局とHKMAが協議文書で概要を示した規則案は、投資家の利益を守りながらイノベーションを促進することのバランスを取ることを目的としている。

According to the consultation paper, stablecoins are defined as digital assets pegged to one or more fiat currencies, aiming to maintain a stable value. Stablecoin issuers actively marketing their fiat-referenced stablecoins to the Hong Kong public must obtain a local license.

協議文書によると、ステーブルコインは、安定した価値を維持することを目的として、1つ以上の法定通貨に固定されたデジタル資産として定義されている。ステーブルコインの発行者は、法定通貨を参照したステーブルコインを香港の一般大衆に積極的に販売する場合、現地のライセンスを取得する必要があります。

Algorithmic stablecoins, which have gained notoriety following the collapse of TerraUSD, are not permitted in Hong Kong. To obtain a license, stablecoin issuers must adhere to stringent requirements, including maintaining a full reserve of assets backing the stablecoins, ensuring it is at least equal to the par value. These reserves must be segregated and securely stored, and they must be regularly reported to regulators. Additionally, stablecoin issuers must establish a local presence by appointing key personnel, including a Chief Executive Officer and senior management team.

TerraUSDの崩壊で悪名が高まったアルゴリズムステーブルコインは、香港では許可されていない。ライセンスを取得するには、ステーブルコインの発行者は、ステーブルコインを裏付ける資産の全額を維持し、額面以上であることを保証することなど、厳しい要件を遵守する必要があります。これらの埋蔵量は隔離して安全に保管し、規制当局に定期的に報告する必要があります。さらに、ステーブルコイン発行者は、最高経営責任者や上級管理チームを含む主要な人材を任命し、現地での存在感を確立する必要があります。

Conclusion

結論

ZA Bank's engagement with potential stablecoin issuers is a testament to the growing recognition of the transformative potential of digital assets in the banking and financial sectors. With Hong Kong's progressive regulatory approach and the HKMA's commitment to fostering innovation within a sound regulatory framework, the city is well-positioned to become a global leader in the digital asset revolution.

ZA Bank と潜在的なステーブルコイン発行者との関わりは、銀行および金融部門におけるデジタル資産の変革の可能性に対する認識が高まっている証拠です。香港の進歩的な規制アプローチと、健全な規制の枠組みの中でイノベーションを促進するという HKMA の取り組みにより、香港はデジタル資産革命の世界的リーダーとなるのに有利な立場にあります。